Кими Матиас Райкконен

[Dronner]

Просто Формулу регулярно смотрю только с конца 2003 года, тогда казался нормальным.

А с таким послужным списком - да, это диагноз!

раньше он хоть не один комментировал и его одёргивал и "стыдил" Ческидов, а когда Голос дорвался, то началось, особенно после его комбэка.

[Stevee]

перевод с главной этого спорного момента:

Дэни Бахар: Кими станет отличным послом нашего бренда. Боевой настрой и высокая конкурентоспособность сделают его достойным соперником. Теперь мы надеемся, что он сможет реализовать потенциал машины.

думаю тут намек на то, что предыдущие пилоты не смогли реализовать потенциал..

[Nikotin_007]

+1

Желаю Грожану обломаться с надеждами на помощь "маркетингого хода"(с).

Галь, это специально для тебя. Угадай чьи это слова, и когда они были сказаны?

"Еще год назад я волновался по поводу суперлицензии, а сегодня я приглашен в одну из ведущих команд чемпионата на место моего выдающегося земляка. Я не могу поверить, в жизни каждого человека многое решает удача. Нужно оказаться в нужное время в нужном месте. У меня это произошло уже дважды. Конечно мне потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к новой команде и у напарника (специально убрал имя) есть определенное преимущество, он лучше знает машину, но его можно обыграть и я постараюсь это сделать."

"В предстоящем сезоне я постараюсь выиграть хотя бы одну гонку и максимальное число раз подняться на подиум. Трудно делать прогнозы до начала сезона, сначала нужно привыкнуть к машине и команде, а там поглядим. Конечно я постараюсь быть быстрее напарника, вы всегда стараетесь быть быстрее своего партнера по команде, но пока мы только начинаем работать вместе и трудно судить о будущих взаимоотношениях."

Согласись, что звучит немного дерзко, но это в принципе нормально, если пилот не считает себя способным навязать борьбу напарнику, то делать ему в ф1 нечего.

[pothar]

Ну что же. Нормальный напарник, покатит. Хотя хотелось Петрова это да.

Но тут будет испытание - Грожан очень быстр, может доставить неприятностей

[Лапландка]

Ладно, попов поповым, а вот когда Кими в снегоходных покатушках участвует?

На выходных или уже скоро фотки можно ждать?

[killerim]

перевод с главной этого спорного момента:

думаю тут намек на то, что предыдущие пилоты не смогли реализовать потенциал..

Главное, чтобы этот потенциал был.

[Dronner]

Вопрос: Дэни, подписание контракта с Кими Райкконеном для многих стало неожиданностью, ведь долгое время его кандидатура даже не обсуждалась. Что вы думаете об этом?

Дэни Бахар: Мы рады. Возможно, со стороны могло показаться, что это не обсуждалось, но мы никогда не забывали о том, что Кими – талантливый гонщик, доказавший свой потенциал. Никто не сомневался в его таланте, поэтому я считаю, что команда сделала верный выбор: он действительно поможет нам в следующем сезоне.

Вопрос: Lotus – автопроизводитель высокого уровня, его маркетинговая стратегия связана с несколькими хорошо известными брендами. Команда Формулы 1 – ещё один инструмент маркетинга, поэтому вам хотелось получить более известных гонщиков на следующий сезон. Как Кими вписывается в вашу стратегию?

Дэни Бахар: Кими станет отличным послом нашего бренда. Боевой настрой и высокая конкурентоспособность сделают его достойным соперником. Теперь мы надеемся, что он сможет реализовать потенциал машины.

Вопрос: Что вы ожидаете от него за пределами трассы? Вы должны его знать по работе в Ferrari…

Дэни Бахар: Думаю, как и все наши сотрудники, работающие на трассе и за ее пределами, Кими будет полностью выкладываться. Я надеюсь, что он будет предан команде и приложит максимум усилий, чтобы зарабатывать очки. Судя по тому, что мне известно, Кими – целеустремленный гонщик, который предан команде и желает добиваться высоких результатов. Он серьезно относится к своему решению вернуться в Формулу 1 и он хочет бороться в лидирующей группе.

[Stevee]

Ладно, попов поповым, а вот когда Кими в снегоходных покатушках участвует?

На выходных или уже скоро фотки можно ждать?

новость от четверга

На этой неделе в австрийском Зальцбурге пройдёт спортивное шоу Swatch Snow Mobile - гонка на снегоходах с участием известных спортсменов, к которым присоединился и вернувшийся в Формулу 1 Кими Райкконен.

значит к понедельнику будут фотки

[ФиМиКи]

Я с тобой, можно?

Ну, Дед, тебе сам Бог велел!

Так сказать, по-рассейски его прЫголубЫть!

Так шо пойдем тугеза, так сказать!

[Dronner]

Ну, Дед, тебе сам Бог велел!

Так сказать, по-рассейски его прЫголубЫть!

Так шо пойдем тугеза, так сказать!

Большое спасибо, постараюсь бить лучше напарника! :dwarf: :lol:

[Переделкина]

ну я когда начинал, в 1998 году, и позже, пока инета не было, Попов чуть не идолом для меня был.

Потом я начал сам отделять мух от котлет....

Я тоже в это время. Я Лешу обожала и ждала, как спасителя, после Кабановского и Каминского. Я его понимаю (где то очень в глубине души), он переживает за Петрова, но нельзя же такой непрофессионализм подавать в эфир.

Все умолкаю, а то я по десятому разу одно и тоже.

[Hedgehog]

приди Кими в Виллы и выкинули бы Баррика, то Лёша не меньше, а то и больше бы вылил помоев на Кими. Чего жалеть фоба, который называет себя комментатором и претендует на супер-аналитика?

Ага!

