Обсуждение контракта и менеджмента. Том 2

[GoshaamRAI]

Кажется тролли звелись, ветку грызут)))

меж собой тока не грызитесь.

[Sansei163]

Ветка про Петрова на минуточку

[SQuest]

Вариант Глок в Кэтэр, Петров в Марусю не обсуждали?

Это так, для полного анализа... Чтобы вопрос с Марусей закрыть.

[parttimewriter]

И там нет этой цитаты?

Ткни носом с точным, дословным, смысловым переводом без отсебятины.

И сравним с фразой Лося

[hunt31]

Что можно увидеть, если захотеть нам прекрасно тут демонстрирует snowpark, так что это все субъективно. Иностранные СМИ тоже редко делают поправку на то, что ВП в основном в 2012 "свою гонку" ехал

Может уже прекратите? У него своя точка зрения, у вас своя. Уважайте друг друга. Не вижу ничего недопустимого в том, что пишет сноупарк.

[snowpark]

Из-за масштаба ситуации он замочил всех свидетелей переговоров?

Ну просто есть еще вот что. Если руководство лотуса и правда меняется, а решение принимать пока некому, то откуда взяться слухам? Стороны не дают никаких комментариев по этому поводу, т.к. одной стороне нечего комментировать (из-за чего Вы г-н Булье уходите в отставку? Можно получить комментарии?), а другой стороне, нечего комментировать относительно своих планов раньше времени. Тем более еще не ясно, кто там будет у руля..

[Oligarch]

меж собой тока не грызитесь.

Да я за Вами понаблюдаю. Когда же вам надоест.

[AP-Racing]

Ну просто у меня 2.0 зарезервировано за Марком 2.0 (Дэн Риккиярдо), поэтому Ожье у меня миниСеб)))))

Ну так он официально 2.0

[snowpark]

Ткни носом с точным, дословным, смысловым переводом без отсебятины.

И сравним с фразой Лося

Я тебя и спрашиваю - есть там это или нет?! Это прямой вопрос и ответ должен быть прямым! Т.к. ты говоришь, что в оригинале этого нет.

[КТА]

Где горит? Я не вижу. Если бы у Виталия был такой спонсорский пакет как у Переса, Мальдонадо и других, он тоже был бы в хорошей команде.

А почему ему не дают такой пакет?

[Aleliz]

Что можно увидеть, если захотеть нам прекрасно тут демонстрирует snowpark, так что это все субъективно. Иностранные СМИ тоже редко делают поправку на то, что ВП в основном в 2012 "свою гонку" ехал

Это смотря как смотреть гонки. Можно как кинушку, а можно с анализом, как наши форумчане, если кто не видел:

Виталий Петров. Итоги сезона, мнимые и настоящие

Виталий Петров. Итоги... - 2

Владимир Петров: Чем хорош Виталий Петров?

Игорь Азаркевич: Петров VS Ковалайнен. Так кто быстрее?

А почему ему не дают такой пакет?

Так это у нашего бизнеса надо спросить, а не у меня.

[parttimewriter]

Может уже прекратите? У него своя точка зрения, у вас своя. Уважайте друг друга. Не вижу ничего недопустимого в том, что пишет сноупарк.

Я не говорю, что он говорит что-то недопустимое. Я просто показываю пример субъективности. Не нужно нервничать и видеть того, чего нет

Я тебя и спрашиваю - есть там это или нет?! Это прямой вопрос и ответ должен быть прямым! Т.к. ты говоришь, что в оригинале этого нет.

Нет.

Мой вариант перевода: "Из-за ситуации с ФИА и бана я должен подобрать подходящее время для объявления"

Как видишь, нет ни слова о том, что к Роме есть вопросы со стороны ФИА. Более того, в следующем предложении говорится: "По отношению к Грожану нет никаких конкретных угроз наказания со стороны руководящего органа ФИА, равно как он не находится официально ни под каким испытательным сроком "

[coringa]

А почему ему не дают такой пакет?

Ответ: " А почему вы спрашиваете?" - на верхней строчке топа самых популярных ответов на этой ветке

[Боныч]

Каждый видит то, что хочет видеть.

Спорить смысла нет. Ответь только на один вопрос: почему нет ни одного упоминания о Виталии, как о претенденте на место в Лотусе?

Достаточно вспомнить ситуацию годовой давности. Все было тихо и спокойно. Про Кими в Лотусе тоже было мало чего. И судьба Грожана тоже еще не была вся в шоколаде. А потом вдруг Петров оказался на улице, несмотря на подписанный контракт и полный пакето уверений руководства команды, что на сезон 12 года он однозначно будет боевым пилотом Лотуса, и сомневаться в этом нет никаких оснований.

