McLaren Racing

[Леший]

Всегда считал агрессивно - мало топлива, и вероятно вчера пустыми катались.

есть такой вариант перевода

Могу сказать, что учитывая количество топлива в наших баках, мы достаточно быстры», – цитирует Хэмилтона Autosport

[ml52]

, это уже фантазии переводчика. В оригинале было так:

"You never know what fuel loads people are on. I think we've been quite aggressive with our fuel loads."

[ml52]

Ascanelli was saying about the benefits from higher and lower noses and chasis

With a lower you have better traction (mechanical grip) but less downforce

They themselfes ( STR) coose downforce over traction

http://www.motorsport-total.com/f1/news/2012/02/Ascanelli_Hoecker-Nase_besser_als_McLaren-Konzept_12020816.html

But he also said there is no right or wrong path to follow

Асканелли про высоту носа. С низким лучше механическое сцепление, но хуже прижим.

Они (STR) выбрали прижим. Тут нет верного или неверного решения.

Этот тоже уговаривает инженеров Мака (как и Ньюи до этого) не задирать нос.

[ml52]

Andy! Soooo....How are things?

Peachy

- Энди, эта... Как дела?

- Персиковый

[Rebus]

это что какой то жаргонный ответ? англоязычная идиома?

[ml52]

Rebus, Надеюсь не аналог нашего пушного зверька. Вообще это значит все хорошо.

[FunFly]

peachy , Прилагательное

замечательный (wonderful)

персиковый

Вообщем то и неудивителен такой ответ

[Леший]

Rebus, Надеюсь это не аналог нашего пушного зверька. Вообще это значит все хорошо.

если под агрессивным, в контексте топлива, понимать как ты, то ничего хорошего

[StopAndGo]

- Энди, эта... Как дела?

- Персиковый

Peachy переводится как "превосходно".

Ну и как "персиковый" тоже, да =^__^=

[ml52]

AMuS considers not only Ferrari but also Mclaren as this year as problem children (Link to Google translation).

They go so far to say that the 27 does not look like a potential race winner. According to them Hamilton refrains from a clear comment about the new car, instead he was trying hard to look positive.

АМУС говорят ферры и маки - проблемные дети. Пишут 27-я не выглядит даже как потенциалтный победитель гонки. Хэм не давал ясных комментариев о машине, вместо этого очень сильно старался найти хоть какой-то позитив.

[Барон Самеди]

АМУС говорят ферры и маки - проблемные дети. Пишут 27-я не выглядит даже как потенциалтный победитель гонки. Хэм не давал ясных комментариев о машине, вместо этого через сильно старался найти хоть какой-то позитив.

:swoon2: Не понятно, кому верить. То мы и бычьё как по рельсам у одних, то проблемные дети у других. :bang:

[ml52]

, там что-то было Баттона, который со своим плавным стилем даже менленную машину может заставить выглядеть быстро. Вчера сел Хэм.

[StopAndGo]

АМУС говорят ферры и маки - проблемные дети. Пишут 27-я не выглядит даже как потенциалтный победитель гонки. Хэм не давал ясных комментариев о машине, вместо этого очень сильно старался найти хоть какой-то позитив.

AMuS пришёл к такому выводу по результатам глубокого анализа выражения лица Льюиса. Я, конечно, не собираюсь критиковать данный метод оценки потенциала болида Формулы 1, известный своей легендарной эффективностью, но принимать во внимание источник этих сокровенных знаний всё же, думаю, стоит.

[ml52]

StopAndGo, такую панику испортил

Физиогномика чудеса творит. Не смотрел сериал чтоли?

[Rebus]

АМУС говорят ферры и маки - проблемные дети. Пишут 27-я не выглядит даже как потенциалтный победитель гонки. Хэм не давал ясных комментариев о машине, вместо этого очень сильно старался найти хоть какой-то позитив.

я именно так и оценил интервью Хэма, как же не хочеться оказаться правым

[StopAndGo]

StopAndGo, такую панику испортил

Физиогномика чудеса творит. Не смотрел сериал чтоли?

Эту панику не задушишь, не убьёшь!

Какой сериал? Не помню ничего такого в "Папиных дочках"...

[Фанатик]

по Лотусу как сопернику думаю он может и вправду быть быстрее (скоростнее), но в гоночном темпе должны мы его съедать

[Антонио]

И что наш Амус в прошлом году говорил о МП4-26?

[ml52]

StopAndGo,

[Rebus]

да почему не задушишь? достаточно начать катать длинные серии с ровными временами. быть в лидерах по дистанции каждый божий тестовый день.

и холодная рука паники отступит.

лично меня вчера насторожили 4 короткие серии, прошедшие по одному и тому же сценарию. я знаю что одна вроде закончилась по вине КФ.

но меня это очень насторожило, вдогон пошло интервью Хэма о расхлябанной заднице, и эта наша проблема, которую мы уже который год не можем решить

[viza]

ну не самовоз, но работать-то с ним можно.

такой настрой и прослеживается.

[dwiglo]

И что наш Амус в прошлом году говорил о МП4-26?

Говорил что классно шифруются....

[Rebus]

И что наш Амус в прошлом году говорил о МП4-26?

что бы не говорил Амус о 26-ой это была правда, коли уж Пади это подтвердил

[viza]

достаточно начать катать длинные серии с ровными временами. быть в лидерах по дистанции каждый божий тестовый день.

меняют конфигурацию. длинная дистанция нужна для оценки работы шин, а аэродинамика на 1-2 кругах оценивается. у кого с шинами проблемы, те и катают много

[Himura]

Это от усталости, наверное. Завтра ещё попробую

Главное не прекращать попытки