Рубенс Баррикелло

[Bully]

Фото с подиума!

Рубенс молодец!!! Но Мне еще польстила ХОНДА на подиуме за спиной победителей, надеюсь у Рубенса не останется плохих воспоминаний о японской корпорации

[sauber11]

http://globoesporte.globo.com/Esportes/fot...12698-EX,00.jpg

Рубенс на базе Виллиамса.

[ilovef1]

http://globoesporte.globo.com/Esportes/fot...12698-EX,00.jpg

Рубенс на базе Виллиамса.

Правильно делает, что приобщается к ценностям, которые ему предстоит приумножить.

[Und]

что ж, вот оргинал...

http://video.globo.com/Videos/Player/Espor...A+BRAWN,00.html

к большому сожалению не нашёл подстрочник ни на португальском, ни на каком другом, чтобы дословно понять, что именно говорит Рубенс

довёл до ума, выложил в сокровищнице

дела давно минувших дней,

преданья старины глубокой...

ИНФОРМАЦИЯ О КОНТРАКТЕ РУБЕНСА НА 2009 ГОД (чуть более полная версия)

Дата: 19 ноября 2009 года

Место: Передача "Bem, amigos!", телеканал Globo, Бразилия

Участники: Рубенс Баррикелло, Фелипе Масса

Исходное видео на Youtube

Копия на Народе

Первоисточник на Globo

Тайминг стенографии по Ютубу, но переведена только та часть, что была на Глобо.

===

03:22, ведущий

Você estava quase aposentado, com nove vitórias, voltou a correr, tem onze, e você sair da Brawn no momento em que está seria uma coisa que você não sabe se vai continuar com chance de vitória. Você tentou ficar?

(You were almost retired, with nine prizes, now you came back, got two more and you want to leave Brawn at this very moment, it would be something that would let you uncertain of winning again. Did you try to stay in?)

Вы практически вышли на пенсию, с девятью победами. Сейчас Вы вернулись, взяли ещё две и собираетесь покинуть Браун в такой особый момент. Это из разряда вещей, которые дают повод сомневаться в новых победах. Вы пытались остаться «на коне»?

03:36, R.B.

Heh, você tá falando como se eu já estivesse fora...

(Heh, you speak like I had already left it...)

Ха, Вы говорите так, как будто я уже покинул их…

03:38, ведущий

Não, não, não, hipoteticamente! Você tentou... você quer ficar, é a sua preferência.

(No, no, no, hypotethically! You tried... you wanna stay, that's your preference.)

Нет, нет, нет, гипотетически! Вы пытались… Вы хотите остаться, это Ваш выбор.

03:44, R.B.

Não, eu tenho oportunidades tanto na Brawn quanto fora, na verdade, é muita verdade, a Brawn... Esse fim-de-semana, por exemplo, foi falado de futuro, entende?

(No, I have opportunities in and out of Brawn, actually, the thing with Brawn is... this last weekend, for instance we talked about future, you know?)

Нет, у меня есть варианты и с Брауном, и с другими. На самом деле, фишка с Брауном… В этот уикенд мы разговаривали о будущем, знаете?

03:54, ведущий

Tô achando que é uma surpresa boa que você falou que pode acontecer.

(I think it's a good surprise what you said that can happen)

Думаю, это хороший сюрприз, если вы говорите о том, что может произойти

03:57, R.B. (говорил не очень внятно, смущался и сбивался)

É por isso que eu tô com muita compaixão, porque eu acho que tudo tem que ser conversado. Eu, ano passado, eu se eu fizer a comparação dos anos em que eu estive por cima e podia assinar contratos bons e o ano passado, o meu contrato, ehhh... O meu contrato desse ano, eu posso falar pela primeira vez pra você, é um contrato de quatro corridas. Um contrato de quatro corridas, onde é que você vai assinar um contrato de quatro corridas sem que você... Mas, vai me dar um contrato de quatro corridas, e a quinta? Se aparecer alguma coisa, tal, um patrocinador que queira, um outro piloto, você tem que sair.

