Бруно Сенна (Часть 2)

[Rbluecat]

http://translate.google.ru/translate?sl=de&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.motorsport-magazin.com%2Fformel1%2Fnews-157986-interview-bruno-senna-nur-die-sonne-darf-nicht-scheinen.html

Бруну говорит, что солнце сегодня сыграло с ним злую шутку.

Настройки были на прохладную погоду, и в Q1, пока было прохладно, все шло хорошо, и он даже радовался, что наконец-то все идет как надо, но в Q2 внезапно выглянуло солнце, изменилась температура шин, начался износ задних колес.

Бруну говорит, что завтра, если будет прохладно - все равно, сухо или мокро - все должно быть неплохо. Гораздо хуже, если будет жарко.

[brude]

Колонка Бруно в декабрьском F1 Racing:

Дом это место, куда стремится сердце.

Я соскучился по Бразилии и жду не дождусь возможности увидеть моих друзей и семью, когда мы будем гоняться в Сан-Паулу на последнем Гран При в этом году. Я люблю возвращаться в свою родную страну и, в данный момент, там чувствуется огромный прилив энергии и оптимизма в ожидании Чемпионата Мира 2014 года и Олимпийских игр в 2016 году, которые пройду в Бразилии. Проведение одного из этих мероприятий уже удивительное событие, но я скажу вам одну вещь, я не думаю, что мы полностью готовы к этому, потому что бразильский народ по натуре ничего не планирует!

Приведу пример — когда я впервые приехал в Англию, я не мог понять, почему, если я не заказал заранее столик, я не могу поесть. В Бразилии, мы отправляемся в ресторан когда хотим, и если вы пришли достаточно рано, вы всегда получите столик. В Англии вы всегда все планируете, а в Бразилии мы просто плывем по течению. В общем будет так — за шесть месяцев до Чемпионата Мира мы будем не готовы и, потом, будет огромная спешка, чтобы все закончить. Но, конечно же, в итоге все будет прекрасно и, затем, Олимпийские игры выиграют от этого, поскольку вопросы связанные с аэропортами, дорогами и общественным транспортом будут решены.

В Бразилии есть несколько отличных мест, которые стоит посетить. Все говорят о развлекательной привлекательности пляжа Копакабана в Рио, но поверите ли вы мне, если я скажу вам, что я там ни разу не был? Лучшее место для посещения, если у вас есть деньги и время, это архипелаг в 220 милях от побережья Бразили, который называется Фернанду де Норонья. Это место часть мирового наследия и, вероятно, одно из самых красивых мест в мире. Оно совершенно не испорчено (цивилизацией) и просто ошеломляющее.

Другое отличное место для посещения это Пантарал — одно из самых обширных затоплямых тропических райнов в мире. В зависимости от времени года, когда вы приедите туда, вы можете увидеть так много различных животных и экзотических птиц, плюс появятся обезьянки, чтобы поиграть с вами! Там нет модных отелей, ведь это место глубоко в дождевом лесу. И если вы достаточно круты, вы найдете место в джунглях, которое назвается Фордландия. Это индустриальный город, который был основан Генри Фордом в 1920-х годах, чтобы производить резину для шин его автомобилей. Он совершенно не функционирует, но это причудливое место с улицами в американском стиле и деревянными домами с тонкими стенами. Это абсолютно уникально, поскольку в Бразилии большинство наших домов сделано из кирпича или бетона.

Брализия недавно обогнала Великобританию и стала шестой страной по экономическому развитию в мире, так что она является сильной державой в текущий момент. Проблема наша в том, что доходы распределены не равномерно — существует большой разрыв между богатыми и бедными и я не думаю, что вы найдете такой контраст еще где-нибуль в мире. В Сан-Пауло вам не нужно далеко идти, чтобы обнаружить огромные здания рядом с трущобами. С точки зрения статистики, у нас преобладает средний класс, но я полагаю вопрос таков: как вы его опредяете?

Фонд Сенны продолжает набирать силу и помогать более чем 2,5 миллионам детей и подростков ежегодно. С момента образования он помог примерно 14 миллионам людей и многие штаты интегрировали проекты фонда в образовательную программу.

Гоночный уикенд в Интерлагосе последний в продолжительном сезоне и, как обычно, он будет веселым, но и очень насыщеным, поскольку это моя домашняя гонка. Я планирую прибыть из Остина в понедельник вечером и, затем, несколько дней будут заполнены спонсорскими мероприятиями и PR акциями для «Вильямс». После уикенда, я останусь на еще одну неделю для такой же работы, прежде чем отправиться назад в Европу. У меня просто не будет шанса расслабиться, пока я не вернусь в Бразилию, чтобы провести Рождество и Новый Год вместе с семьей.

Живя в Монако, я скучаю по друзьям, оставшимся дома, но многие из них уже изменились — у них появились жены и, у некоторых, дети. Но по прежнему, когда мы собираемся вместе, мы всегда устраиваем пирушки и я могу порекоммендовать одно наше национальное блюдо — feijoada – это блюдо из черной фасоли. Фасоль похожа на консервированную, но просто тает во рту. Очень вкусно — я проголадался просто подумав.

По многим причинам, Гран При Бразилии будет отличным событием и я надеюсь мы сможем показать отличный результат и закончить сезон на высокой ноте.

