Роберт Кубица (19.09.2006 - 02.01.2013)

[redmoscito]

у Ньюс основное интервью, которое давал автоспорт и т.д.

Ts откуда то взяли другое, где Флавио говорит как он звонил Берни, а Роб спрашивал его про ребенка.

вот отсюда они переводили, ну почти правильно: http://www.motorsport-total.com/f1/news/2011/02/Briatore_besucht_Kubica_am_Krankenhausbett_11020722.html

[yug7]

у Ньюс основное интервью, которое давал автоспорт и т.д.

Ts откуда то взяли другое, где Флавио говорит как он звонил Берни, а Роб спрашивал его про ребенка.

У TS правда пооптимистичней выглядит, может трудности перевода.

[Jawes]

Штурман Якуб Гербер рассказал об аварии Кубицы

Главным – и фактически единственным – свидетелем аварии Роберта Кубицы на итальянском ралли является его штурман Якуб Гербер. В воскресенье поляк хранил молчание, но затем всё же рассказал журналистам о том, что случилось злосчастным утром 6 февраля на пятом километре первого спецучастка гонки.

«Мы знали, что асфальт будет скользким из-за высокой влажности, и были готовы к этому, – приводит слова Гербера Gazzetta dello Sport. – Машину занесло, и она заскользила вдоль металлического барьера, постепенно выгибая его наружу. Затем мы протаранили следующую секцию ограждения.

Она пробила машину насквозь, и я сразу понял, что дело обстоит очень серьезно. У Роберта, к тому же, был большой синяк под глазом после удара об руль. Он потерял сознание, а я выбрался из машины через окно, потому что дверь заклинило.

«Скорая помощь» прибыла на место почти мгновенно, затем подъехали и пожарные. Они освобождали его почти полчаса, причем у первой бригады не нашлось нужного оборудования, потому пришлось ждать другую. Затем вертолет не смог приземлиться на месте аварии, Роберта пришлось переносить, а это также потребовало времени».

По мнению Гербера, главной причиной тяжелых травм, полученных его пилотом, стал разрыв в ограждении трассы и недостаточная безопасность гоночной техники. «Передняя часть машины не защищает экипаж в должной мере. Такие аварии происходят уже не в первый раз – федерации стоит задуматься о повышении безопасности внутреннего пространства».

Также поляк отмел версию о том, что происшествие произошло из-за недостаточного мастерства Кубицы: «В соревнованиях вы всегда стремитесь ехать так быстро, как только возможно. Роберт из тех людей, кто всегда думает во время гонок, стараясь просчитывать развитие событий на шаг вперед. Он точен в действиях, быстр, и ведет машину четко по траектории. Полноценный гонщик».

[jals]

У TS правда пооптимистичней выглядит, может трудности перевода.

ну трудности переговоры не могли вовлечь в статью сына Флавио и Берни

[рыбак]

С Главной. Штурман Якуб Гербер:

«Мы знали, что асфальт будет скользким из-за высокой влажности, и были готовы к этому, – приводит слова Гербера Gazzetta dello Sport. – Машину занесло, и она заскользила вдоль металлического барьера, постепенно выгибая его наружу. Затем мы протаранили следующую секцию ограждения.

Если эта "следующая секция" являлась продолжением первой, а не была на некотором расстоянии, то тогда возникают вопросы к тем службам, в обязанности которых входит контроль за тех. состоянием, прочностью и монолитностью конструкции этого защитного барьера.

[jals]

tvn24: вечерение новости

Раны заживают хорошо, в ближ. время операций не планируются. Ждут 48 часов, чтобы посмотреть дальнейшую динамику восстановления.

[Jawes]

Jals, Спасибо за хорошие новости....

[рыбак]

tvn24: вечерение новости

Раны заживают хорошо, в ближ. время операций не планируются. Ждут 48 часов, чтобы посмотреть дальнейшую динамику восстановления.

Ты прям бальзам на душу льешь! Спасибо за твой труд, думаю большинству из нас не по-плечу так кропотливо искать и НАХОДИТЬ те крупинки информации, которые разбросаны в инете!:good:

[Shenk]

Поддерживаю и присоединяюсь ко всем, кто уже выражал благодарность jals за поиск и выкладывание информации! Спасибо огромное!

[AP-Racing]

По словам одного из участников ралли, он находясь на старте, сразу понял где произошла авария Роберта, т.к. несколько лет назад в ходе другой гонке его знакомый потерпел в этом месте серьезную аварию. Тогда в том месте не было рельса, а были бетонные блоки и итальянская федерация попросила заменить руководство провинции в которой проходит эта гонка блоки, на более безопасное ограждение. Это и было сделано, но столбики поддерживающие рельс не были забетонированы, а попросту вкопаны в землю, что и привело к тому, что при первом же прикосновении автомобиля рельс "поплыл" в сторону обрыва.

