Кими Райкконен (01.07.2015 - 18.01.2017)

[Alecs]

1 час назад, дизель сказал:

Да капец какойто....Не ветка, а сплошная копипаста твитеров иностранных.

п.с. И эта....бесполезные это просьбы. Пройденный этап..

совершенно согласен, твиттеры воспринимаю как спам 

[Runa]

1 час назад, дизель сказал:

Куда этот клик надо сделать? Там это на русском написано?

Своими словами можно написать. Вы же не ленитесь сейчас мне объяснять, почему вы не переводите, так почему бы не перевести сразу?

Как вы не поймете, это русскоязычный форум. Зачем его превращать в свалку иностранных твиттеров?

Скрытый текст

А как пользоваться интернет-браузером и как открыть новую вкалдку? Это на русском пишут? И я обычно перевожу, то что пишу на другом языке, но иногда нет. И возводить это в какой-то грех и требовать что-то вообще ничего не выкладывали. Уже свалка у нас. Зачем тогда фото выкладывать, переводы - только тему захламлять.

 

[*Игорь*]

1 час назад, дизель сказал:

Куда этот клик надо сделать? Там это на русском написано?

 

Может проще не жалобиться по всем веткам, а сесть и разобраться?

 

Лично меня незнание языка и любопытство побудило потратить несколько минут и понять что к чему. Заодно и начать изучать английский

А переводить все твиты, кот я выкладываю нет ни времени, ни достаточных знаний языка

В конце-концов есть он-лайн переводчики

Можно, конечно, и не выкладывать, но тогда инфы здесь будет меньше, а мне кажется удобным: пришел в ветку Кими и все новости в одном месте узнал, а не лазить по разным сайтам собирая её по-кусочкам

ИМХО

[дизель]

42 минуты назад, Runa сказал:

  Скрыть контент

А как пользоваться интернет-браузером и как открыть новую вкалдку? Это на русском пишут? И я обычно перевожу, то что пишу на другом языке, но иногда нет. И возводить это в какой-то грех и требовать что-то вообще ничего не выкладывали. Уже свалка у нас. Зачем тогда фото выкладывать, переводы - только тему захламлять.

 

Какие же однотипные отмазки у всех, кто оправдывает отсутствие перевода...  Во первых. Пользование иностранным интернет браузером, это вынужденная необходимость, в виду отсутствия альтернативы. Во вторых, где и что я требовал? Я только задавал вопросы. (Хотя уже не удивительно неумение читать по русски, в свете последних событий() ) В третих, я спросил - зачем в свалку превращать? Пока не свалка...так...помоечка мелкого масштаба..пока еще русский текст встречается. Но это, судя по всему, уже не надолго.

п.с. Надо любить свой язык.

[дизель]

44 минуты назад, *Игорь* сказал:

 

  Скрыть контент

 

 

Может проще не жалобиться по всем веткам, а сесть и разобраться?

 

Лично меня незнание языка и любопытство побудило потратить несколько минут и понять что к чему. Заодно и начать изучать английский

А переводить все твиты, кот я выкладываю нет ни времени, ни достаточных знаний языка

В конце-концов есть он-лайн переводчики

Можно, конечно, и не выкладывать, но тогда инфы здесь будет меньше, а мне кажется удобным: пришел в ветку Кими и все новости в одном месте узнал, а не лазить по разным сайтам собирая её по-кусочкам

ИМХО
 

 

 

Вот это и есть самое страшное. Учить иностранный язык для того, что бы понимать написанное (или выложенное) РУССКОГОВОРЯЩИМИ людьми, для РУССКОГОВОРЯЩИХ людей, на РУССКОЯЗЫЧНОМ форуме.

 Ты в самом деле этого не понимаешь?

[Bugeisha]

3 часа назад, дизель сказал:

Куда этот клик надо сделать? Там это на русском написано?

 

Если язык твиттер-аккаунта установлен  русский, то да, будет написано на русском, кликнуть мышью - и на русский и переведёт.

Скрытый текст

У меня например установлен немецкий, т. е. переводить будет на немецкий. 

 

[дизель]

Только что, Bugeisha сказал:

Если язык твиттер-аккаунта установлен  русский, то да, будет написано на русском, кликнуть мышью - и на русский и переведёт.

  Скрыть контент

У меня напримет установлен немецкий, т. е. переводить будет на немецкий. 