(That's why I'm dealing with it very carefully, because I think we always need to talk. I, last year, if I compare the good years I had, that I could have signed good contracts and the last year, my contract, ehhh... this year's contract, I can tell you for the first time, is a four races contract. A contract for four races, how can you sign a contract for four races without... Well, you're giving me a four-races contract, what about the fifth? What if something happens, like, a sponsor wants in, another pilot... you gotta go.)

Вот почему я так осторожен в этом вопросе. Я думаю, нам всегда необходимо разговаривать. Я, в прошедшем сезоне… сравнивая хорошие года, что у меня были, когда я мог бы подписать хорошие контракты, и прошедший сезон, мой контракт, эээ… Контракт на этот сезон – я впервые могу говорить об этом – это контракт на четыре гонки. Контракт на четыре гонки, как вы можете подписать такое без… ОК, вы даёте мне контракт на четыре гонки, что насчёт пятой? Что если что-то произойдёт, например, хочет прийти спонсор, другой пилот… вам придётся уйти.

04:36, ведущий

Por que lá eles estavam precisando de dinheiro!

(because they needed money!)

Потому что им нужны были деньги!

04:37, R.B. (одновременно с ведущим)

Eu tive que assinar...

(I had to sign it...)

Я должен был подписать его…

04:38, гость в студии (одновременно с Рубенсом)

Você assinou por quatro sem saber se ia fazer a quinta.

(You signed for four (races) without knowing if you would run a fifth)

Вы подписались на четыре, без уверенности в пятой...

04:39, R.B. (перебивает ведущего, видимо от радости, что его наконец-то правильно поняли)

Exatamente! Entende? Então também influencia num começo que você fica um pouco mais áspero, aquela condição toda, então...

(Exactly! Do you understand? This also influences in the start, when you get a little uneasy, all that situation, so...)

Именно! Вы понимаете? Это также влияет на старте, когда вам становится слегка нелегко, вся эта ситуация, так что…

04:47, ведущий впадает в экстаз, забывают о Рубиньо

Olha só o que o "Bem, amigos!" tá mostrando, que o Barrichello assinou um contrato por quatro corridas apenas!

(Look what's being shown here, Barrichello signed a contract for only four races!)

Посмотрите, что происходит на шоу «Bem, amigos!» У Баррикелло был контракт только на четыре гонки!

04:54, гость в студии

Quando foi que você assinou esse contrato, Rubinho?

(When did you sign this contract, Rubinho?)

Когда Вы подписали этот контракт, Рубиньо?

04:55, ведущего еще несёт, не даёт Рубенсу ответить

Ah, não, verdade absoluta.

(Ah, no, this is absolutely true.)

О, нет, чистая истина.

04:57, другой гость в студии

E na quinta você assinou mais quatro ou aí já ficou até o final?

(And in the fifth (race), did you sign for four more or did you just kept up till the end?)

И в пятой, вы подписались ещё на четыре или просто продолжли до упора?

04:59, R.B. (говорит одновременно с другими гостями...)

Não, não, o contrato tá aí até agora!

(No, no, this is the very same contract so far!)

Нет-нет, тот же контракт действовал и в далнейшем!

05:01, ... а гости теряют голову и говорят одновременно...

Tá aí até hoje?

(Still running?)

До сих пор?

05:02, ... и говорят, уже за самого пилота, которому остаётся только молчать и улыбаться

Acabou que ele foi, ele continuou sendo...

(Eventually he was... he continued to be...)

Оказалось, что действовал, и до сих пор продолжает…

05:03, ведущий (которого достал бардак в студии)

Agora, Rubinho, fantástico é o seguinte, mais importante na remuneração de um contrato é nos pontos...

(Now, Rubinho, the interesting is that the important thing about the pay in a contract is the pointing in races)

Теперь, Рубиньо, интерес в следующем. Важно то, что вознаграждение по контракту зависит от очков?

05:10, R.B. (говорить одновременно - это болезнь бразильцев)

É, porquê eu não ganhei nada, né?