ЗЫ

Всегда говорил - итальяшки хуже таджиков, вечно все тяп ляп делают

[оzi]

все же случай ч Массой был страшнее и нелепее, но от этого сейчас немного легче , но все равно очень печально

[Phobia]

Жаль, что с Робертом такое случилось, скорейшего ему выздоровления и возвращения в гонки формулы-1!

А вот что происходит с обычной машиной при подобной аварии :angry:

http://drugasmuga.com/news/emergency_zone/18308.html

[оzi]

http://www.ts.fi/f1/uutiset/195151.html

Флавио: Я вздохнул с облегчением, посетив Роберта. Он спрашивал у меня про моего маленького сына.

Роберт должен вернуться через 5 месяцев в гонки. Выйдя из госпиталя я сразу позвонил Фернандо и Берни, чтобы обрадовать их.

Днем Роберта посетил Мальдонадо. А вечером -Буллье и Петров.

что общего у Кубицы и Бриаторе , где их раньше дорожки пересекались? кто ниб знает

еще к Роберту приезжал Алонсо , но что они разговаривали пока не слышно

[madwolfa]

что общего у Кубицы и Бриаторе , где их раньше дорожки пересекались? кто ниб знает

Рено.

[Антуан]

Уверен Роберт поправится, будет не легко но он справится.

[Jawes]

Ferrari желает Кубице скорейшего выздоровления

Команда Ferrari выпустила пресс-релиз, где приводятся слова гонщиков и руководства в поддержку Роберту Кубице, попавшему в больницу после тяжёлой аварии на ралли в Италии…

«Роберт обладает удивительной внутренней силой, которая, уверен, поможет ему и в этой непростой ситуации», – заявил Алонсо, который приехал в госпиталь, где находится его польский соперник и друг, ещё в воскресенье вечером.

«Самое главное, что жизни Роберта больше ничто не угрожает, теперь весь вопрос в том, сколько времени понадобится ему на полное восстановление, – добавил Фелипе Масса. – Сейчас все мои мысли о Роберте, мне самому пришлось пережить тяжёлую аварию, и я знаю, насколько в такие минуты важна поддержка семьи и друзей. Надеюсь, я сумею направить ему частичку позитивной энергии. Хотелось бы, чтобы у Роберта всё было хорошо, и он как можно скорее вернулся к нормальной жизни».

«От чистого сердца мы желаем Роберту скорейшего выздоровления, – говорится в послании Стефано Доменикали. – Он очень сильная личность – уверены, он выкарабкается. Мы с нетерпением ждём возвращения Роберта с его неизменным чувством юмора и улыбкой. Давай, Роберт, сделай всё возможное!»

[deadbeef]

А вот что происходит с обычной машиной при подобной аварии

у меня знакомый в тподобную аварию попал - заснул за рулем, вылетел на обочину, ограждение протаранило машину через лобовое стекло. повезло, плюс-минус пяток сантиметров - и можно было бы врачей не вызывать. поначалу конечно трындец был, челюсть по кускам собирали, куча переломов всего что можно. но через 4 месяца вполне бодро передвигался, через 7 месяцев кроме шрамов уже и не сказать было что с того света вытащили.

[муся]

Не знаю, было ли это фото здесь

[madwolfa]

Оптический обман, говорите.

[AP-Racing]

Фото места аварии - столбы которые должны были держать рельс, просто выдавили кирпичную кладку - отсюда и результат.

[Parabolica]

Не знаю, было ли это фото здесь

просто пипец :cray:

[gesher]

Не знаю, было ли это фото здесь

Ужассс....

ну новости хорошие, Роберт спит и мне наверно тоже можно

[jals]

Пастор Мальдонадо ( сегодня был в больнице ):

Роберт стабилен, в хороших кондициях...Хочу скоро снова увидеть его на трассе...

Robert is good, stable, hopefully see him soon back to the track...all the best friend.

[lance]

Не знаю, было ли это фото здесь

Ой, мама. Читал, что рельс протаранил машину насквозь, но от фото в 2 раза хуже становится. :o

Хорошо, что он посередине попал, чуть левее или чуть правее, кого-то бы из того экипажа в живых не осталось.

[Dragon]

АндоРа это трасса в Италии. Страна, с которой мы любим играть в футбол - АндоРРа.

ну частично прав что одно Р . а не 2 как у Княжества на Пиренеях

это город Andora или как ещё называют Marina di Andora , на итальянской Ревьере , область Лигурия , провинция Савона

поэтому то он и был доставлен

Его срочно доставили в госпиталь итальянской провинции Савона,

вот он

а вот где это , в красной зоне ближе к Франции