Обсуждение контракта и менеджмента. Том 3

[KostyaDW]

С командой! Только одной!

Сами догадаетесь?

неужели в катер третьим? :blink:

[sac68]

неужели в катер третьим? :blink:

Ну Виталий как бы сам говорил.что нужно бы третьим пристроится на этот сезон ,а если осталась связь менеджер -пилот ,то возможно это будет Катер,конечно это лучше,чем вообще ничего,но не намного.(ИМХО походу там(в Катере) завязли по уши .)

[DrAndrey]

Т.е.: вот какую информацию дал мне Санти Торрес (он редактор райсингового портала)...

А вот у Санти Торреса об этом тишина...

))) Дело не в Торресе. Все дело в том, что там, за бугром, знают Косаченко в лицо, во что бы она не оделась). И помнят Петрова). И эта пара наводит страх на Испанскую братию)))

[Moopha]

Кто здесь Клос? Обратите внимание на СИБУР

Ну и еще: у того чувака есть фотки, где Сутиль в форме ФИ

Прощай, надежда.. Вы теперь понимаете, как нас всех жестко отымели?

[jals]

Тогда уж так:

Kike Luna‏@kikelunaF1

La siguiente info me la trae @SantiTorresSM : Clos salía del motorhome de Caterham y Kosachenko (mánager Petrov) vestida todo de Caterham.

Т.е.: вот какую информацию дал мне Санти Торрес (он редактор райсингового портала)...

А вот у Санти Торреса об этом тишина...

За 10 место, например, Тони за язык никто не тянул, хотя, возможно это всё паддоктокс...

Санти Торрес сообщил эту инфу лично Кике Луна и Кике рассказал про нее в Твиттере. Кике не ретвитил Санти, так что никакой подделки тут нет, не надо параноить. И фотка Клоса еще раз доказывает, что история не придуманная, Оксану видели в Барселоне.

[DmBIT]

https://twitter.com/...3416320/photo/1

Кто здесь Клос? Обратите внимание на СИБУР

Ну и еще: у того чувака есть фотки, где Сутиль в форме ФИ

Прощай, надежда.. Вы теперь понимаете, как нас всех жестко отымели?

Привет!

Не понимаю. Если не трудно,- ?подробней можно?

[Sergey_SS]

https://twitter.com/...3416320/photo/1

Кто здесь Клос? Обратите внимание на СИБУР

крайний слева, в цивильном кстати. старые логотипы до старта сезона еще ничего не говорят

Ну и еще: у того чувака есть фотки, где Сутиль в форме ФИ

Прощай, надежда.. Вы теперь понимаете, как нас всех жестко отымели?

нет, не понимаю. один непроверенный твит это ничто

[Grosser]

https://twitter.com/...3416320/photo/1

Кто здесь Клос? Обратите внимание на СИБУР

Ну и еще: у того чувака есть фотки, где Сутиль в форме ФИ

Прощай, надежда.. Вы теперь понимаете, как нас всех жестко отымели?

Клос в кепке и заметьте, он не в форме Катера...Т.ч. испанцы в твиттах ошибаются, если пишут, что и ОК, и Клос были переодеты.

[BATTD]

Клос в кепке и заметьте, он не в форме Катера...Т.ч. испанцы в твиттах ошибаются, если пишут, что и ОК, и Клос были переодеты.

а ты на дату смотрел? фотка выставлена 19-го числа а про катеровский прикид тёрки пошли 21-го.

[бестолочь]

Я смотрю есть люди, которым - прям хочется быть "отыметыми", но зачем-то они, за кампанию, других подключить хотят к своим желаниям :unknw:

[Grosser]

а ты на дату смотрел? фотка выставлена 19-го числа а про катеровский прикид тёрки пошли 21-го.

В испании ещё спят..21-го...т.ч. это у нас тёрки пошли, а всё от этих фото, имхо...фото ОК в студию! Это разрешит все вопросы.

[Kate S.]

а можете дать прямую ссылку именно на тот твит про униформу, или процитировать его сюда в оригинале? спасибо!

Víctor González ‏@Formula1Comp

''@kikelunaF1 Clos salía del motorhome de Caterham y Kosachenko (mánager Petrov) vestida todo de Caterham.''

Клос выходил из моторхоума Катерхем и Косаченко (менеджер Петрова) вся одета в Катерхемовское.