(Yeah, because I won nothing, right?)

Потому что я ничего не выиграл, так?

05:12, ведущий

Mas ninguém podia imaginar que viesse tanto ponto, né!

(But nobody would every imagine you'd point so much!)

Но никто не мог предположить, что Вы наберёте так много!

05:14, R.B.

É, inclusive, mas ele foi muito inteligente, porque a verdade é que, os pontos, ele colocou um teto. O que é colocar um teto? Você, ele coloca...

(Yeah, actually, they were very intelligent, because, as a matter of fact, the points, they set a maximum. What is to set a maximum? You, he sets...)

Да, на самом деле, они поступили разумно, потому что, фактически, они установили максимум. Что значит установить максимум? Вам, ему установить…

05:22, гость (вновь перебивает)

Metas, né, ele estabeleceu metas.

(Goals, right, he set goals)

Цели, так? Он установил цели

05:23, R.B.

Não, não, tem um salário, e você ganha por ponto, so que não passa de vinte e cinco pontos, se você fizer trinta e cinco, parabéns pra equipe só.

(No, no, there's a salary, you earn by point, but it's never over twenty-five points, if you score thirty-five, congratulations to the team, that's it)

Нет-нет, это зарплата, которую ты получаешь за очки, но она не может превысить 25 очков. Набираешь 35 – поздрвления команде, вот и всё!

05:35, гость (не владеет статистикой, по всей видимости

Chegou na terceira corrida, já tá valendo

(You got to the third race, that was good)

И вы набрали их к третьей гонке, отлично…

===

конец кина

[Bully]

Надеюсь , что такое отношение к Рубенсу осталось в прошлом и ни когда не повторится Он сильная личность- хорошо провести сезон при таком раскладе На фиг Фраев и Браунов вместе взятых-надеюсь, что Вильямс не разочарует

[@Extrim@]

[mmmmmm]

В следующем сезоне ветеран Формулы 1 Рубенс Баррикелло осуществит свою давнюю мечту – сядет за руль болида Williams. Как говорит бразильский гонщик, имя Айртона Сенны, нанесенное на антикрыле под носовым обтекателем болидов Williams, придаст ему сил и уверенности. Сенна, погибший в ужасной аварии на Гран При Сан-Марино 1994-го года, был наставником и другом Рубенса Баррикелло.

«Выступление на болидах Williams, на которых нанесено имя Айртона Сенны – многое значит для меня», – сказал Баррикелло корреспондентам Al Jazeera. – «Я всегда мечтал выступать за команду Williams, хотя во время переговоров мне пришлось все-таки руководствоваться разумом, а не эмоциями. В противном случае я подписал бы что угодно, лишь бы выступать за эту конюшню.

Я мечтал об этом с самого детства. Но все же мой подход был рациональным, потому что я уверен в моторах Cosworth, думаю, сам болид получится конкурентоспособным, и мне нравятся сотрудники этой команды. Думаю, я смогу побеждать в гонках, а может быть, даже буду бороться за чемпионский титул вместе с командой Williams.

Что я могу сказать о племяннике Айртона Сенны? Жизнь не стоит на месте. Примечательно то, что история вновь повторяется. Просто удивительно, как быстро вырос Бруно Сенна. Теперь он тоже будет выступать в Формуле 1. Впервые я увидел его еще ребенком в Бразилии, и я с нетерпением жду, также, наверное, как и все фанаты Формулы 1, возвращения этой легендарной фамилии в Большие Призы. Я желаю Бруно всего самого наилучшего.

Что насчет Нико Хюлькенберга? Я видел его гонки в серии GP2, и на первый взгляд, он показался мне очень быстрым гонщиком. Думаю, Нико отлично справляется со своими машинами. Конечно, ему пока не хватает опыта, но он сможет получить его от меня и по ходу выступлений в следующем сезоне.

