Scuderia Ferrari (18.09.2012 - 02.01.2013)

[SERB]

может и в шаге. осталось узнать что раньше будет, шаг или конец чемпионата

Будь оптимистом и надейся на лучшее. Худшее придёт и без наших ожиданий.

Опять все против маленкой частной. )) Прав был Сергей - если Марко не существовал, пришлось бы его придумать.

Спасибо за текст (кстати, откуда он?). Марко в очередной раз оправдал мои ожидания

[Pnevmoslonic]

может и в шаге. осталось узнать что раньше будет, шаг или конец чемпионата

Или осталось узнать существует ли вообще такая проблема. Каждой статье из газеты верите на слово.

[First Lady]

Будь оптимистом и надейся на лучшее. Худшее придёт и без наших ожиданий.

Спасибо за текст (кстати, откуда он?). Марко в очередной раз оправдал мои ожидания

http://www.f1zone.net/news/f1-enemies-now-united-against-red-bull-says-marko/15924/

[First Lady]

Прочитала оригинал в FAZ. Ето вещ. )))))

[Гоцман]

http://www.f1zone.ne...ys-marko/15924/

Переводчик жжет: В соответствии с Red Bull, д-р Хельмут Марко, дружба это все о стучится немецкий Феттеля с его доминирующим окуня.

[First Lady]

http://www1.skysports.com/formula-1/news/22058/8111385/Gauging-the-title-fight-Why-Fernando-Alonso-shouldn-t-be-unduly-concerned-by-Ferrari-s-lack-of-pace-at-Singapore

кто хотел с переводами занятся?

[AMUR_A]

Переводчик жжет: В соответствии с Red Bull, д-р Хельмут Марко, дружба это все о стучится немецкий Феттеля с его доминирующим окуня.

Альтернативный перевод от translate.ru - Согласно доктору Гельмуту Марко Red Bull, дружба - все о сбивании немецкого Феттеля от его доминирующей высоты.

[Lifer]

А нытье, тем временем, не прекращается:

Руководитель "Ред Булл" Кристиан Хорнер признался, что стабильность, с которой пилот "Феррари" Фернандо Алонсо набирает очки, несколько раздражает в борьбе за титул.

"Сейчас Себастьян имеет преимущество в опыте по сравнению с прошлыми годами. Он никогда не сдавался. У него были неудачи прежде. Но я никогда не видел его более сфокусированным, чем на недавнем Гран-при Сингапура.

Он провёл впечатляющую гонку. Вопрос о чемпионате остаётся широко открытым. Но что раздражает, так это то, что Алонсо всё ещё появляется на подиуме по итогам Гран-при.

В 2010 году Себ отставал на 25 очков за два Гран-при до окончания сезона, и это говорит о том, что всё возможно для любого из пилотов.

Нам не везло в некоторых Гран-при в том году, но у нас были и сильные гонки. Мы продолжаем работать над улучшением болида для каждого из оставшихся Гран-при. Мы будем продолжать атаковать, но мы должны продолжать отыгрывать очки у Фернандо. Это означает, что нам нужно ещё несколько машин между нами и им", — цитирует Хорнера Autosport.

Знал бы Хорнер, сколько он доставляет удовольствия болелам Феррари своим нытьем!

[Xaoc]

http://www1.skysport...ce-at-Singapore

кто хотел с переводами занятся?

тебе не понравится - там опять про специфичность Сингапура поют

а в целом текст ни о чем, ничего нового, водят вилами по воде примерно как мы тут

[SirPA]

Знал бы Хорнер, сколько он доставляет удовольствия болелам Феррари своим нытьем!

После такого сезона как 2011 лучше бы он молчал.

[Misty]

После такого сезона как 2011 лучше бы он молчал.

С такой-то высоты упал, больно же :bigwink: .

Но в целом да, как-то некрасиво, в прошлом году ни Стефано, ни Мартин не ныли, что Себ слишком часто на подиуме.

