Себастьян Феттель (28.07.2014 - 09.06.2015)

[U.v.G.]

Пусть только самовоз попробуют не построить! Сэб ради них на такие жертвы идет

Главное, чтобы не нужно было рулить, газ, тормоз и ё-ха-хооо на финише... :rofl: :rofl: :rofl:

[FaceHugger]

Я бы сказала у кого-то происходит другое рефлекторное действие

Ну так жизнь ведь она такая жизнь, никогда не знаешь откуда подожмет

Как говорил мой хороший приятель, знатно отрыгивая после плотного обеда - "Лучше спереди, чем сзади"

[Spectore]

Как Сэб учил итальянский. Наверное

http://www.speedweek.com/formel1/news/69102/Sebastian-Vettel-Italienisch-lernen-fuer-Ferrari.html

[metoxana]

Немного отвлечёмся от чисто гонок

7.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

УВЛЕЧЕНИЯ И СУЕВЕРИЯ

Себастьян не очень часто бывает в городе, в котором родился и где итальянский ресторан La Dolce Vita предлагает блюдо под названием «Спагетти Феттель». На самом деле, в начале своей карьеры в BMW-Sauber он перебрался в Вальхвиль, швейцарскую деревню с 3000 жителей. Позднее он переехал на новое местожительство, между Цюрихом и Констанцским озером.

Однако Феттель всегда приезжает домой на время церковных праздников. Он обязательно проводит Рождество с семьёй и поёт традиционные гимны, на чтении которых его мама Хейке настаивает каждый год. На самом деле, Себастьян никогда не любил петь, но это не означает, что ему не нравится музыка. Он очень увлекается рок-музыкой 60-х и 70-х и является страстным поклонником Beatles. Он владеет небывалой коллекцией их оригинальных пластинок.

В первый год своего пребывания в Red Bull он сумел осуществить одно из самых заветных своих желаний: в Англии на аукционе он приобрёл чрезвычайно редкий альбом “With The Beatles” с подлинными автографами ливерпульской четвёрки. По тем временам он обошёлся ему в 2700 фунтов.

С этой покупкой связан необычный эпизод. Предыдущей владелицей той пластинки была Энн Брэдшоу, очень известная фигура в мире Ф1, очень долгое время проработавшая пресс-секретарём Williams и BMW. Брэдшоу, которая выиграла пластинку в призовой лотерее, организованной в 1963 году одной английской газетой, выставила её на аукцион, чтобы выручить деньги, которые были ей необходимы, чтобы обновить свою ванную комнату!

Узнав эту новость, Феттель тотчас послал ей сообщение с Сузуки (где он в тот момент находился, принимая участие в Гран-При Японии), попросив посетить аукцион и выкупить пластинку от его имени. «Многие проявляли к ней интерес, и цена росла очень быстро», - говорит Энн Брэдшоу. - «Последний претендент сдался, когда она достигла 2600 фунтов, и я наконец смогла перебить его цену».

Энн Брэдшоу вручила Феттелю редкий винил на последнем этапе сезона в Абу-Даби.

Другим любимым развлечением Феттеля является демонстрация своих пародийных способностей. Ему особенно нравится изображать немецких знаменитостей. Его излюбленная мишень бывший футболист и тренер национальной команды, колоссальная фигура в немецком спорте, Франц Беккенбауэр. Его семья, друзья и сотрудники Red Bull умирают со смеху, когда Себастьян разыгрывает свои лучшие номера.

Ко всему прочему, Себастьян Феттель суеверен. Ничего удивительного, учитывая, что он пилот Ф1. Те, кто хорошо с ним знаком, клянутся, что он меняет направление движения всякий раз, когда видит перебегающую дорогу чёрную кошку, и проходит несколько кварталов другим маршрутом, чтобы избежать с ней встречи. Более того, как и у многих других гонщиков, у него есть свои талисманы. Один из них это талисман в виде свинки, который он получил от своего отца, купившего его на заправочной станции, где они остановились после неудачной картинговой гонки, чтобы дозаправить кемпер. «Возьми его. Увидишь, следующая гонка будет отличной», - с улыбкой сказал Норберт.

С недавних пор Себастьян начал носить с собой монетку и небольшой образок, которые он незаметно запихивает в свой комбинезон или обувь на время гонок. Монетку - американский цент - он нашёл в 2007 году, когда бегал в парке накануне своей первой гонки в Ф1 в Индианаполисе. Другой талисман на удачу это небольшой образок с изображением покровителя водителей Святого Христофора, его бабушка Маргарет привезла его из паломничества в Лурд.