Сильверстоун? Наверное, я один из самых ярых поклонников этой трассы, мне нравится сам автодром и царящая там атмосфера. Формула 1 без Сильверстоуна была бы уже не та. Это одна из лучших гонок в календаре чемпионата. Хотя, наверное, через 10 лет мы будем говорить то же самое о Бахрейне, Абу-Даби и об остальных трассах. Новые автодромы весьма интересны и гораздо безопаснее по сравнению со старыми трассами, но последние пропитаны историей автоспорта».

Источник: aljazeera.net

Артур Нургалеев, spam.spam

[sergey-craft]

Моё почтение, камрады.

Раньше как-то не было особого внимания к Баррикелло, но теперь мы вместе. Стал присматриваться.

Позитивное интервью. Рубенс золотой человек!

[foka82]

Арт wallpaper c Рубенсом

[Баррикелло]

Сезон 2002. Этап 4-й из 17. Гран-При Сан-Марино. Имола.

[MaxMSC]

Сезон 2002. Этап 4-й из 17. Гран-При Сан-Марино. Имола.

[MaxMSC]

Судя по всему, достаточно будет, к примеру, всего лишь одного пятого места. :z_6: :z_5:

[@Extrim@]

Судя по всему, достаточно будет, к примеру, всего лишь одного пятого места. :z_6: :z_5:

Ты про че?

[MaxMSC]

Сенну опередить по очкам...

[@Extrim@]

Сенну опередить по очкам...

Понятно!

[KMS]

Жаль Рубенсу до Проста с Шуми недотянуться Ну только если 3 года подряд самовоз ну и тд и тп

[mmmmmm]

Судя по всему, достаточно будет, к примеру, всего лишь одного пятого места. :z_6: :z_5:

Сенну опередить по очкам...

Жаль Рубенсу до Проста с Шуми недотянуться Ну только если 3 года подряд самовоз ну и тд и тп

Если проведет следующий сезон не хуже этого ,то с новой системой начисления очков и Проста достанет.

[lance]

Сенну опередить по очкам...

Похоже, очковая статистика окончательно потеряет свой смысл со следующего года.

[Und]

Если проведет следующий сезон не хуже этого ,то с новой системой начисления очков и Проста достанет.

а смысл? ведь

очковая статистика окончательно потеряет свой смысл со следующего года.

[KMS]

Мда ужпо такой системе начисления обгонять по очкам будет уже "нечестно" так скажем.

[AV&RB]

Похоже, очковая статистика окончательно потеряет свой смысл со следующего года.

Она уже потерялась когда стали давать за 8 мест.

[AV&RB]

Для статистов:

хош, дома сиди пересчитывай,

весь комп ты до смерти замучь,

но коль ты болела истовый,

то не понимаю тебе СТАТбаламуть...

Маркетинговый ход, я думаю. парниковый эффект для команд-"малышей", чтобы было чему радоваться на финише и отчитываться перед "кошельками".

В спортивном отношении, ИМХО, это мало что изменит.

[GuttaLinux]

> жаль Пикёныша нету... он хоть и плохонько ездит

это Бриаторе такое напел? когда слышу что Спид или Пике не умеют ездить - хочется пожелать человеку своими глазами смотреть а не мнением прессы.

[GuttaLinux]

ничё, к 2017 году, во время Мировой Социалистической Революции, Рубенс всех по очкам опередит. ведь что такое полтинник, когда тебя всей командой еле удержали на 3е место

кстати, по теперешнему факту - Россу куда выгоднее было бы делать чемпионом Рубенса пусть теперь плачет по недальновидности

[Und]

> жаль Пикёныша нету... он хоть и плохонько ездит

это Бриаторе такое напел? когда слышу что Спид или Пике не умеют ездить - хочется пожелать человеку своими глазами смотреть а не мнением прессы.

Бриаторе ни при чем, исключительно в сравнении... картинг в Вегасе и Флорианополисе всё подтвердил еще раз

и я согласен, что Пике от самого себя мог бы снять полсекунды в любой другой нормальной команде (без Флавио и Фернандо), но не катит он ни как Масса, ни тем более как Рубенс... а вот с Сенной-мл сравнить хотелось бы!