[Vettel]

в прошлом году ни Стефано, ни Мартин не ныли, что Себ слишком часто на подиуме.

Что правда? Да весь прошлый сезон такое нытьё стояло в паддоке о доминировании Себа, что сопли через край выливались.

[Misty]

Что правда? Да весь прошлый сезон такое нытьё стояло в паддоке о доминировании Себа, что сопли через край выливались.

Что именно в таком тоне, который позволяет себе Хорнер ?

Не помню, притащи что-нибудь из архива почитать

[Lifer]

О! Вот и представитель команды нытиков заявился, не прошел мимо…

[Vettel]

Что именно в таком тоне, который позволяет себе Хорнер ?

Не помню, притащи что-нибудь из архива почитать

А какой тон позволяет себе Хорнер? Он говорит то, что есть на самом деле. Совсем недавно тот же Алонсо нахваливал Хэмилтона. В чём неправ Хорнер?

О! Вот и представитель команды нытиков заявился, не прошел мимо…

Да, Феррари она такая. Сколько соплей в Монце было.

[Гоцман]

А нытье, тем временем, не прекращается:

Знал бы Хорнер, сколько он доставляет удовольствия болелам Феррари своим нытьем!

Ну тут еще кто как переведет,но смысл конечно не меняется - но мы обеспокоены стабильностью Алонсо – в каждой гонке он поднимается на подиум.

http://www.f1news.ru/news/f1-79400.html

[JaZZ]

Ну тут еще кто как переведет,но смысл конечно не меняется - но мы обеспокоены стабильностью Алонсо – в каждой гонке он поднимается на подиум.

http://www.f1news.ru...s/f1-79400.html

Порадуемся за Хорнера, попутно пожелав подобных беспокойств ему до конца карьеры Фернандо... эх, чертяка, это же надо такой лютый батхерт вызывать у оппонетов, молодец Алонсо!

[Shivany]

А какой тон позволяет себе Хорнер? Он говорит то, что есть на самом деле. Совсем недавно тот же Алонсо нахваливал Хэмилтона. В чём неправ Хорнер?

А что не так с похвалой в адрес Лью? Талантливый гонщик, с амбициями. Это и так все видят, и что? Хорнера задело, что что на его месте не Себ? Понятно, конечно, что он заинтересован в проталкивании Себа, но тут ему никто ничего не должен. Самое интересное, что обычно в командах обеспокоены своим темпом или своей стабильностью относительно конкурентов, а не стабильностью гонщика другой команды.

P.S Сопли Марко&Хорнера в этом сезоне начинают умилять. Может в следующем году Хорнер будет дрожать двумя пятками?

[оzi]

После такого сезона как 2011 лучше бы он молчал.

а что там было??? красиво победили, рискнули и без КТ

[оzi]

Сопли Марко&Хорнера в этом сезоне начинают умилять. Может в следующем году Хорнер будет дрожать двумя пятками?

тут скорее не сопли, а сопливый перевод

[mobut]

а что там было??? красиво победили, рискнули и без КТ

КТ сейчас разве что в Маке не применяют. И то, думаю там уже над этой темой задумались.

[Patashnik]

а что там было??? красиво победили, рискнули и без КТ

"Mark, you need to maintain a gap."

Марк и сохранял разрыв и даже выиграл один раз, правда только в Бразилии

[zanashyh]

Знал бы Хорнер, сколько он доставляет удовольствия болелам Феррари своим нытьем!

Хватит ужо, в конце концов это нечестно по отношению к Хорнеру!

Ведь он не имел доступа к вашему нытью, к примеру в Абу-Даби'10, чтобы получить свою порцию удовольствия.

[SirPA]

а что там было??? красиво победили, рискнули и без КТ

Да ничего там не было... интересного. "Читерский самовоз" ("полное доминирование" как говорят в соседней ветке), скучный сезон, куча поулов и побед в одну калитку. Вот что там было.

[Pnevmoslonic]

а что там было??? красиво победили, рискнули и без КТ

Правда правда? И Сильверстоун?