 

Инга...да я не об этом говорю. Я говорю о том, что с этой привычкой к иностранщине, скоро родной язык забывать начнут. Вон, за примером далеко ходить не надо, только сегодня создана тема "Ворлд раллу чампионшип 2017" () Ну почему так?!! Ну для кого это так делается?!! Почему не написать по русски - "Чемпионат мира по ралли 2017" ?!   Почемуууу???

[Runa]

1 час назад, дизель сказал:

Какие же однотипные отмазки у всех, кто оправдывает отсутствие перевода...  Во первых. Пользование иностранным интернет браузером, это вынужденная необходимость, в виду отсутствия альтернативы. Во вторых, где и что я требовал? Я только задавал вопросы. (Хотя уже не удивительно неумение читать по русски, в свете последних событий() ) В третих, я спросил - зачем в свалку превращать? Пока не свалка...так...помоечка мелкого масштаба..пока еще русский текст встречается. Но это, судя по всему, уже не надолго.

п.с. Надо любить свой язык.

Скрытый текст

 

Вот это да. Иногда выкладываю твитты, которые написаны на английском, итальянском, немецких языках и это значит, что я не люблю свой родной язык. Отличная логика.

Ссылки на сайты не надо переводить на русский, случайно?

На все вопросы тебе ответили.

Информация по теме, это помойка, что же еще это может быть. Зато когда тут тролли пасуться, так это здорово.

Не нравится посты, нажимай жалобу, или пиши сразу модераторам.

За желание поделится информацией, поделится тем, что считаешь интересным и полезным получаешь ушат помоев...

 

 

[Bugeisha]

Сегодня в Финляндии ежегодное мероприятие  Finnish Sports Gala.

Кими получает приз Посол Спорта( Sports ambassador -Special Trophy )

 

А доктор Хинтса удостоен приза за пожизненный вклад.

Скрытый текст

 

 

 

Простите, лучше перевести не могу. 

[Bugeisha]

[Bugeisha]

С  Leo-Pekka Tähti, главным призёром

[дизель]

12 минут назад, Runa сказал:

  Показать контент

 

Вот это да. Иногда выкладываю твитты, которые написаны на английском, итальянском, немецких языках и это значит, что я не люблю свой родной язык. Отличная логика.

Ссылки на сайты не надо переводить на русский, случайно?

На все вопросы тебе ответили.

Информация по теме, это помойка, что же еще это может быть. Зато когда тут тролли пасуться, так это здорово.

Не нравится посты, нажимай жалобу, или пиши сразу модераторам.

За желание поделится информацией, поделится тем, что считаешь интересным и полезным получаешь ушат помоев...

 

 

Сколько тратится сил...сколько пишется текста в этих объяснениях.... Переводить то не проще? 

И ни на один вопрос мне так и не ответили, по теме причины отсутствия перевода.

И вообще... всё как я и говорил 

4 часа назад, дизель сказал:

 

п.с. И эта....бесполезные это просьбы. Пройденный этап..

 

[Bugeisha]

40 минут назад, дизель сказал:

Инга...да я не об этом говорю. Я говорю о том, что с этой привычкой к иностранщине, скоро родной язык забывать начнут. Вон, за примером далеко ходить не надо, только сегодня создана тема "Ворлд раллу чампионшип 2017" () Ну почему так?!! Ну для кого это так делается?!! Почему не написать по русски - "Чемпионат мира по ралли 2017" ?!   Почемуууу???

Скрытый текст

Ну вот, а меня например оверквотинг жутко бесит. Почемуууу??? © не убрать из цитаты всё, что не относится к ответу, а уж фотки особенно? Может быть, это меня бесит потому, что на заре своей бытности на форуме я получила условный срок именно за оверквотинг?....... 

И шо делать?

 

[Bugeisha]

2 минуты назад, дизель сказал:

мне так и не ответили, по теме причины отсутствия перевода.

 

 

Скрытый текст

Ну, я эти 140 знаков на аглицком как-то понимаю, хотя английского не знаю...........  Может быть, потому и не переводят, что суть понимают, и чего тогда заморачиваться с дословным переводом. В твиторе ведь не диссертации пишут. 

