Юмор о Формуле1. Архив

[AlonsoFan]

..Слева..жена )) (Култ...просо изменился после Маков ))

Ну это я знаю, а справа кто???

[jean_alesi]

..Слева..жена )) (Култ...просо изменился после Маков ))

блин..а жена ли это )))))))))))

[AlonsoFan]

блин..а жена ли это )))))))))))

Вроде похожа

[jean_alesi]

Вроде похожа

[Nicotin]

блин..а жена ли это )))))))))))

Вот она :

[jean_alesi]

Вот она :

она ))

[Юпи]

.."Старички"..тоже не отстают )))

Так лучше ? )

Правила почитай о том, как и в каком масштабе надо выкладывать фото

[jean_alesi]

Правила почитай о том, как и в каком масштабе надо выкладывать фото

...я кажется попросил ответь..как сделать превью..

[Lady In Red]

...я кажется попросил ответь..как сделать превью..

заливай фотки на http://imageshack.us/

Там есть функия создания превьюшной версии

[Dale]

...я кажется попросил ответь..как сделать превью..

Тут http://www.f1news.ru/forum/index.php?showtopic=6442

[ev_rus]

что-то Дэвид совсем постарел

теперь женился наконец

целуется - а давление скачет

[jean_alesi]

спасибо )))

[Jacobs]

Разве "кул" (или "култ") - это "простуженный"?

Ты лучше Фернандо Алонсо переведи...

coolth - англ. устаревшее:

1) = coolness (прохлада, спокойствие, невозмутимость)

2) или простуда, насморк

Алонсо переводить сложно... я не знаком с испанским...

Но корень alon на испанском:

1) крылышко ( жареной птицы )

2) широкополый; широкополая шляпа (в Венесуэльском диалекте...)

Но вот чего, убей меня бог, я никак не могу найти - так это русского аналога имени Фернандо (может, просто клинит уже). Конечно, не все иностранные имена имеют другие варианты (в основном это те, которые являются сугубо национальными, - типа, Ярно или Ральф). Но ведь это такое распространенное у разных народов имя: Фернандо=Фердинанд=Фернан=Эрнан... Как оно по-русски, блин???

угу, и я о том же... был бы Теодор, было бы проще.

Видимо, в свое время на Руси фердинанды не прижились...

[РИН]

coolth - англ. устаревшее:

1) = coolness (прохлада, спокойствие, невозмутимость)

2) или простуда, насморк

Умница! Спасибо.

Только теперь вопрос: как же "жесткопростуженный" удобоваримо сказать? Грипозный что ли? Так "Давид Грипозный" уж шибко нехорошо звучит... Может, лучше возьмем вариант "прохлада, спокойствие, невозмутимость"? Тогда будет - Жесткопрохладный, то бишь - Ледяной, Морозный... Давид Морозов, проще говоря! (Кстати, вот и выяснилось, кто у нас НАСТОЯЩИЙ Айсмен! Видите, как полезно в именах ковыряться! )

Алонсо переводить сложно...

Но корень alon на испанском:

1) крылышко (жареной птицы )

Так вот почему он все время птичек показывает! :D

[Nicotin]

Умница! Спасибо.

Только теперь вопрос: как же "жесткопростуженный" удобоваримо сказать? Грипозный что ли?

да... но Култ все-таки Сoulthard, а не Coolthard .. ниче ??

coolth - англ. устаревшее:

1) = coolness (прохлада, спокойствие, невозмутимость)

[Корица с мёдом]

Только староваты по-моему они для него.

Старых пит-гёл не бывает Бывают - изможденные диетами.

[Xodus]

спасибо )))

баян

в этой же теме было

[Albatross]

Рекламу на нашем сайте можно записывать в Юмор

Фернандо Алонсо - испытай ощущения от не едущей машины - ощущения, которые нельзя увидеть - можно только почувствовать

Keep Walking - Сохрани Уокинг

[Vova A]

coolth - англ. устаревшее:

1) = coolness (прохлада, спокойствие, невозмутимость)

2) или простуда, насморк

Холодов Давид.

Реклама:очень тонкий юмор

[Jacobs]

да... но Култ все-таки Сoulthard, а не Coolthard .. ниче ??

да... но корня coult в английском нет

Был бы он Kilthard, было бы проще и логичнее

[Wals]

.....Да будет так

[santyago]

Уж извини но Ros это не мягкий..это вобще нет такого слова. мягкий по немецки mürbe

вы забываете, что росберг - вовсе не немец, а фин. Но фамилия все же явно не финская, а принадлежит к германской группе языков, скорее всего к шведскому языку (в финляндии большая шведская диаспора). А со шведского это переводится как "розовая гора".

Так что нико росберг= никита розовогоркин

Не... Федя == это Theodor... Тэд. а "Фернандо" наверно действительно нет аналогии )

у меня есть подруга, закончившая факультет испанской филологии в спбгу. Так вот она говорит, что "алонсо" никак не переводится

да... но Култ все-таки Сoulthard, а не Coolthard .. ниче ??

не забывайте, что он шотландец. Расхождения с английским там довольно серьезные

[i.am.cloned]

coulter еще есть - резак, нож плуга

[Eld]

Rosberg

Возможен вариант через Roß

[KR-cool]

Rosberg

Возможен вариант через

не возможен Roß это Ross ))