Фернандо Алонсо (20.07.2013 - 30.11.2013)

[Gray]

Ну как же не может? Сам Алонсо и некоторые Алонсофаны в открытую заявляют, что боли ведро. И только благодаря Алонсо он едет, побеждает и т.д.

Ну на самом деле, болид всё равно не может ехать больше, чем на свои 100%. Другое дело, что не каждый гонщик может эти 100% из болида выжать.

[Marlboro_Man]

Ну на самом деле, болид всё равно не может ехать больше, чем на свои 100%. Другое дело, что не каждый гонщик может эти 100% из болида выжать.

об этом, в частности я, и говорю. А мне в ответ о том, что Алонсо может заставить. Отсюда и смех над 120%

[Даниэль]

:give_rose:

Очень бы хотелось перевод этого интервью от Вас!

В частности, интересует аргументация Луки к ограничению командой твиттеро-активности Ала. У нас на ньюсе писали, что Лука считает, Алонсо критикует команду через твиттер (читавшими твиттер Ала это не подтверждается), на другом новостном сайте ничего не говорится о подобных претензиях Луки к Алу.

вопрос: Алонсо много пишет в Твиттере. Что вы думаете об этом: Пранделли запретил его на время ЧМ в Бразилии, например.

ЛКДМ: И мы его запретим, в том смысле, что Алонсо, не только Алонсо, но и все :lol: могут писать там все, что угодно, но то, что касается Феррари - сообщает Феррари. Это качается всех, в противном случае они рискуют шуткой и так далее, создать ситуации, которые лишают команду спокойствия.

[Gray]

вопрос: Алонсо много пишет в Твиттере. Что вы думаете об этом: Пранделли запретил его на время ЧМ в Бразилии, например.

ЛКДМ: И мы его запретим, в том смысле, что Алонсо, не только Алонсо, но и все :lol: могут писать там все, что угодно, но то, что касается Феррари - сообщает Феррари. Это качается всех, в противном случае они рискуют шуткой и так далее, создать ситуации, которые лишают команду спокойствия.

Огромное спасибо! Прямая речь всегда гораздо лучше любых её интерпретаций.

[Misty]

вопрос: Алонсо много пишет в Твиттере. Что вы думаете об этом: Пранделли запретил его на время ЧМ в Бразилии, например.

ЛКДМ: И мы его запретим, в том смысле, что Алонсо, не только Алонсо, но и все :lol: могут писать там все, что угодно, но то, что касается Феррари - сообщает Феррари. Это качается всех, в противном случае они рискуют шуткой и так далее, создать ситуации, которые лишают команду спокойствия.

Это как же получается, дед спалил контору ? :bat:

[First Lady]

вопрос: Алонсо много пишет в Твиттере. Что вы думаете об этом: Пранделли запретил его на время ЧМ в Бразилии, например.

ЛКДМ: И мы его запретим, в том смысле, что Алонсо, не только Алонсо, но и все :lol: могут писать там все, что угодно, но то, что касается Феррари - сообщает Феррари. Это качается всех, в противном случае они рискуют шуткой и так далее, создать ситуации, которые лишают команду спокойствия.

И правильно, чем Лука хуже Пранделли? Если Пранделли запрещает, и Лука запретит. Он маркиз там или да?

[Даниэль]

Огромное спасибо! Прямая речь всегда гораздо лучше любых её интерпретаций.

пожалста. :dance2: ))

И правильно, чем Лука хуже Пранделли? Если Пранделли запрещает, и Лука запретит. Он маркиз там или да?

Ань, да ничо он не запретит)))

[Energy]

Это как же получается, дед спалил контору ? :bat:

ах, какая легкоранимая структура у Легенды, как просто ее лишить спокойствия

[Gray]

...

Ань, да ничо он не запретит)))

На самом деле, полагаю, мог быть просто разговор между Лукой и Алонсо: "Будь поосторожнее в твиттере, чтобы случайно какую-нибудь важную информацию о команде не засветить."

Не более того.

[V.M.]

вопрос: Алонсо много пишет в Твиттере. Что вы думаете об этом: Пранделли запретил его на время ЧМ в Бразилии, например.

ЛКДМ: И мы его запретим, в том смысле, что Алонсо, не только Алонсо, но и все :lol: могут писать там все, что угодно, но то, что касается Феррари - сообщает Феррари. Это качается всех, в противном случае они рискуют шуткой и так далее, создать ситуации, которые лишают команду спокойствия.

Не, ну это нормальное высказывание, по сравнению с итерпретациями на эту тему в наших переводах.

(Языки надо учить!)

[V.M.]

На самом деле, полагаю, мог быть просто разговор между Лукой и Алонсо: "Будь поосторожнее в твиттере, чтобы случайно какую-нибудь важную информацию о команде не засветить."