 

[дизель]

2 минуты назад, Bugeisha сказал:

  Скрыть контент

Ну вот, а меня например оверквотинг жутко бесит. Почемуууу??? © не убрать из цитаты всё, что не относится к ответу, а уж фотки особенно? Может быть, это меня бесит потому, что на заре своей бытности на форуме я получила условный срок именно за оверквотинг?....... 

И шо делать?

 

Зачем ты приводишь подобные примеры? Они же не имеют ничего общего с той проблемой, о которой говорю я. Ведь все элементарно - Ресурс русскоязычный? Правильно, русскоязычный. Так для чего менять раскладку на клаве, что бы зафигачить название темы на английском языке? Пиши на русском! Ты у себя дома!(образно, есессно)... Всё дело в том, что это уже в кровь въедается и мы так делаем даже не задумываясь о смысле подобной ерунды. И все это идет именно от того, что так делают всё чаще и чаще (а кто то даже языки учит, что бы "полноценно" общаться на рускоязычном форуме). Как думаешь, лет через пятьдесят, кто нибудь будет тут по русски писать?

[дизель]

7 минут назад, Bugeisha сказал:

  Скрыть контент

Ну, я эти 140 знаков на аглицком как-то понимаю, хотя английского не знаю...........  Может быть, потому и не переводят, что суть понимают, и чего тогда заморачиваться с дословным переводом. В твиторе ведь не диссертации пишут. 

 

А я и не говорил про дословный, хотя бы суть говорили. Ладно я....меня подобная шляпа бесит давно, но тут уже другой человек оффигел от количества инотарабанщины..... Звоночегг(с)

[Bugeisha]

4 минуты назад, дизель сказал:

Зачем ты приводишь подобные примеры?

Норм пример. Правила форума. Избегать оверквотинга. Давать перевод или тезисы на русском. 

Такшта всё по теме. 

 

сзот(это кстати тоже не по-русски )

[cyril]

25 минут назад, Bugeisha сказал:

Простите, лучше перевести не могу. 

Собственно, этого и достаточно для понимания. Думаю, @дизель примерно такого и просит. И я с ним согласен.

 

Мне лично хватает моего английского для понимания подавляющего большинства твитов о Формуле 1, впрочем, содержания и общего смысла статей тоже.

 

Но если информация здесь выкладывается на итальянском, немецком, финском и прочих языках, мне было бы приятнее увидеть краткий перевод, доносящий смысл, чем ломать язык о гуглоперевод, который не всегда дает понять смысл.

[дизель]

5 минут назад, Bugeisha сказал:

Норм пример. Правила форума. Избегать оверквотинга. Давать перевод или тезисы на русском. 

Такшта всё по теме. 

 

сзот(это кстати тоже не по-русски )

А где это в правилах?

[Bugeisha]

 

Скрытый текст

 

[Bugeisha]

3 минуты назад, cyril сказал:

 

Но если информация здесь выкладывается на итальянском, немецком, финском и прочих языках, мне было бы приятнее увидеть краткий перевод, доносящий смысл, чем ломать язык о гуглоперевод, который не всегда дает понять смысл.

Можно подумать, что кто-то(ну, кроме Сантери) с финского не гуглом переводит. 

 

[Bugeisha]

Речь толкает

[Runa]

23 минуты назад, дизель сказал:

Сколько тратится сил...сколько пишется текста в этих объяснениях.... Переводить то не проще? 

И ни на один вопрос мне так и не ответили, по теме причины отсутствия перевода.

И вообще... всё как я и говорил 

 

Скрытый текст

 

Времени у меня иногда не хватает, переводить твитты, так обычно это происходит на работе. Доволен ответом.

Мне тоже много чего не нравится.

Можно попросить перевести если очень хочется прочитать. 

Не думала, что онлайн-переводчик, это табу или что-то сложное.

 

 

[cyril]

1 минуту назад, Bugeisha сказал:

Можно подумать, что кто-то(ну, кроме Сантери) с финского не гуглом переводит. 

 

Мне кажется, что не знающие финского, твиты на финском языке и не выкладывают, потому что не понимают, о чем идет речь. Собственно, без знания языка и не наткнутся на такой твит наверняка.

[Runa]

11 минут назад, Bugeisha сказал:

Норм пример. Правила форума. Избегать оверквотинга. Давать перевод или тезисы на русском. 

Такшта всё по теме. 

 

сзот(это кстати тоже не по-русски )

а нам уже всем можно дать баллы, мы все нарушаем правила форума