McLaren Racing

[ml52]

Не было новостей кто станет гоночным инженером Переса? Лэтхэм?

[IGOR_F1]

По выделенному - это не значит, что помощь Хэму означала "забить на Алонсо". Если бы мы располагали только данной цитатой, однако еще много чего интересного говорит о том, о чём известно давно - Алонсо хотел, чтобы новичёк был напарником по типу нынешнего Массы, а Хэм рассчитывал на то, что его тоже будут поддерживать, как и Алонсо. Так что не надо здесь натягивать.

Вова,ты разрушил хрустальный мирок его.

[Max7x]

Не было новостей кто станет гоночным инженером Переса? Лэтхэм?

Не слышал. Но если Лэтхэм пошел на повышение на базе, значит тот кто последние гонки с Хэмом проработал...

[Edge To Life]

Вопрос только в том, а стоило ли лепить что-то новое, когда болид и так был быстр? Надежность бы, а скорость вроде была.

Это неверный подход. Если есть куда развиваться, нужно это делать. Иначе это сделают соперники и в конце сезона руководители команды будут давать комментарии в духе "мы были недостаточно креативны".

[Senna Forever]

Вова,ты разрушил хрустальный мирок его.

Да никто ничего не разрушил Я прекрасно знаю, что надо читать оригиналы, но у меня его не было, а искать лениво. А наши переводы да, как всегда блещут...

Тем не менее, следующую фразу перевели уже нормально. Now I just say I don’t want any preferential treatment. I just want the same opportunity - "Сейчас я скажу что не хочу предпочтительного отношения, хочу только равных возможностей" - это вполне очевидно указывает на то, что раньше, соответственно, хотел преференций (это, впрочем, вполне понятно и нормально). Да и фраза о том, что надо уважать старших, тоже в оригинале есть - то есть, опять-таки, раньше значит не уважал, а ведь только это от него и требовалось.

PS Почему-то есть ощущение, что Лью в этом сезоне наберёт больше очков, чем пилоты его бывшей команды. Как соперника я его опасаюсь сильнее, чем Дженса с Чеко, хотя пока и меньше Ньюи.

[Misty]

По выделенному - это не значит, что помощь Хэму означала "забить на Алонсо". Если бы мы располагали только данной цитатой, однако еще много чего интересного говорит о том, о чём известно давно - Алонсо хотел, чтобы новичёк был напарником по типу нынешнего Массы, а Хэм рассчитывал на то, что его тоже будут поддерживать, как и Алонсо. Так что не надо здесь натягивать.

Кому и что известно ? Кто-то из стана Мака, что-то наговорил в адрес Алонсо ? Такая же "советская газета". Все завязаны и замазаны, как Алонсо, так и сотрудники Мака.

Льюис 5 лет корпоративно помалкивал, а тут, оказавшись на свободе, начал высказываться, и Фернандо в его словах, отнюдь не монстр.

Вова,ты разрушил хрустальный мирок его.

У нас в каждой ветке по своему хрустальному мирку. Или фаны Мака претендуют на абсолютную непредвзятость ?

[Антонио]

Кому и что известно ? Кто-то из стана Мака, что-то наговорил в адрес Алонсо ? Такая же "советская газета". Все завязаны и замазаны, как Алонсо, так и сотрудники Мака.

Льюис 5 лет корпоративно помалкивал, а тут, оказавшись на свободе, начал высказываться, и Фернандо в его словах, отнюдь не монстр.

Ну на трассе те же Хем с Кими будут на равных. Может даже чуток быстрее. А вот в плане работы с командой. Хем слишком добрый, Кими вобще не от мира сего... А вот у Алонсо есть злость.

[Барт Венегор]

PS Почему-то есть ощущение, что Лью в этом сезоне наберёт больше очков, чем пилоты его бывшей команды. Как соперника я его опасаюсь сильнее, чем Дженса с Чеко, хотя пока и меньше Ньюи.

это из разряда фантастики .

вот набрать очков больше чем Алонсо ,ему вполне по силам .

[Misty]

Ну на трассе те же Хем с Кими будут на равных. Может даже чуток быстрее. А вот в плане работы с командой. Хем слишком добрый, Кими вобще не от мира сего... А вот у Алонсо есть злость.

Что за злость ? Я тебя не понимаю ?

[Барт Венегор]

Кому и что известно ? Кто-то из стана Мака, что-то наговорил в адрес Алонсо ? Такая же "советская газета". Все завязаны и замазаны, как Алонсо, так и сотрудники Мака.

Льюис 5 лет корпоративно помалкивал, а тут, оказавшись на свободе, начал высказываться, и Фернандо в его словах, отнюдь не монстр.