Ещё одна его причуда - давать формульным болидам, которые он пилотирует, женские имена. «Называть гоночные машины женскими именами это английская традиция, которая также применяется по отношению к кораблям», - объясняет он. - «Мою первую Toro Rosso звали Джулия. Имя моей первой машины Red Bull было Кейт, я разбил её во время обгона Кубицы в Австралии. Нам пришлось сменить кузов, так что место Кейт быстро заняла Грязная Сестрёнка Кейт». Себастьян смеётся, вспоминая, что английское слово “dirty” (“грязный”) в итальянском языке может иметь иное значение. «В данном случае наиболее подходящий синоним это “aggressive” (“дерзкий”)*».

Истолковать имя RB6, которую он пилотировал в 2010 году, тоже оказалось непросто. Фактически её звали “Роскошная Лиз”. Но Лиз оказалась отнюдь не роскошной: после того, как его напарник Уэббер победил в Монако, Себастьян заявил, что его машина недостаточно быстра, вследствие чего получил новое шасси. Конечно, он не преминул дать имя машине, которую пилотировал на следующем Гран-При Турции: он назвал её “Распутная Мэнди”. К сожалению, она не принесла ему удачи: во время неудачной попытки обогнать Уэббера, который лидировал в гонке, Себастьян столкнулся с ним, вылетел с трассы и вынужденно выбыл из борьбы. Одноместка, которую он использовал в 2011 году, получила имя “Соблазнительная Кайли”, в честь австралийской поп-звезды Кайли Миноуг. Владелец Red Bull Дитрих Матешиц недавно преподнёс её ему в качестве особого подарка, дабы вознаградить его за выигрыш второго чемпионского титула. В предыдущий год он сделал то же самое, подарив Себастьяну машину, которую тот пилотировал в сезоне 2010.

IN PRIVATE

PASSIONS AND SUPERSTITIONS

Sebastian doesn’t show up very often in the town where he was born - where an Italian restaurant, La Dolce Vita, offers a dish called “Spaghetti Vettel”. At the beginning of his career with BMW-Sauber, he actually moved to Walchwil, a Swiss village of 3000 inhabitants; later on, he moved into his new residence between Zurich and Lake Constance.

Nevertheless, Vettel always goes back home on the holy days: he never fails to spend Christmas with his family, singing along to the traditional carols that his mother Heike insist on repeating every year. In reality, Sebastian has never liked to sing, but this doesn’t mean that he dislikes music. He is particularly keen on rock music from the ‘60s and the ‘70s, and he’s a passionate Beatles fan: he owns a record-breaking collection of their original records.

During his first year with Red Bull, he could fulfil one of his most cherished dreams: at an auction, in England, he bought an extremely rare album, With The Beatles, which contains the original autographs of the Liverpool quartet. It cost him £2700 at the time.

There is a peculiar anecdote about this purchase: the previous owner of that record was Ann Bradshaw, a very popular figure in the F1 world, who had worked as Williams’ and BMW’s press officer for a very long time. Bradshaw, who had won the record at a prize draw organised by an English newspaper in 1963, auctioned it in order to earn the money she needed to refurbish her bathroom!

As soon as he learnt the news, Vettel sent her a text from Suzuka (where he was taking part in the Japanese Grand Prix), asking her to attend the auction and buy the record again on his behalf. “Many people were interested in it, and the price was rising very quickly”. - says Ann Bradshaw - “The last bidder gave up when it reached £2600, and I could finally outbid him”.

Ann Bradshaw gave Vettel the rare vinyl at the last race of the season in Abu Dhabi.

Another of Vettel’s favourite pastimes is exploiting his talent as a mimic. He particularly likes to impersonate German celebrities: his favourite target is former football player and national team manager Franz Beckenbauer, a giant of German sport. His family and friends, and the people at Red Bull, scream with laughter when Sebastian performs his best acts.

Sebastian Vettel is superstitious as well: nothing strange, considering that he’s a F1 driver. Those who know him well swear that he changes direction every time he sees a black cat cross the road, going blocks out of his way to avoid it. Moreover, as with many other drivers, he also has his own talismans: one of them is a pig-shaped charm he received from his father, who bought it at a petrol station where they had stopped to refuel the camper van after an unsuccessful kart race. “Take it: you’ll see, the next race will be alright”, said Norbert with a smile.