Не более того.

А могло и не быть. Просто предупредил всех сразу, что б о Феррари не болтали. Нам тоже не разрешают о фирме рассказывать.

[Misty]

ах, какая легкоранимая структура у Легенды, как просто ее лишить спокойствия

Да ладно, из интервью понятно стало, что его спросили про твиттер и вопрос задали с подвохом, вынуждая маркиза грозно сдвинуть брови и прорычать.

Так что очередной искусственно созданный журналистами скандал.

[V.M.]

Да ладно, из интервью понятно стало, что его спросили про твиттер и вопрос задали с подвохом, вынуждая маркиза грозно сдвинуть брови и прорычать.

Так что очередной искусственно созданный журналистами скандал.

плюс приписали, чего там и не было, а наши фобушки на радостях уже и уволили Фера из Феррари.

[Даниэль]

Да ладно, из интервью понятно стало, что его спросили про твиттер и вопрос задали с подвохом, вынуждая маркиза грозно сдвинуть брови и прорычать.

Так что очередной искусственно созданный журналистами скандал.

да, он нормально ответил, спокойно, брови только удивленно вскинул)))

а журналисты в своем репертуаре.

[Сочинец]

Все таки журналисты "молодцы" ,"правильно" спросили, "правильно" перевели и сколько народ страниц форумов по исписал.

[Cook]

плюс приписали, чего там и не было, а наши фобушки на радостях уже и уволили Фера из Феррари.

Ой, а наши филушки опять любят феррари, отца.

[First Lady]

Ань, да ничо он не запретит)))

Ну, понятно, что ничо не запретит, только дал повод журналистам поднят вой. Необдумано и смешно. "Он запретил? И я запрещу!"

[Даниэль]

Ну, понятно, что ничо не запретит, только дал повод журналистам поднят вой. Необдумано и смешно. "Он запретил? И я запрещу!"

в смысле, если кто-то что-то напишет, порочащее Феррари и лишающее команду спокойствия)

[Gray]

Ой, а наши филушки опять любят феррари, отца.

Ну так вы теперь тоже любите. Не правда ли?

А! Вы тоже "наши филушки"! Тогда всё правильно!

[Cook]

"Raikkonen who will be

trying to win, which will give us a boost and

should bring the points we were missing this

year." ©RAI Uno. Монтеземело Лука.

[First Lady]

в смысле, если кто-то что-то напишет, порочащее Феррари и лишающее команду спокойствия)

у нас вчера вышли некоторые предложения, я лично поддерживаю #Форца аеротруба, но есть и лучшие.

[Misty]

Я так не думаю Журналисты -журналистами, но чёт неладно в датском маранельском королевстве

в показушные публичные "ути-пуси" и "вечную любовь" Ала с Феррами я в принципе ни дня не верила (ни разу)

а культ "семьи" на работе вообще смешон, достаточно просто нормальных рабочих отношений.

Но с этим, видать, тоже напряженка

Как и во большинстве современных королевств, Король просто ширма-говорящая голова.

[Gray]

"Raikkonen who will be

trying to win, which will give us a boost and

should bring the points we were missing this

year." ©RAI Uno. Монтеземело Лука.

Премного благодарны Вам за то, что держите нас в курсе новостей из заклятодружеского лагеря!

[Даниэль]

"Raikkonen who will be

trying to win, which will give us a boost and

should bring the points we were missing this

year." ©RAI Uno. Монтеземело Лука.

это был ответ на вопрос: Алонсо в истекшем сезоне мне говорил, что Ньюи - конструктор Ред Булл - лучший противник..Это будет верно и для сезона 2014 года?

ЛКДМ: Нет, Алонсо ошибается. Алонсо рассуждает, как гонщик. Потому что его соперником на трассе, начиная с Феттеля, начиная с Хэмилтона и Росберга будет еще и Райкконен который в гонках, на трассе, попытается выиграть, чтобы еще сильнее стимулировать Алонсо, отнимая у соперников очки, которых нам так не хватало в этом году.

[Gray]

это был ответ на вопрос: Алонсо в истекшем сезоне мне говорил, что Ньюи - конструктор Ред Булл - лучший противник..Это будет верно и для сезона 2014 года?

ЛКДМ: Нет, Алонсо ошибается. Алонсо рассуждает, как гонщик. Потому что его соперником на трассе, начиная с Феттеля, начиная с Хэмилтона и Росберга будет еще и Райкконен который в гонках, на трассе, попытается выиграть, чтобы еще сильнее стимулировать Алонсо, отнимая у соперников очки, которых нам так не хватало в этом году.

... только что-то мне сдаётся, что Кими будет пытаться выиграть не только вовсе не для того, чтобы стимулировать Алонсо или просто отбирать у соперников очки...