Кими Райкконен

[Styler]

Аня, погоди! :) Я тут такой позитивчик нашла. Для кимофилов и хемофилов. Двойное интервью Кими и Льюиса, поймала себя на мысли, что все время улыбаюсь, хотя ничего не понимаю. Кими был в хорошем настроении, улыбался и смеялся. Переведите кто-нибудь, о чем там речь? :unsure:

http://www.youtube.com/watch?v=jeHjAialKcU

Классное видео! :D

Это похоже перед началом ГП Австралии...

Вот, перевел:

Когда вы впервые решили стать гонщиком?

Хэм: Когда мне было 5 лет

Кими: Думаю, еще ребенком

Кто был вашим кумиром в детстве?

Хэм: Айртон Сенна

Кими: А?

Какой была ваша первая машина?

Хэм: Мини Купер

Кими: Русская Лада

Где она сейчас?

Кими: Она досталась мне бесплатно, затем я продал ее другу за 1000 финских марок

Хэм: Она все еще у меня

Качество, которым вам бы хотелось обладать?

Хэм: М... м...

Кими: Я счастлив как есть. Лучше проживу самим собой :D

Хэм: Быть веселым. Комедиантом! :D

Сказки обычно заканчиваются "...и они жили счастливо вечно." Это ли история вашей карьеры?

Кими: Ха-ха... :D Я об этом не забочусь.

Хэм: Настоящий боец

Как вы живете возвращаясь в свою страну?

Хэм: Очень, очень занятой жизнью, лихорадочной

Кими: У меня нормальная жизнь, как у всех

Хэм: Без всякой приватности

Кими: Просто расслабляюсь дома

Долго ли вам выбрать одежду утром?

Кими: Беру что-то... Вот и все

Хэм: 5-10 минут

Кими: Я не смотрю на время, одеваясь

Вас когда-нибудь путали с другой знаменитостью?

Кими: Нет

Хэм: Да, с Тьери Анри (футболист)

Хорошо ли вы спите перед Гран При?

Кими: Да, как правило

Хэм: Да

И перед первым ГП сезона?

Хэм: Да, да

Кими: Прекрасно

[Nataly]

Styler, огромное спасибо за перевод :wub:

[Styler]

Styler, огромное спасибо за перевод :wub:

Без проблем, просто ссылки давайте :rolleyes:

[Даниэль]

Аня, погоди! :) Я тут такой позитивчик нашла. Для кимофилов и хемофилов. Двойное интервью Кими и Льюиса, поймала себя на мысли, что все время улыбаюсь, хотя ничего не понимаю. Кими был в хорошем настроении, улыбался и смеялся. Переведите кто-нибудь, о чем там речь? :unsure:

http://www.youtube.com/watch?v=jeHjAialKcU

:lol: какая прелесть..

Как много времени по утрам занимает у вас выбор одежды?

Кими:" Я что-нибудь на себя натягиваю. И все дела. Я не слежу за временем, когда одеваюсь."

[Ден]

Он – часть команды. :rolleyes: Почему бы нам о нем не говорить, тем более, что он еще и часть успеха напарника Кими? В этом году он с первой же гонки "в теме". Рядом с Фелипе. Не учитывать этот момент нельзя.

Ну раз теперь модно среди девушек - болельщиц Кими выбирать себе кумиров, то Вы, Юнити, мой умир навеки :rolleyes:

[WRX]

Ну раз теперь модно среди девушек - болельщиц Кими выбирать себе кумиров, то Вы, Юнити, мой умир навеки :rolleyes:

к межсезонью можно конкурс устраивать лучший фан клуб болельщиц Кими :lol:

Ставь себе в подпись Фан Юнити :rolleyes:

[Ден]

Классное видео! :D

Это похоже перед началом ГП Австралии...

Вот, перевел:

Кто был вашим кумиром в детстве?

Хэм: Айртон Сенна

Кими: А?

Навеяло:

Кими: Ай уоз хэвинг э шит

:D

[pothar]

Навеяло:

Кими: Ай уоз хэвинг э шит

:D

Это вообще priceless :)

[Ден]

к межсезонью можно конкурс устраивать лучший фан клуб болельщиц Кими :lol:

Ставь себе в подпись Фан Юнити :rolleyes:

Между Шумахером и Пираньей ? :D

[WRX]

Между Шумахером и Пираньей ? :D

А это своего кумира спрашивай куда она прикажет туда и ставь :D

[Torin]

Потому, что надоел уже, везде и всюду, за предыдущие 1991 - 2006. Сколько можно? Есть соответствующая "Хвалилка", аж в трёх экземплярах - Scuderia Ferrari Marlboro, Чемпион НАВСЕГДА, Фелипе Масса. И хватит, более чем достаточно!