More recently, Sebastian started carrying with him a coin and a small medal, which he slips in his suit or shoes during the races. He found the coin - an American cent - while he was jogging in a park, in 2007, on the eve of his first F1 race in Indianapolis. The other lucky charm is a small medal with the image of Saint Christopher, patron saint of motorists; his grandmother, Margarete, brought it back from a pilgrimage to Lourdes.

Another of his quirks is calling the F1 cars he drives women’s names. “Calling racing cars with feminine names is an English tradition, which applies to ships as well”. - he explains - “My first Toro Rosso was called Julia. The name of my first Red Bull was Kate; I crashed it while racing against Kubica in Australia. We had to change the body shell, so Kate was promptly replaced by Kate’s Dirty Sister”. Sebastian laughs, remembering that the English word ‘dirty’ can assume a different meaning in Italian: “in this case, the most suitable synonym is ‘aggressive’”.

Translating the name of the RB6 he drove in 2010 was tricky as well: in fact, it was called “Luscious Liz”. But Liz proved not to be luscious at all: after his team-mate Webber won in Monaco, Sebastian claimed his car was not fast enough, and therefore obtained a new chassis. Of course, he didn’t forget to give a name to the car he drove during the following Turkish GP: he called her “Randy Mandy”. Unfortunately, it didn’t bring him any luck: during a failed attempt to overtake Webber, who was leading the race, Sebastian collided with him, went off the road, and had to retire from the competition. The single-seat he used in 2011 was called “Kinky Kylie”, as a tribute to Australian pop star Kylie Minogue. Red Bull’s boss Dietrich Mateschitz has now offered it to him as a special present, to reward him for the achievement of his second World Title; the previous year he had done the same, offering Sebastian the car he had driven during the 2010 season.

* - не знаю, какое именно слово имел в виду Себ, перелопатила все имеющиеся в доме итальянские словари, а также Интернет на предмет поиска оного, но не нашла того, что имело бы оба указанных значения (грязный и агрессивный); наиболее подходящим по смыслу оказалось слово "sboccato" (норовистый, непристойный), поэтому дословный перевод использовать не стала.

Ну и пара фото к этой главе))

Кстати, ни разу не видела их прежде. У кого есть в нормальном виде, большая просьба выложить

[Yutta]

[ZeusZee]

Фанатик предлагает поучаствовать в конкурсе и придумать подпись под фотографией. Себофаны, ваш выход.

http://www.f1fanatic.co.uk/2015/01/17/caption-competition-68-sebastian-vettel/

[Даниэль]

Ну и пара фото к этой главе))

Кстати, ни разу не видела их прежде. У кого есть в нормальном виде, большая просьба выложить

тут первое

второе можно поикать тут

[metoxana]

тут первое

второе можно поикать тут

Спасибо большое!!!

Насчёт первого только что переписывались с verbich: она тоже нашла эту подборку из Монако))

А вот со вторым возникли сложности. Ещё раз спасибо!

[metoxana]

Стащила из темы Гути)

Наш мелькает буквально на пару секунд. На 2:18

[U.v.G.]

Как Сэб учил итальянский. Наверное

http://www.speedweek...er-Ferrari.html

А как Себ учиться рулить у тебя случайно нет!? :rofl: :rofl: :rofl:

[U.v.G.]

Пусть только самовоз попробуют не построить! Сэб ради них на такие жертвы идет

И желательно на радиоуправлении... :rofl: :rofl: :rofl:

[Runa]

Фотографии старые (2008 год) но я их раньше не видела.

Себ тут чудной

[metoxana]

Фотографии старые (2008 год) но я их раньше не видела.

Себ тут чудной

Это с вручения премии Лоренцо Бандини. В книжке ещё парочка с того мероприятия имеется)

[Spectore]

Сегодня ТР отмечает 10-летие своей формульной карьеры.

Первая и единственная (пока) победа, первый и единственный (пока) поул - Себастьян Феттель

http://www.scuderiatororosso.com/article/highlights

http://www.scuderiatororosso.com/article/logo-decade

[Eiphorius]

А как Себ учиться рулить у тебя случайно нет!? :rofl: :rofl: :rofl:

Ну, слава богу, у тебя на аватарке есть, как твой учится рулить...

[metoxana]

Далее у нас по плану небольшая подборка фотографий

часть 1

Февраль 2010 года. Феттель поднимается на заснеженную гору Везувий (1281 метр) с тренером по физподготовке Томми Пармакоски. На заднем плане виднеются Неаполь и его Залив.

February 2010. Vettel climbs snowy Mount Vesuvius (1281 meters) with athletic trainer Tommi Parmakoski. Naples and its Gulf are visible in the background.

