Фернандо Алонсо (25.08.2014 - 29.03.2015)

[First Lady]

Здесь есть разница в цитатах Алонсо:

"That's why we are all here and Ferrari is a much bigger brand than any individual one of us or Formula One in general. I respect a lot Ferrari and I try to create a good atmosphere by going out to dinner, playing basketball, playing poker and whatever to have a united team. It's what we need and what we expect from us. When all these things come in from Italy it is not really clear what is the purpose, and if we know the purpose one day I will tell."

Read more at http://en.espnf1.com...m0QAor0E6sWF.99

“I’ve been commenting about my future for the last 13 months and I’ve nothing new to say,” he added during a press briefing. “It’s sad that it comes from Italy. They create for some strange purpose these rumours which do not help Ferrari. We need a united team. I think we know the purpose...and one day we will tell.”

http://www1.skysport...tch-to-red-bull

Неужели так сложно процитировать точно?

И между испанскими, немецкими и етими двумя источниками есть большая разница в детайлях что точно сказал Фернандо.

Интригантствуют все, потом он виноват.

[Snakestone]

Интригантсвуют все, потом он виноват.

Тут бы знать на каком языке он говорил. Скорее всего на испанском. Его уже не впервой так переводят.

[semen]

"Почувствуй разницу"(с)

Уже сезон заканчивается,а Кими до сих пор не проснулся

[Мяука]

Здесь есть разница в цитатах Алонсо:

Read more at http://en.espnf1.com...m0QAor0E6sWF.99

http://www1.skysport...tch-to-red-bull

Неужели так сложно процитировать точно?

И между испанскими, немецкими и етими двумя источниками есть большая разница в детайлях что точно сказал Фернандо.

Интригантсвуют все, потом он виноват.

В таком случае пресс-релизы Скудерии нам в помощь. Скучно/нудно, зато не придерёшься

А вообще - ну их всех. Как говорится - не бери в голову

[First Lady]

Тут бы знать на каком языке он говорил. Скорее всего на испанском. Его уже не впервой так переводят.

По моему на английском, ето были официальные мероприятия и брифинги.

Жалко, что у ВВС еще ничего нет, им доверяю больше всех.

[Мяука]

Manu Franco ‏@MFranco_AS 2 мин

Detalle de @InsideFerrari con @SantanderGP y Emilio Botín

[Snakestone]

[estryulia]

[Slavik_RB]

"Почувствуй разницу"(с)

Лука на прощание Федькину бритву Киману подарил?

[Bol_Al]

А где то интервью, которым так возмущались атланты?

Почитала то, что выложено - ничего криминального.

Почему атланты так "верещали"?

[Slavik_RB]

А где то интервью, которым так возмущались атланты?

Почитала то, что выложено - ничего криминального.

Почему атланты так "верещали"?

У нас много Атлантов? Один, насколько мне известно. А вот Бол_Алов много :bleh:

[Мяука]

Усё. На сегодня концерт цирк окончен

Fernando Alonso ‏@alo_oficial 28 мин.

Buenas noches!!! Todo listo para mañana! Good night!!! Ready for tomorrow's practice!! pic.twitter.com/z7vu1556Vh

[Джентльмен Удачи]

Привыкайте пока

[Nimrandir]

Привыкайте пока

А где причесон под насадку? Не порядок

[ТОРИ]

Какие классные шлемики, :love: вот себе бы такой с автографом Ала.

Интересно можно будет такой купить в Сочах?

Лука на прощание Федькину бритву Киману подарил?

А у Кими борода разве растет?

Привыкайте пока

Думаешь стоит?

[eseniya75]

http://en.espnf1.com...ory/175599.html

Почему не публикуют все вместе, надоело читать кусочки и интерпретации туда-сюда.

Перевод отрывка на русский

Алонсо раскритиковал итальянскую прессу

Фернандо Алонсо, несмотря на перемены в Ferrari, пытается воздействовать на команду привычным образом и призывает ее не обращать внимание на слухи о приходе Феттеля. Досталось и итальянской прессе - по мнению испанца, публикуя такие слухи, она способствует "деморализации команды".

"Я непрерывно отвечаю на вопросы о своем будущем уже более года, и мне очень жаль, что зачастую все это идет из Италии, что совершенно не помогает Ferrari. Я очень уважаю Ferrari, это брэнд, который значит больше любой индивидуальности в Ф-1, и я всегда стараюсь способствовать хорошей атмосфере в команде, устраивая ужины, корпоративные игры, и все, что нужно, для укрепления командного духа. Мы нуждаемся в этом, но итальянская пресса вместо этого занимается вещами, цель которых очень сомнительна"

[eseniya75]

Привыкайте пока

Как-то не очень...

[eseniya75]

[Snakestone]

По моему на английском, ето были официальные мероприятия и брифинги.

Жалко, что у ВВС еще ничего нет, им доверяю больше всех.

Аня, вот оно, на испанском общался.

http://www.antena3.com/formula-1/mundial-2014/singapur/noticias/fernando-alonso-habra-mas-cambios-ferrari_2014091800073.html

[eseniya75]

[septacid]

А у Кими борода разве растет?

От Пива растут не только мужские груди..Там эстроген...От него волосы растут у женщин а на Кимане просто заколоситцо все...Груди покрытые золотым пушком еще взровут какой нить престижный женский журнал.

[eseniya75]

http://youtu.be/YT123MOfH04

[eseniya75]

А у Кими борода разве растет?

[pukan64]

.... Федя через 20 лет

[Мяука]

Ого, как всё серьёзно! Андреа инструктирует механиков :bigwink: