Scuderia Ferrari Marlboro

[Mirrodin]

но Массёнок, конечно, зверь!!!! laugh.gif

с первых секунд никому шансов не оставил, и Луку (хорошо хоть коммент сказал, кто это был) технично отшил

а Шуми я различал только тогда, когда его показывали с камеры в салоне машины

Это что, он Кими и Шуми опередил?

[Loiste]

Это что, он Кими и Шуми опередил?

Аха.....обгон Райкконена был классным.) и чистым.А вот Шуми что-то не блистал в этой гонке.Обогнал Бадоэра,а потом Лука очень красиво опять обогнал Шуми.

а Жене выбил Кими.=( Которого развернуло.=( и потом Кими доехал до "гаража" и всё.вышел из машины,снял шлем.

[Tyranor]

Вручение наград в Мадонно ди Кампилья

[Tyranor]

[tornau]

Да они просто забавлялись.

оно то так... но Шуми огорчился, что Массе проиграл

огорчился ли он, что проиграл Луке и Марку, не сообщается...

а вот Массу хотел сегодня утром вызвать на матч-реванш , но надо было улетать к семье в Швейцарию

а вообще, судя по многочисленным откликам из Мадонны, они все там круто развлекались

гвоздем программы был Шуми, который всех подначивал на всякие бяки

например, Георг Нолте (немецкий журналист, который там был), рассказывая о Шуми, употреблял такие эпитеты, как "хулиган", "сорвиголова", "затейник", "лукавый Шуми", "озорник" и т.д.

этот Георг в первый день выиграл у Шуми дуэль в горных лыжах - но там то ли Шуми ошибся, то ли Георг ошибся и одни ворота не прошел... но не важно - факт в том, что Георг был счастлив, что обогнал самого Шуми

а Кими не захотел на лыжах кататься (он вообще, вроде, не любит горные лыжи), поэтому ушел на трассу

для сноуборда и катался там один без команды

а вечером они играли в футбол на снегу

кто именно играл, я не знаю, сообщается, что "играл Шуми и его товарищи по команде"

после футбола все пошли на ужин в большую избу, но все равно для 200 человек там было тесновато

и Шуми сидел зажатый, цитирую: "между красавицей Тамарой Экклстоун и Лукой Бадоером"

Шуми потягивал красное вино и курил сигару

потом Шуми попытался было растормошить Кими, но у него ничего не вышло, поэтому он стал дурачиться с Бадоером (Массе повезло, т.к. он в это время ушел в сауну, а то бы Шуми и его в покое не оставил)

а потом в сауну пошли Георг и Бадоер, и там Лука сказал Георгу, что считает Шуми своим братом

наутро просыпались тяжело (кто бы сомневался!!!)

но Шуми встал самый первый и был, цитирую: "бодр и мотивирован"

утром был густой туман, но Мишу это не остановило и он потащил Георга опять на гору - типа матч-реванш за вчерашний проигрыш

в этот раз Шуми выиграл безоговорочно с отрывом в 3 секунды (наверное, для горных лыж это большой отрыв - я не специалист)

а Георг, рассказывая о "божественной технике Шуми" на горных лыжах (еще бы! у Шуми сертификат инструктора-горнолыжника!), отметил, что у Шуми "очень красивые кривые ноги"

возможно, он имел в виду Мишину стойку на лыжах и какое-то там определенное техничное положение ног, но дословно было написано "очень красивые кривые ноги"

а потом состоялась эта гонка на драндулетиках по замерзшему озеру, в которой выиграл Фелипе

шутка-шуткой, но Шуми сказал Массе, что он это так не оставит и обязательно вызовет Массу на матч-реванш

но утром пришлось улетать в Швейцарию, так что матч-реванш откладывается...

в общем, можно сделать вывод, что все они хорошо приняли на грудь отдохнули за эти дни

а Бадоер сказал, что в прошлом году было не так весело без Шуми

[Fixxxer89]

а Бадоер сказал, что в прошлом году было не так весело без Шуми

Судя по всему, Шуми за год без гонок пить так и не научился

[Galileo Figaro]

Покатушки на Вруууме в хорошем качестве.

PS. Я так понимаю у всех форум давно уже заработал, а меня только сейчас.

Wroom2008

Wroom2008

[Рыжий Галк]

Кто переведет?

Не знаю, как там это переводили на формулемаг, но переводится это так ( в отрывках):

Беспокоюсь о нововведениях и рассчитываю на помощь Шуми.

«Феррари суждено побеждать» - говорит Лука ди Монтеземоло. Тем временем красное пятнышко, едва видное в тумане, движется по трассе Фиорано – это Кими Райкконен совершане первый заезд на F2008. За сеткой безопасности собрались сотни тифози, страдающие от холода и сырости, чтобы запечатлеть это момент на свои фотоаппараты и телефоны. Но президент осторожен: «Я вижу улыбки и энтузиазм. Но мы не должны думать, что этот сезон будет легким, потому что мы выиграли 2007. Предвижу сложный сезон».

- Боитесь сглазить?

- Нет , я просто реалистичен.

- Что вас беспокоит?

Прежде всего, изменения правил. Постоянные нововведения – это положительная сторона Ф1, но иногда они мешают игре. У нас всегда были сильные противники, огромные автомобильные корпорации, чья цель – победить Феррари. У некоторых получалось, у некоторых – нет. Трудно достигнуть вершины, еще труднее на ней остаться. Мы должны упорно работать, с уверенностью и скромностью».

***

- Что изменится с повышением Доменикали до главы команды?

- Мы закончили последний шаг смены поколений. Это был безболезненный переход – мы поддерживаем тех, кто помог достичь победы в трудный момент. Мы не должны забывать, что в 2006 мы потеряли Росса Брауна и Михаэля Шумахера. Стефано находится в такой же ситуации, что и я, когда в 70-х Энцо назначил меня главой Скудерии, потому что я не был инженером.

- И роль Жана Тодта?

- Как исполнительный директор Феррари, он будет начальником Доменикали. В 2007 году он временно был главой спортивного отдела, но сейчас пришел хороший момент для передачи полномочий – получение титула чемпиона мира. Через два месяца я перестану быть главой Confindustria (итальянской ассоциации промышленников) и буду чаще бывать в Маранелло.

[Tyranor]

Через два месяца я перестану быть главой Confindustria (итальянской ассоциации промышленников) и буду чаще бывать в Маранелло.

Рыжый Галк спасибо за перевод.

Я рад что пришел Стефано, я рад тому что Лука ди чаще бывать будет в Маранелло. Все что не делается, все к лучшему. Уверен, что команда очень сильно мотивирована сейчас, у нас два великолепных пилота, высококвалифицированные специалисты на всех должностях, которые уже давно работают вместе. Переходный период еще окончательно не завершен, но уже близко к тому.

Легко не будет, однако уверен в том, что мы справимся.

Forza Ferrari! Forza Kimi! Forza Felipe!

[Vinsant Vittoz]

Прогулка по сайту www.f1grandprix.it закончилась интересной находкой:

Это фото с прошлогодних тестов Фелиппе, по поводу сравнения с оными Торнау впал в настоение, характеризующееся словами "Усе пропало, Шеф!". Но как видно, то время было поставлено на псевдослике, так что слухи об отстойности новой Феррари немного преувеличины.

Небольшой фотоотчет с тех тестов можно посмотреть здесь. Там же обои с нынешних тестов.

[Корица с мёдом]

а Бадоер сказал, что в прошлом году было не так весело без Шуми

То-то же!

tornau, спасибо за перессказ в подобном ключе

[Galileo Figaro]

[Гость Кошка]

Рыжий Галк, большое спасибо за перевод.

[Dragon]

То-то же!

tornau, спасибо за перессказ в подобном ключе

Притом думаю было веселей , чем с Майклом в качестве , боевого .

майклу сейчас легче нет психологического давления , можешь дельть что хочешь и это не отразится ни на тебе ни на команде ю.

Сам через такое прошёл , выйдя на пенсию , хотя естествено полётов не хватало . Но я бизнесом плотно был занят , а там в те времена свои прелести были

[Dragon]

- И роль Жана Тодта?

- Как исполнительный директор Феррари, он будет начальником Доменикали. В 2007 году он временно был главой спортивного отдела, но сейчас пришел хороший момент для передачи полномочий – получение титула чемпиона мира. Через два месяца я перестану быть главой Confindustria (итальянской ассоциации промышленников) и буду чаще бывать в Маранелло.

Ну будет Лука чаще в Маранело .

Но на гонки как всегда - ездить не будет , разьве что как исключение .

[Tyranor]

Ну будет Лука чаще в Маранело .

Но на гонки как всегда - ездить не будет , разьве что как исключение .

Так и Жан не будет. Чем плохо что Лука ди будет чаще в Маранелло бывать?

[Dragon]

Так и Жан не будет. Чем плохо что Лука ди будет чаще в Маранелло бывать?

Ни чего плохого , ты опять видишь то , что ни кто не говорил .

(но и хорошего тоже , приезды начальсва , реально не участвующих в работе , всегда напрягают и всем мешают )

Жан тоже больше всей Феррари будет заниматься и что ?? Давно известно

[Tyranor]

Ни чего плохого , ты опять видишь то , что ни кто не говорил .

(но и хорошего тоже , приезды начальсва , реально не участвующих в работе , всегда напрягают и всем мешают )

Жан тоже больше всей Феррари будет заниматься и что ?? Давно известно

Мне кажется что слова Луки ди более говорят о том, что он будет гораздо более активно принимать участие в делах Скудерии, именно команды Ф1, ибо Жан дорожными машинами заниматься будет.Хотя я конечно могу ошибаться и тебе виднее.

[Mirrodin]

в общем, можно сделать вывод, что все они хорошо приняли на грудь отдохнули за эти дни

а Бадоер сказал, что в прошлом году было не так весело без Шуми

Торнау, спасибо за отчет! Как-будто сам там побывал Очень интересно - в красках прям! А вообще везунчик этот Георг

[Rossa]

Масса шарф, как ШУми завязал))

м-да... страниц десять своего отсутствия пролистала... и ОПЯТЬ ПРО ЭТОТ ДОЛБАНЫЙ ШАРФ!!!

то..."как Жан Тодт повязал"... потом... "как Шуми повязал"... да половина европейцев так шарфы завязывает!!! Что.... тоже Шуми или Жан народ надоумели?... смешно просто!

[РИН]

а вообще, судя по многочисленным откликам из Мадонны, они все там круто развлекались

tornau, дай, плиз, оригинальную ссылочку хоть на один отклик. Желательно - немецкую (от этого самого Георга).

[tornau]

А вообще везунчик этот Георг

ну, как я понял, он там был на работе - аккредитованный журналист

там вообще журналистов очень много было

tornau, дай, плиз, оригинальную ссылочку хоть на один отклик. Желательно - немецкую (от этого самого Георга).

ой, от Георга там вообще умереть - не встать!

я вообще хочу его экзерсизы по поводу Шуми выложить полностью уже в переводе

там еще и пару фоток есть... с Георгом

но, наверное, сделаю это в теме про Шуми, т.к. Георг этот явно шумофил, а всё, что он писал про остальных ферраристов, я уже пересказал

тебе именно ссылку дать? или тебя мой перевод устроит? а то ссылку искать надо

[MAKESI]

Если поедет. БМВ протест подас, за использование своих "ноздрей"

[РИН]

тебе именно ссылку дать? или тебя мой перевод устроит? а то ссылку искать надо

И перевод устроит и ссылку хочу. А почему ее надо искать? Ты же текст для перевода откуда-то берешь...

[tornau]

И перевод устроит и ссылку хочу. А почему ее надо искать? Ты же текст для перевода откуда-то берешь...

так текст и фотки я сразу копирую и сохраняю себе на комп

а то на многих немецких сайтах тексты появляются, как оперативные новости, и потом их по этой ссылке фиг

найдешь - по этой ссылке уже следующая новость будет