А теперь представим, что Виталя вдруг в Виллы пришёл, и получается что он Барика выкинул... сомневаюсь я что он (Попов) его фобить начнёт))) скорее объектом его "обожания" стани Барик, мол типа накатался уже, уступи ракете место))

[ФиМиКи]

Большое спасибо, постараюсь бить лучше напарника! :dwarf: :lol:

Я, в свою очередь, постараюсь бить на уровне с более старшим и более опытным напарником, и заработать, как можно больше удачных попаданий очков в КК! :laugh:

[Dronner]

Я, в свою очередь, постараюсь бить на уровне с более старшим и более опытным напарником, и заработать, как можно больше удачных попаданий очков в КК! :laugh:

Растут конкуретноспособные и амбициозные кадры, ура!

[Clutch66]

перевод с главной этого спорного момента:

Ёшь твою... Ещё один посол, у них послов пенсионеров вагон, так ещё Кимана в послы приписывают.

Послы в ренотусе, это такие люди которые вечно говорят , что всё в принципе окей, но все вокруг против команды и поэтому ничего не выходит. Алези особенно в этом году, как только не плясал вокруг ЛГП и в присядочку и развалочку. Мэнсэлла пару раз включали он чего то бубнил. Если Кими заставят говорить подобные глупости...Не знаю, печаль вселенская сегодня на горизонте замаячила, как бы стороной обошла.

Про Попова тут пишут, я аж видео хотел посмотреть, уже ссылку открыл, но подумав не стал, почитал тут ещё. Ну Попов такой уж Попов, вечный кимофоб, может он с горя свалит с поста, голос ф1, проку от него когда он в паддоке не очень, а гонору...

[SF1fan]

http://www.autosport...rt.php/id/96701

Перевод верный. Только я думаю, Дени имел в виду- наоборот. Потому что в целом интервью позитивное, даже через чур, они на Кими, как на спасителя команды надеются.))

Настаиваю, что неверный, т.к. в этом варианте несёт негативный смысл, тогда как в оригинале имелось в виду, что стиль вождения Кими и характеристики машины будут сочетаться.

[MailoFF]

Интервью Кими о Грожане, который подписал контракт с Лотус Рено.

Кими: Я очень рад, что наконец объявили моего напарника. Кстати, как его зовут? Грожан? Хм... Впервые слышу. Думаю мне нужно воспользоваться Гуглом, чтобы узнать о нем побольше... А теперь, Булье, быструю машину мне и мороженку!

Совпадения с реальными событиями случайны

[SERB]

http://www.autosport...rt.php/id/96701

Перевод верный. Только я думаю, Дени имел в виду- наоборот. Потому что в целом интервью позитивное, даже через чур, они на Кими, как на спасителя команды надеются.))

http://bit.ly/vI3Ikm

Спасибо... Мда, это предложение малость не вяжется с общим смыслом интервью. Звучит в диссонансе. Ну а на главной переводчики привнесли, конечно, свою долю креатива (дабы сгладить неуклюжесть пассажа)

Настаиваю, что неверный, т.к. в этом варианте несёт негативный смысл, тогда как в оригинале имелось в виду, что стиль вождения Кими и характеристики машины будут сочетаться.

Если Бахар давал интервью на английском, то всё верно.

[pothar]

Попов - просто нереальный фоб Кими. Сегодня он это подтвердил.

Боюсь, слушать его в сезоне-12 будет невозможно.

[MailoFF]

Попов - просто нереальный фоб Кими. Сегодня он это подтвердил.

Боюсь, слушать его в сезоне-12 будет невозможно.

Да ладно... Не нужно на это внимания обращать

[Kimi-Matias Räikkönen]

Ну, Дед, тебе сам Бог велел!

Так сказать, по-рассейски его прЫголубЫть!

Так шо пойдем тугеза, так сказать!

Я с вами, хлопцы

Три деда лучше одного)))

Ёшь твою... Ещё один посол, у них послов пенсионеров вагон, так ещё Кимана в послы приписывают.

Послы в ренотусе, это ...

... это "куда послали, туда и посол"...

Доказано неоднократно)

Надеюсь, шо в Лотусе таки будет по-другому

Если Бахар давал интервью на английском, то всё верно.

Да не, неверно.

Если бы был смысл, вложенный переводом, то у Бахара должно быть meet / satisfy...

А match несет смысл взаимного соответствия, о чем SF1Fan и написал справедливо.

[SERB]

Да не, неверно.

Если бы был смысл, вложенный переводом, то у Бахара должно быть meet / satisfy...

А match несет смысл взаимного соответствия, о чем SF1Fan и написал справедливо.

А при чём тут тогда вообще упоминание Киминых способностей и возможностей болида? Сказал бы, что надеется, что болид будет подходить Кими (как Кими может подходить болиду я ума не приложу )

[Silvery]

Попов - просто нереальный фоб Кими. Сегодня он это подтвердил.

Боюсь, слушать его в сезоне-12 будет невозможно.

Не буду отвечать за всех, но часть макофилов с вами. Уверен поддержат Кими в 2012. И не обращайте внимания на Алексея. У него свои бзики

[Nataly]

Читаю ветку Петрова - просто дежавю по 2009г. Вспоминаю наши посты про Доменкали, Луку, мусорные корзинки с Феррари. Видимо, судьбе не было угодно, чтобы Виталий с Кими в одной команде гонялся. Есть у них что-то общее .

[Silvery]

Читаю ветку Петрова - просто дежавю по 2009г. Вспоминаю наши посты про Доменкали, Луку, мусорные корзинки с Феррари. Видимо, судьбе не было угодно, чтобы Виталий с Кими в одной команде гонялся. Есть у них что-то общее .

и не читай. Крайне неприятные впечатления от их ветки.

Грю как макофил, который еще помнит и уважает вклад Кими в нашу команду