Намеренно не пишу литературно, чтобы ничего не добавлять к смыслу оригинала - там нет слов про униформу, форму, цвета команды. Но вряд ли он написал бы так, будь это просто цветовое совпадение. Испаноязычный народ понимает эту фразу именно как про форму. И слова про одежду относятся _только к ОК_. Про одежду Клоса тут ни слова.

[BATTD]

В испании ещё спят..21-го...т.ч. это у нас тёрки пошли, а всё от этих фото, имхо...фото ОК в студию! Это разрешит все вопросы.

как спят? у хиспенцев было 20-е очевидно еще, но вот как во сне твит оставить объяснишь?

Víctor González ‏@Formula1Comp

''@kikelunaF1 Clos salía del motorhome de Caterham y Kosachenko (mánager Petrov) vestida todo de Caterham.''

Клос вышел из моторхоума Катерхем и Косаченко (менеджер Петрова) вся одета в Катерхемовское.

Намеренно не пишу литературно, чтобы ничего не добавлять к смыслу оригинала.

Я кажись начинаю понимать: Сьюзи кто в Вильямсе? Симулянт! А как она там оказалась? Вышла замуж за Тотошку. Коса плагиатит! :rofl:

[jals]

Клос в кепке и заметьте, он не в форме Катера...Т.ч. испанцы в твиттах ошибаются, если пишут, что и ОК, и Клос были переодеты.

Писали только что ОК была одета в форму Катера, а Клос просто присутствовал в боксах

[BATTD]

Писали только что ОК была одета в форму Катера, а Клос просто присутствовал в боксах

Я не знаток его языка, но перевод на английский такой однозначности не даёт, не ясно: только ли речь о Косаченко в шмотках катера или и Клос тоже? Но что коса в катеровских шмотках следует из твита однозначно.

[DrAndrey]

Намеренно не пишу литературно, чтобы ничего не добавлять к смыслу оригинала - там нет слов про униформу, форму, цвета команды. Но вряд ли он написал бы так, будь это просто цветовое совпадение. Испаноязычный народ понимает эту фразу именно как про форму.

Ты хочешь сказать, что Клос с Косаченко выйдя из домика на колесах одетыми - это для испаноговорящей аудитории удивительно, а вышли бы раздетыми - в порядке вещей?)

[Kate S.]

Я не знаток его языка, но перевод на английский такой однозначности не даёт, не ясно: только ли речь о Косаченко в шмотках катера или и Клос тоже? Но что коса в катеровских шмотках следует из твита однозначно.

Перевод на английский неправилен.

[Grosser]

Писали только что ОК была одета в форму Катера, а Клос просто присутствовал в боксах

Хитрая лиса, не попалась ни в один объективн...ну да ладно, я не опровергаю, ведь слухи запущены уже как месяц. Чего скрывать , не понимаю? Девушка устроила свою судьбу - счастья ей! С Петровым то чего?? Он ведь не трамплин для удачного партнерства блондисменов с вертопрахами, он гонщик!

[Moopha]

Петров — проект косы, а не гонщик

Будь он гонщиком, вместо уголовника Сутиля в боксах ФИ был бы сейчас он

[Kate S.]

Ты хочешь сказать, что Клос с Косаченко выйдя из домика на колесах одетыми - это для испаноговорящей аудитории удивительно, а вышли бы раздетыми - в порядке вещей?)

Я хочу сказать только то, что сказала. Твит с испанского вообще не подразумевает, что они вышли вместе. Это отдельные информативные единицы: 1. Клос выходил из моторхоума Катера, 2) на Косе вся одежда Катерхемовская. Их могли видеть вместе, могли с интервалом в минуту, могли с интервалом в час, могли в разных местах даже.

Перевод с испанского на английский искажен и в силу формы глагола может быть воспринят иначе. Vestida = одета, ж. род.

[BATTD]

Перевод на английский неправилен.

А язык оригинала мне не знаком. На истину в последней инстанции ни коим образом не претендовал и не собираюсь :)

[Sergey_SS]

короче без фоток это все равно непроверенная информация

[BATTD]

короче без фоток это все равно непроверенная информация

Примета есть такая: сообщения пошли - жди фоток.

[jals]

короче без фоток это все равно непроверенная информация

Ага, испанцы начитались Российских форумов и решили всех потроллить :D

[amigo61rus]

Она че в гоночный комбез одета была? что значит форма катера?

Мож она в платице легкое одета была, а там прохладно, и Катеровцы, как истинные джентельмены, курточку подсуетили чтоб не замерзла.