На вершине горы Везувий. Феттель рассматривает изображение Девы Марии на лавовой скале.

On top of Mount Vesuvius, Vettel looks at an image of the Virgin Mary on lavic* rock.

* - какой-то странный, на самом деле, термин, нечто среднее между английским и итальянским)

На память** об экскурсии на гору Везувий (1281 метр).

A souvenir of the excursion on Mount Vesuvius (1281 meters).

** - не совсем поняла, о чём речь, то ли о самом фото, то ли Себ кусочек каменной породы на память прихватил

На гавайском побережье. Себастьян Феттель бежит с доской для сёрфинга в руке во время одной из международных рекламных кампаний Red Bull. Америка одно из тех мест, которые гонщики ценят больше всего, потому что там они могут ходить повсюду и никто их не побеспокоит.

On the Hawaiian shore, Sebastian Vettel runs with a surfboard in hand, during one of Red Bull’s international promotional campaigns. America is one of the destinations that drivers appreciate most, because they can wander around undisturbed.

Время вышло: шесть утра, и Себастьян Феттель направляется обратно на берег, чтобы избежать встречи с просыпающимися акулами.

Time’s up: it’s 6am, and Sebastian Vettel heads back to the Hawaiian shore to avoid running into awakening sharks.

Феттель в роли футболиста. Он выступает за команду Nazionale Piloti на позиции левого полузащитника. На его футболке номер 37. Кроме того он болельщик франкфуртского «Айнтрахта», команды немецкой Бундеслиги.

Vettel as a footballer: he plays with Nazionale Piloti as a left midfielder. His shirt carries the number 37. He is also a fan of Eintracht Frankfurt, a team in the German Bundesliga.

[Alenushka]

Вспомним всех поименно)))

[Alenushka]

у кого такая (или такой) есть?

[Spectore]

Пишут, что усовершенствованный симулятор и динамическая тестовая установка AVL помогут Сэбу и Кими решить их проблемы с BBW.

[Alex1988]

Пишут, что усовершенствованный симулятор и динамическая тестовая установка AVL помогут Сэбу и Кими решить их проблемы с BBW.

А у них проблемы с BBW? Просто я не знаю как это расшифровывается, а яндекс забавные (ХХХ) результаты выдает

[Spectore]

А у них проблемы с BBW? Просто я не знаю как это расшифровывается, а яндекс забавные (ХХХ) результаты выдает

Ну brake-by-wire же

[Alex1988]

Ну brake-by-wire же

Ааа, понял, спасибо!

[metoxana]

часть 2

Миланский технический университет, 2009 год. Феттель читает лекцию вместе с инженером Джеффри Уиллисом, в то время техническим директором Red Bull Racing.

Politecnico di Milano, 2009: Vettel gives a lecture with engineer Geoffrey Willis, Red Bull Racing’s Technical Director at that time.

Феттель и Уиллис во время их лекции в Милане.

Vettel and Willis, during their lecture in Milan.

Снаружи технического университета. Себастьян позирует вместе с группой студентов.

Outside the Polytechnic, Sebastian poses with a group of students.

Феттель в спортзале.

Vettel at the gym.

Феттель пилотирует карт итальянской конюшни Tony, базирующейся в Брешии.

Vettel drives a kart from the Italian stable Tony, based in Brescia.

Монца, август 2008 года. Восседая на стареньком мотороллере Vespa, Себастьян Феттель любуется прекрасной Виллой Реале. Менее месяца спустя Монца стала свидетелем его первой победы в Гран-При Ф1. Следующим был кадр немецкого телеканала RTL.*

Monza August 2008: sitting on an old Vespa, Sebastian Vettel admires the beautiful Villa Reale. Less than one month later, Monza became the theatre of his first success in a F1 GP. The following was shot by German television station RTL.

* - что означает последняя фраза, ума не приложу :unknw:

Монца. Феттель перед Кафедральным собором, а затем - снова - на Вилле Реале.

Monza: Vettel poses in front of the Cathedral, and then, again, at the Villa Reale.

[Bugeisha]

Прошлая осень, Фиорано

[Гость vaniola]

Чё у Себастьяна появился фоб в виде итальянского журналиста Газзетты?

Хотя вижу, что вероятно, уровень понимания Ф1 у зам. главреда Умберто Зампеллони не особо высокое...

Фраза шикарная, конечно:

"Алонсо... проседает в квалификации. Феттель более постоянен — в воскресенье.."

http://www.f1sport.it/2015/01/20/f1-umberto-zapelloni-io-non-ho-molta-fiducia-vettel/?