Это не серьёзно!

Вот когда в теме про Хема будут хвалить Мишу,то тогда можно сказать,что...почти достаточно :rolleyes:

[Даниэль]

Ну раз теперь модно среди девушек - болельщиц Кими выбирать себе кумиров, то Вы, Юнити, мой умир навеки :rolleyes:

[IGOR GR]

Все таки дифференциал? Как и думалось http://www.f1news.ru/news/f1-49029.html

[Odvan]

ps

если честно, реально не поняла реакции...;)

Nevermind. Просто уже как бы понятно за эти два года - Кими и Майкл друг другу никто. А когда тут выяснилось - что он занимается направлением развития болида - то это вообще все объясняет после прошедшего сезона. Шумахер может сколько угодно улыбаться на публику, обнимать Кими, Массу, кого угодно - но истина ни для кого не секрет.

[fiamma]

Аня, погоди! :) Я тут такой позитивчик нашла. Для кимофилов и хемофилов. Двойное интервью Кими и Льюиса, поймала себя на мысли, что все время улыбаюсь, хотя ничего не понимаю. Кими был в хорошем настроении, улыбался и смеялся. Переведите кто-нибудь, о чем там речь? :unsure:

http://www.youtube.com/watch?v=jeHjAialKcU

Видео-супер! Улыбнуло. А Кими то оказывается спекулянт! :D

[Odvan]

Признаю, первоначально я не правильно выразился :blush: Я имел ввиду то, что если причина схода - механическая поломка, то об этом сообщается сразу же. Думается, в эпизоде с ошибкой Кими, если бы виной была механическая поломка, то об этом уже сказали бы ( наверное, в этом же интервью Стефано)

Так в этом интервью и говорится - Кими позвали в боксы из-за возможной поломки дифференциала. Как превентивная мера. Позвали бы его просто так? Сомневаюсь.

[WRX]

Видео-супер! Улыбнуло. А Кими то оказывается спекулянт! :D

надо же было где то бабло искать на обслуживание своего первого карта :lol:

[Заубер]

Реакция итальянской прессы на крайне неудачное выступление Ferrari в Мельбурне была недоуменной и разочарованной. Двойного схода в дебютной гонке сезона у Скудерии не было с Гран При ЮАР 1992-го года, когда на обеих алых машинах отказали двигатели.

А как же прошлый год?

«Мы отыграемся быстрее, чем вы думаете, даже если для этого нам придется развернуть на 360 градусов (именно так написано в оригинале - прим. F1News.Ru) работу на всех фронтах».

:lol: Мда, что тогда о Феррари в целом говорить.

[Барон Самеди]

А как же прошлый год?

Кими 1 очко взял. Подразумевалось, видимо, совсем без очков.

[Заубер]

Кими 1 очко взял. Подразумевалось, видимо, совсем без очков.

Там имелись ввиду сходы, а не набранные очки. ;)

А Кими в прошлом году считался сошедшим.

[Даниэль]

:lol: Мда, что тогда о Феррари в целом говорить.

:rolleyes: это Лосю надо по шапке надавать..я до сих пор жду когда жена Массы родит.

на самом деле так..

..даже если нам придется крутиться как белка в колесе на нескольких фронтах сразу,надежности,аэродинамике и эксплуатационных показателях.

[Joker]

Так в этом интервью и говорится - Кими позвали в боксы из-за возможных поломки дифференциала. Как превентивная мера. Позвали бы его просто так? Сомневаюсь.

Ну всё верно, удар о стену и как следствие механические повреждения, и пит с целью устранить их. Кстати, после пита Кими ехал в очень хорошем темпе 1.29-1.30. Как-то непохоже на *серьёзные* проблемы с машиной.

[olek]

Кима в субботу на практике, после проблем с машиной.

[Заубер]

:rolleyes: это Лосю надо по шапке надавать..я до сих пор жду когда жена Массы родит.

на самом деле так..

..даже если нам придется крутиться как белка в колесе на нескольких фронтах сразу,надежности,аэродинамике и эксплуатационных показателях.

Спасибо большое! :wub:

[olek]

Там имелись ввиду сходы, а не набранные очки. ;)

А Кими в прошлом году считался сошедшим.

Это же итальянская пресса :rolleyes: Они не понимают как может быть очко при сходе. Вот про прошлый год и забыли