McLaren Racing (27.05.2012 - 18.09.2012)

[Edge To Life]

Тем, кто считает, что в Германии ступенька появится:

http://www.f1news.ru/news/f1-77101.html

[Леший]

Тем, кто считает, что в Германии ступенька появится:

http://www.f1news.ru...s/f1-77101.html

Ян, переведи вот это, основные обновления в задней части машины?

Whitmarsh has vowed a more visible upgrade package will be on the cars for the German Grand Prix at Hockenheim on July 22, notably pertaining to the top body at the rear.

[SERB]

фраза вырванная из интервью, к тому же переведено гуглом, вот нормальный перевод

фраза "вырванная из контекста и переведённая гуглом" (из твоей же квоты)

Сейчас я не испытываю какого-то серьезного беспокойства. Беспокойство не сделает машину быстрее. Конечно, я разочарован результатом Гран-при Великобритании, но чудес не бывает.

"нормальный" перевод (тоже из твоей квоты)

Сейчас я не испытываю какого-то серьезного беспокойства. Беспокойство не сделает машину быстрее. Конечно, я разочарован результатом Гран-при Великобритании, но чудес не бывает.

Найди разницу и поясни, что ты хотел подчеркнуть. Я как не понимал фразу про чудо, так и не понимаю. Могу ещё одну версию выдвинуть. Типа мы предполагали, что в Сильвере будет плохо. Иной результат был бы чудом.

Тогда непонятны бравурные речи насчёт подходящей трассы и нацеленности на победу.

[Леший]

фраза "вырванная из контекста и переведённая гуглом" (из твоей же квоты)

"нормальный" перевод (тоже из твоей квоты)

Найди разницу и поясни, что ты хотел подчеркнуть. Я как не понимал фразу про чудо, так и не понимаю. Могу ещё одну версию выдвинуть. Типа мы предполагали, что в Сильвере будет плохо. Иной результат был бы чудом.

Тогда непонятны бравурные речи насчёт подходящей трассы и нацеленности на победу.

у тебя в посте про волшебство было, тебе и ответил, что перевод гугла, а фраза вырванная из интервью была адресована Ghosttt

[SERB]

у тебя в посте про волшебство было, тебе и ответил, что перевод гугла

Ок. Но от замены слова "волшебство " на слово "чудеса" суть моего вопроса не поменяется.

[Леший]

Ок. Но от замены слова "волшебство " на слово "чудеса" суть моего вопроса не поменяется.

я так понял

я разочарован результатом Гран-при Великобритании, но чудес не бывает. Нам нужно хорошо поработать.

[Edge To Life]

Ян, переведи вот это, основные обновления в задней части машины?

Уитмарш пообещал (поклялся ), что к ГП Германии будет готов визуально отличимый пакет обновлений в задней верхней части болида.

P.S. Пусть только не будет победы на ГП, на котором я буду присутствовать. :-)

[МакСерж]

[Леший]

договариваются как Мартина завалить)

[МакСерж]

договариваются как Мартина завалить)

Возможно)))Мне вот интересно почему Рон не делает выводы по отношению Витмарша ???

[Edge To Life]

Loooosers. :-)

[МакСерж]

Loooosers. :-)

На этой фотке нет лузеров.

[Леший]

Возможно)))Мне вот интересно почему Рон не делает выводы по отношению Витмарша ???

выводы если и будут, во что я совершенно не верю, то только после окончания сезона

[svet76]

договариваются как Мартина завалить)

кто из них главный организатор?

[МакСерж]

выводы если и будут, во что я совершенно не верю, то только после окончания сезона

Вся фишка в том ,что если Витмарш после окончания сезона останется на посту "тим принципал", то значит Рона все устраивает !!!а это , :umnik: , :swoon2:

[Антонио]

Возможно)))Мне вот интересно почему Рон не делает выводы по отношению Витмарша ???

А может Рон в курсе всех событий и понимает что Мартин ни в чем не виноват. И только диванные експерты с нашей темы нашли козла отпущения

[МакСерж]

А может Рон в курсе всех событий и понимает что Мартин ни в чем не виноват. И только диванные експерты с forum.f1_news.ru нашли козла отпущения

А кто виноват ???Сем???нет, ибо он не "тим принципал"!

[Антонио]

А кто виноват ???Сем???нет ибо он не "тим принципал"!

А хрен его знает, может у Рона инфра есть

[SERB]

договариваются как Мартина завалить)

не. там диалог приблизительно такой:

- пойдём забухаем с горя?

- ты что, у нас же режим!

- да пофиг, всё равно ловить уже нечего...

- ну, в общем-то да.

[МакСерж]

А хрен его знает, может у Рона инфра есть

инфа??? то что все расписано мистером Берни заранее и то что каждому отведенная своя роль???п.с.в это я могу поверить :excl:

[Merry Christmas]

P.S. Пусть только не будет победы на ГП, на котором я буду присутствовать. :-)

Какая победа, дубль и такой, чтоб все забили на этот сезон, признав поражение.

[HardMan]

Ребята, не переживайте, всё у вас будет ОК!!!

Одна гонка не показатель, хотя я думаю из обоймы борьбы за 1 место вы выбыли.

Я ОЧЕНЬ уважаю Рона, но он совершил 3 БОЛЬШИЕ ошибки

1. Поссорился с боссами Хонда при Аэртоне.

2. Упустил Ньюи - САМАЯ гигантская ошибка.

3. Уитмарш

Самое идеальное, что бы исправить последнюю ошибку - надо брать Росса Брауна + Шуми!!!

Тогда и деньги будут и авторитет и характер и самое главное - перспективы!!!

[Leopardo]

Это будет бомба, Феттель в Феррари, в РБ Хэм

Алонсо - на пенсию

Самое идеальное, что бы исправить последнюю ошибку - надо брать Росса Брауна + Шуми!!!

Тогда и деньги будут и авторитет и характер и самое главное - перспективы!!!

Не, ну это само собой.

[olexander]

Надеюсь на этом тайном собрании будет "доменикализм 2010" уж очень надеюсь...

[First Lady]

Ребята, не переживайте, всё у вас будет ОК!!!

Я бы сделала такую поправку:

1. Поссорился с боссами Хонда при Аэртоне.

2. Упустил Ньюи - САМАЯ гигантская ошибка.

3. Уитмарш

3.Поссорился с Алонсо.