[snowpark]

Я не говорю, что он говорит что-то недопустимое. Я просто показываю пример субъективности. Не нужно нервничать и видеть того, чего нет

Нет.

Мой вариант перевода: "Из-за ситуации с ФИА и бана я должен подобрать подходящее время для объявления"

Как видишь, нет ни слова о том, что к Роме есть вопросы со стороны ФИА. Более того, в следующем предложении говорится: "По отношению к Грожану нет никаких конкретных угроз наказания со стороны руководящего органа ФИА, равно как он не находится официально ни под каким испытательным сроком "

Так значит ты подменил объект внимания! Ты назвал вариант перевода цитаты - отсебятиной Лося. А вот свой вариант - ты считаешь единственно верным. Ну то, что ты попытался скрыть существование этой цитаты.., в конечном итоге, моему объяснению о будущем Романа не противоречит.

[aleks26]

Достаточно вспомнить ситуацию годовой давности. Все было тихо и спокойно. Про Кими в Лотусе тоже было мало чего. И судьба Грожана тоже еще не была вся в шоколаде. А потом вдруг Петров оказался на улице, несмотря на подписанный контракт и полный пакето уверений руководства команды, что на сезон 12 года он однозначно будет боевым пилотом Лотуса, и сомневаться в этом нет никаких оснований.

Заверения были, это точно. Только слухи, что Грожан будет в Лотусе появились как раз перед этими заверениями и почти сразу после объявления Кими. И этим слухам тоже тогда не верили...

[parttimewriter]

Это смотря как смотреть гонки. Можно как кинушку, а можно с анализом, как наши форумчане, если кто не видел:

Ну ведь это не отменяет "фактора медленной машины". Как бы проводил гонки ВП на Е20 мы знать не можем: может как Рома, может как Бруно...

Отчасти поэтому к Хейкки особого интереса и не было в это межсезонье и нет к Глоку: никто не сможет гарантировать, что он будет стабильным на реально быстрой машине. Проще выбирать из тех, кто на реально быстрых был быстрым... или деньги.

[hunt31]

Я не говорю, что он говорит что-то недопустимое. Я просто показываю пример субъективности. Не нужно нервничать и видеть того, чего нет

Пока никто тут не нервничает и не старается увидеть то чего нет. А вот цепляться к сноупарку по поводу его точки зрения на ситуацию, все же прекратите.

[parttimewriter]

Так значит ты подменил объект внимания! Ты назвал вариант перевода цитаты - отсебятиной Лося. А вот свой вариант - ты считаешь единственно верным. Ну то, что ты попытался скрыть существование этой цитаты..

В конечном итоге, моему объяснению о будущем Романа - это не противоречит.

ты можешь перевести это сам или попросить кого-то. какие проблемы?

А мой вариант я считаю верным хотя бы потому, что я переводил, а не сочинял))))))

[дилетант]

А почему ему не дают такой пакет?

А почему многие великие российские (советские) актёры получали не на уровне голливудских, а теперь доживают в нищите? И спортсмены.. ногомячисты, хоккеисты..? Третьяк или Харламов не имели, как Тони Эспозито. Ни Яшин. Да, теперь Аршавины и разные там Денисовы цену себе набивают. Так, ведь, практических навыков Ф-1 в России три года назад ещё не было. Такая проекция, как ответ Вас устроит?

[parttimewriter]

Пока никто тут не нервничает и не старается увидеть то чего нет. А вот цепляться к сноупарку по поводу его точки зрения на ситуацию, все же прекратите.

не нужно мне указывать, что делать, это противоречит правилам

[snowpark]

ты можешь перевести это сам или попросить кого-то. какие проблемы?

Мне все ясно. Это у тебя вопросы ко моим постам. Сам же ты передергиваешь - вот и сейчас попался на том, что хотел скрыть существование цитаты. А теперь соскакиваешь в сторону "своего варианта перевода".

[КТА]

Так это у нашего бизнеса надо спросить, а не у меня.

Газпром. Роснефть. Это ведь зеркало PDVSA. Что им мешает?

[toko]

Так это у нашего бизнеса надо спросить, а не у меня.

Какого бизнеса, Лиза? Вертолётам дали команду, они ответили- Так точно!

Интересно (мысли вслух)- А какую цифру называли Отцу родному. Наверняка он спрашивал- Скока надо?

[Ashenebal]

переведите, кто знает, что точно Виталик сказал с 15:48

и с 2:13

"Я пришел сюда сражаться, и я не буду никого пропускать. Я хочу показать что русские это не только деньги, что я могу сражаться. И вот оно. Я надеюсь он остынет, это ведь гонки."

Ответ на вопрос журналиста - "будете ли вы отпускать бороду как у Ника"

"Нет, я слишком молод, я хочу ... я все еще молод"