прекратите вы ,принимать за чистую монету ,эти реверансы

ну не может Хэмильтон сказать ,что победил слабака ,иначе это девольвирует его заслуги ,и та же история с Алонсо ,в его интересах воспевать ,что он слил монстру .

[ml52]

Да никто ничего не разрушил Я прекрасно знаю, что надо читать оригиналы, но у меня его не было, а искать лениво. А наши переводы да, как всегда блещут...

Тем не менее, следующую фразу перевели уже нормально. Now I just say I don’t want any preferential treatment. I just want the same opportunity - "Сейчас я скажу что не хочу предпочтительного отношения, хочу только равных возможностей" - это вполне очевидно указывает на то, что раньше, соответственно, хотел преференций (это, впрочем, вполне понятно и нормально). Да и фраза о том, что надо уважать старших, тоже в оригинале есть - то есть, опять-таки, раньше значит не уважал, а ведь только это от него и требовалось.

PS Почему-то есть ощущение, что Лью в этом сезоне наберёт больше очков, чем пилоты его бывшей команды. Как соперника я его опасаюсь сильнее, чем Дженса с Чеко, хотя пока и меньше Ньюи.

Как и ожидалось, хрустальный мирок оказалось разбить не так-то просто. Там совершенно ясно, что если раньше он был лишь благодарен за возможности и надеялся на равные права, то теперь он их требует открытым текстом от команды, даже если команда хочет давать ему преференции. Вот такой благородный Хэм. Не чета всяким Фернандам "нагнитенапарникаиначенаябедничаю" Алонсам.

[Misty]

прекратите вы ,принимать за чистую монету ,эти реверансы

ну не может Хэмильтон сказать ,что победил слабака ,иначе это девольвирует его заслуги ,и та же история с Алонсо ,в его интересах воспевать ,что он слил монстру .

Давайте взаимно

Прекращайте принимать за чистую монеты, обвинения в сторону Алонсо, тем более столь запылившиеся и не обновлявшиеся с 2007.

[First Lady]

Ну на трассе те же Хем с Кими будут на равных. Может даже чуток быстрее. А вот в плане работы с командой. Хем слишком добрый, Кими вобще не от мира сего... А вот у Алонсо есть злость.

в чем заключается ета злость?

[Антонио]

в чем заключается ета злость?

Даже скорее не злость, а желание загребсти все под себя. Алонсо необходимо что бы болид был построен под его стиль пилотирования, что бы обновления ставились на его болид первыми, что бы напарник был нагнут... У Хема с Кими таки требований нет и верятно это их минус.

[Барт Венегор]

Давайте взаимно

Прекращайте принимать за чистую монеты, обвинения в сторону Алонсо, тем более столь запылившиеся и не обновлявшиеся с 2007.

он стукач

что с тех пор изменилось ?

[osharashen]

По моему, оригинально.

[First Lady]

Даже скорее не злость, а желание загребсти все под себя. Алонсо необходимо что бы болид был построен под его стиль пилотирования, что бы обновления ставились на его болид первыми, что бы напарник был нагнут... У Хема с Кими таки требований нет и верятно это их минус.

Поетому они из Мака убежали.

[Вован America]

По моему, оригинально.

А мне нравится

[Misty]

он стукач

что с тех пор изменилось ?

Кто сказал ?

[Антонио]

А мне нравится

Эх красивая была задница у МП4-26, не в пример 27.

[Барт Венегор]

Кто сказал ?

Рон

[Вован America]

Эх красивая была задница у МП4-26, не в пример 27.

мне внешне обе тачки нравились... вообще, я про цвет написал

[Misty]

Рон

Рон ?

А это не тот парень, возглавляющий команду Макларен, уличенную в шпионаже ? Если ты про него, то да, конечно, Рон Деннис у нас самое незаинтересованное лицо, так называемый "независимый эксперт". :rofl:

И ты забыл или не знаешь, всю цепочку событий 2007 ?

[osharashen]

мне внешне обе тачки нравились... вообще, я про цвет написал

Это Баттон в мордокниге спрашивает - а как вам, если MP4-28 будет в таком окрасе?

[Барт Венегор]

Рон ?

А это не тот парень, возглавляющий команду Макларен, уличенную в шпионаже ? Если ты про него, то да, конечно, Рон Деннис у нас самое незаинтересованное лицо, так называемый "независимый эксперт". :rofl:

И ты забыл или не знаешь, всю цепочку событий 2007 ?

и сейчас ,я услышу бредни ,что это Рон сам на себя настучал .

или ещё хлеще ,что Алонсо принял решение покинуть Макларен :rofl: