Себастьян Феттель (30.11.2013 - 28.07.2014)

[ATLANT]

Во-первых, Улыбашка - это почти нежно, во всяком случае ласково.

То есть я все сам себе придумал и тот же ваш Орк любви не чает в Дене - так?

Во-вторых, когда это употребляется изредка, чтобы избежать тавтологии, а не в уничижительном смысле, то вполне допустимо.

Эм :pardon:

Ты же даже Фернандо по имени называешь, а вот имя Себа позабыл категорически.

При всем своем гнилом нутре, он очень силен как пилот, это нельзя отрицать.

Повтори времена глаголов инглиша - здесь используется настоящее время (is, says...)

Это как-то меняет перевод? Или тебе яндекс йода переводит?

Ага, прикольно когда тебя начинают учить моральности те, кому самим сначала надо за собой последить.

После прямого проявления двойных стандартов и предвзятости в отношении оценки Дена, ты решил перейти на личности, видать задело и прав я оказался.

[Могиканин]

Это как-то меняет перевод? Или тебе яндекс йода переводит?

Меняет-не меняет - сам сравни:

"Я все время учусь, не только у Себа но и самостоятельно. Это большой вызов, когда твой напарник 4-кратный чемпион, и если я могу его побеждать, это многое говорит обо мне"

"Я все время учусь, не только ориентируясь на Sebа но и самостоятельно прогрессирую. Это очень не просто, когда ваш товарищ по команде-четырехкратный чемпион мира, так что если мне удастся его победить, это означает - что я добился успеха"

И вот оригинал:

"I'm learning all the time, not just from Seb but from myself. It's a big challenge when your teammate is a four-time world champion, so if I can beat him, it says a lot about me,"

А касаемо гугл-перевода - посмотри как образуется будущее время с глаголом can. И в каком времени употребяется окончание s. А потом решим кто чем переводил.

[Alenushka]

1. То есть я все сам себе придумал и тот же ваш Орк любви не чает в Дене - так?

2. При всем своем гнилом нутре, он очень силен как пилот, это нельзя отрицать.

3.После прямого проявления двойных стандартов и предвзятости в отношении оценки Дена...

1. Какое мне дело до того, как кто относится к Рикки??? Да и к Себу тоже, кстати. Каждый имеет право. Главное, чтобы все это было в пределах корректности.

2. Ты реально считаешь Себа плохим пилотом ?

3. У меня нет предвзятости к юному австралийцу. Меня расстраивает не то, что он победил, а то, что Себ проиграл. Ден тут вообще ни при чем.

А по двойным стандартам - ты тут и сам мастер!

А так (о Боги! ) соглашусь с тобой, дождемся окончания сезона.

[Могиканин]

А так (о Боги! ) соглашусь с тобой, дождемся окончания сезона.

А смысл ждать? У Себа через гонку-другую начнутся штрафы по 5-10 мест за перебор лимита узлов СУ. Так что как бы он не квалился, а стартовать будет далеко позади Рика. Ну будет прорываться, как в Испании - а толку? Если только у Дэна не возникнут аналогичные проблемы... Но тогда фобы дружно запустят старую песню о главном - сливают напарника в угоду самовознику. ... проходили уже...

Но вряд ли у Дэна начнет в каждой гонке че-нить ломаться, как у Себа. Если уж начало везти - переть будет и дальше. Единственно, если Себ будет стабильно показывать лучшее время в квале - тогда о чем-то можно будет говорить. Но вряд ли это будет достаточным аргументом для фобов.

Так что я не надеюсь на окончание сезона. Вот на следующий год - посмотрим.

[ATLANT]

Меняет-не меняет - сам сравни:

Ты какой-то непробиваемый Лично меня устраивает и тот и другой, так как смысл не расходиться с оригиналом. :yes3: Где там превосходство, несдержанность, оскорбление, чувство собственного превосходства существующего или мнимого над Пальцем???

1. Какое мне дело до того, как кто относится к Рикки??? Да и к Себу тоже, кстати. Каждый имеет право. Главное, чтобы все это было в пределах корректности.

Итак мы выяснили, что обвинения в мою сторону не объективны и предвзяты.

3. У меня нет предвзятости к юному австралийцу. Меня расстраивает не то, что он победил, а то, что Себ проиграл. Ден тут вообще ни при чем.

А по двойным стандартам - ты тут и сам мастер!

Я об этом и написал выше, никакой объективности, а банально личная обида ничего не имеющая общего с происходящим во времени и пространстве в отношении Дена. :pardon:

А так (о Боги! ) соглашусь с тобой, дождемся окончания сезона.

Не самый плохой вариант, я бы даже сказал, что самый верный. :yes3:

А главное помни зайка: Мудрость и баланс - лежат в понимании собственной природы (с)

[Alenushka]

. Но вряд ли это будет достаточным аргументом для фобов.

Так что я не надеюсь на окончание сезона. Вот на следующий год - посмотрим.

А разве мы здесь только для того, чтобы что-то аргументировать фобам??? Вот кто меня в последнюю очередь интересует!

Мне важно то, что Себ остается прежним. Что он не погас в такой сложной ситуации.

И на каком он при этом месте будет в ЧМ... ну плюс-минус. Глубоко все равно не провалится, первым не будет. Так что интересно именно как гонять будет.

[Alenushka]

Выводы из моих слов вовсе относятся к параллельной реальности.

Ответ без ответа - твой конек, солнышко

[ATLANT]

А смысл ждать? У Себа через гонку-другую начнутся штрафы по 5-10 мест за перебор лимита узлов СУ. Так что как бы он не квалился, а стартовать будет далеко позади Рика. Ну будет прорываться, как в Испании - а толку? Если только у Дэна не возникнут аналогичные проблемы... Но тогда фобы дружно запустят старую песню о главном - сливают напарника в угоду самовознику. ... проходили уже...

Но вряд ли у Дэна начнет в каждой гонке че-нить ломаться, как у Себа. Если уж начало везти - переть будет и дальше. Единственно, если Себ будет стабильно показывать лучшее время в квале - тогда о чем-то можно будет говорить. Но вряд ли это будет достаточным аргументом для фобов.

Так что я не надеюсь на окончание сезона. Вот на следующий год - посмотрим.

Если Палец тот, за кого себя выдает и о чем вы тут хором поете, он найдет внутренние ресурсы и выиграет внутри командное противостояние, пусть на несколько очков. Разрыв в очках пока приемлем, а учитывая двойные очки осенью, это вообще не стоит внимания. В противном случае его карьера будет полностью уничтожена.

Выводы из моих слов вовсе относятся к параллельной реальности.

Параллельная реальность это я?

Ответ без ответа - твой конек, солнышко

Так я все предельно ясно изложил моя родная.

[Могиканин]

Ты какой-то непробиваемый Лично меня устраивает и тот и другой, так как смысл не расходиться с оригиналом. :yes3: Где там превосходство, несдержанность, оскорбление, чувство собственного превосходства существующего или мнимого над Пальцем???

Не сочиняй - таких эмоций Дэну я не приписывал. А вот чувство превосходства - да, имеется. И звездность с раздуванием щек. В приведенной выше вьюхе это четко отслеживается.

Конечно, в том переводе (который ты привел) этого не видно, но данный перевод не согласуется с оригиналом. Слишком он "литературный" - вплоть до искажения смысла сказанного.

[ATLANT]

Не сочиняй - таких эмоций Дэну я не приписывал. А вот чувство превосходства - да, имеется. И звездность с раздуванием щек. В приведенной выше вьюхе это четко отслеживается.

Конечно, в том переводе (который ты привел) этого не видно, но данный перевод не согласуется с оригиналом. Слишком он "литературный" - вплоть до искажения смысла сказанного.

no comments...