[brude]

http://translate.goo...t-scheinen.html

Бруну говорит, что солнце сегодня сыграло с ним злую шутку.

Настройки были на прохладную погоду, и в Q1, пока было прохладно, все шло хорошо, и он даже радовался, что наконец-то все идет как надо, но в Q2 внезапно выглянуло солнце, изменилась температура шин, начался износ задних колес.

Солнышко вышло, резина поплыла - бывает.

[Rbluecat]

brude, спасибо за титанический труд! Статья интересная!

Вот уж не думала, что Бруну фейжоаду любит.

Вещь довольно специфическая. Меня один раз бразильцы угощали. (Нужна фасоль из Бразилии!)

[brude]

А вот, что он сказал ВВС после квалы:

"Перед квалификацией мы гадали, сделать машину жестче или мягче и выбрали жестче. Если бы мы выбрали другое решение, то точно были бы в Q3"

Получается настройки подвески сухие? На дождь же подвеску мягче делают вроде.

brude, спасибо за титанический труд!

да чего там.. по клаве постучать полчасика

[Rbluecat]

да чего там.. по клаве постучать полчасика

Меня на это в последнее время не хватает. :blush:

[Rbluecat]

"Перед квалификацией мы гадали, сделать машину жестче или мягче и выбрали жестче. Если бы мы выбрали другое решение, то точно были бы в Q3"

Получается настройки подвески сухие? На дождь же подвеску мягче делают вроде.

Я не очень хорошо в этом разбираюсь, но меня смущает то, что Бруну говорит, что все равно - мокро или сухо. Лишь бы не жарко. Про жару я понимаю, а вот почему все равно - мокро или сухо - нет.

[brude]

А фразы про свое будущее он тараторил так, что было видно, что он просто выучил их наизусть.

Но когда отвечал на вопрос о будущем, глаза были хитрющие

[Rbluecat]

Но когда отвечал на вопрос о будущем, глаза были хитрющие

А мне показалось, что он их отводил. И улыбка была какая-то кривоватая.

Вообще, это интервью оставляет двойственное впечатление, нет?

Кстати, я спросила про сегодняшний вброс AMuS.

Интересно, какой будет ответ. Если будет.

[brude]

Я не очень хорошо в этом разбираюсь

Увеличивают клиренс, делают мягче подвеску и добавляют прижима (увеличивают угол наклона антикрыльев).

[brude]

[Da Silva]

[SEGA.]

[Da Silva]

[Ярно-fan]

С 11 места можно на 7ое спокойно....а если дождь,то чем чёрт не шутит...

[l-i-s]

[Rbluecat]

http://www.inautonews.com/bottas-certain-to-secure-williams-race-seat-sources#.ULHNdOS6f-E

Вопрос с составом кажется решенным.

Об этом сообщают все, кому не лень.

Финский телерепортер даже пообещал съесть свою шляпу, если Боттаса не будет в кокпите на гонке в Австралии 2013.

[Bekra]

Я вот подумал если Бруно говорит про "сильную команду", то может быть кроме ФИ, ещё Лотус...

[Rbluecat]

Я вот подумал если Бруно говорит про "сильную команду", то может быть кроме ФИ, ещё Лотус...

Так мы эту версию здесь тоже рассматривали.

И не только мы - я где-то выше соответствующий твит цитировала.

В прошлом году сначала тоже никто не верил, что Бруну будет в Williams.

[Baguslav]

Я вот подумал если Бруно говорит про "сильную команду", то может быть кроме ФИ, ещё Лотус...

Булье не возьмет Бруно назад, это же очевидно.

а вот ФИ этот вариант вполне реальный.

[Rbluecat]

Булье не возьмет Бруно назад, это же очевидно.

Будье, в принципе, такой тип, что от него можно ожидать всего, что угодно.

Да и, вероятно, не все от его желания зависит, есть еще объективные обстоятельства.

[Sagonna]

Грустно как-то. И если решение о составе уже принято, лучше бы об этом объявили, а не тянули. Вон, Кобаяши поедет в Бразилии, уже зная, что места у него нету - и ничего. А тут все тянут... и тянут... и тянут.

[Rbluecat]

Грустно как-то. И если решение о составе уже принято, лучше бы об этом объявили, а не тянули. Вон, Кобаяши поедет в Бразилии, уже зная, что места у него нету - и ничего. А тут все тянут... и тянут... и тянут.

Судя по всему, Бруну тоже знает.

А объявить сейчас нельзя - есть обязательства перед спонсорами аж до среды включительно.

[Sagonna]

А объявить сейчас нельзя - есть обязательства перед спонсорами аж до среды включительно.

Как я понимаю, Бруно по-любому будет считаться пилотом команды до конца года (или какого-то определенного числа), ведь Перес и Хэмильтон, о переходах которых известно уже давно, не превратились в отрезанные ломти, а все так же работают на свои текущие команды - надо думать, и со спонсорами тоже, иначе бы с объявлением их контрактов тоже тянули.

Хотя самый страшный для меня вариант - что о подписании Боттаса объявят в четверг или в следующий понедельник, а о судьбе Бруно - ни гугу.

[dkap]

Судя по всему, Бруну тоже знает.

А объявить сейчас нельзя - есть обязательства перед спонсорами аж до среды включительно.

а может просто из чувства такта бразильского гонщика да на гран при Бразилии.....