[Xhirurg]

Все же переведу:

"Я все время учусь, не только у Себа но и самостоятельно. Это большой вызов, когда твой напарник 4-кратный чемпион, и если я могу его побеждать, это многое говорит обо мне"...

Ну как, никакой звездности нет у молодого?

Звездности не особо. А вот амбиции явно отсутствуют. Паренек как и его соотечественник главным соперником видит напарника и делом своей жизни считает победу над ним. При этом как и Уэббер, само собой, ни слова о чемпионате и чемпионстве.

[Spectore]

А вот это как всегда интересно.

[Вован America]

https://twitter.com/...589510187986945

А вот это как всегда интересно.

переведи

[Spectore]

переведи

После того как Сэб оказался позади Дэна, на 39 круге команда попросила его не атаковать, потому как могли поплыть шины.

[Vettel]

Во-первых, Улыбашка - это почти нежно, во всяком случае ласково.

Во-вторых, когда это употребляется изредка, чтобы избежать тавтологии, а не в уничижительном смысле, то вполне допустимо.

Ты же даже Фернандо по имени называешь, а вот имя Себа позабыл категорически.

А в чём смысл объяснять это? Ведь когда кто-то из нас идет по улице и видит быдлоту, он ведь не пытается объяснить этой быдлоте, как правильно нужно разговаривать. Так и тут.

[Spectore]

Я не согласна с Матешицем в том, что команда не допускала стратегических ошибок.

И его добавление, что Сэб об этом знает, дает повод задуматься.

[Midnight madness]

А в чём смысл объяснять это? Ведь когда кто-то из нас идет по улице и видит быдлоту, он ведь не пытается объяснить этой быдлоте, как правильно нужно разговаривать. Так и тут.

Интелегент нашёлся :rofl:

Котэ давно ты разговаривать без оскаблений и жаргона интернет-быдлячего научился?

[Wittman]

Я не согласна с Матешицем в том, что команда не допускала стратегических ошибок.

И его добавление, что Сэб об этом знает, дает повод задуматься.

Он и так на мой взгляд, высказался однозначно в пользу Себа, чего мы, например, никогда в этом сезоне не слышали от Хорнера А стратегические ошибки - кроме Канады было что-то? Да и Канада, в общем, тоже не выглядит для меня однозначной ошибкой.

[Spectore]

Он и так на мой взгляд, высказался однозначно в пользу Себа, чего мы, например, никогда в этом сезоне не слышали от Хорнера А стратегические ошибки - кроме Канады было что-то? Да и Канада, в общем, тоже не выглядит для меня однозначной ошибкой.

Это только слова.

Я больше команде не доверяю.

[Xhirurg]

Я больше команде не доверяю.

Почему больше? Этому сборищу неудачников никогда не надо было доверять.

[Bugeisha]

Почему больше? Этому сборищу неудачников никогда не надо было доверять.

РБ сборище неудачников?

[Xhirurg]

РБ сборище неудачников?

Было до Феттеля. И останутся такими после его ухода. Ну хорошо. В период выступлений Феттеля сборище рыб прилипал и примазавшихся к успеху.

[kikozzo]

"Не ладно что то в Королевстве Датском" приходит на ум цитата сразу. Опомнитесь,еретики! не доверяете команде,сборище неудачников...4 чашки в кармане,что Вам ещё надо. Пока ни кого не сливают и не стопорят. Но,это пока. Всё зависит от сабжа.

[Wittman]

Это только слова.

Я больше команде не доверяю.

Это слова главного босса - считай их сигналом команде Доверять или не доверять - вопрос личного свойства, но пока у Себа контракт с "быками" - ему с этой командой работать. Был у нас такой Марк Уэббер, он как-то тоже любил не доверять команде, все знают, что ничем хорошим для него это не кончилось - удалился в WEC, где под ним все равно ломается машина

[Bugeisha]

Было до Феттеля. И останутся такими после его ухода. Ну хорошо. В период выступлений Феттеля сборище рыб прилипал и примазавшихся к успеху.

Тоже приверженец мессианских учений?