Кими Матиас Райкконен

[LART-L]

Соболезную семье Кими в их горе, совсем еще нестарый мужчина! Царствие небесное, хоть и не Православный! Бог один, дороги к Нему разные...

Надеюсь, это испытание не подорвет силы Кими и они с братом станут опорой для матери. Светлая память Матти Райкконену, все сделавшему для карьеры своего сына, всегда поддерживавшему его. Иметь такого отца - счастье!

[Strrekoza]

:excl: :excl: :excl:

снова нужна помощь кимофилов для библиотеки (( неожиданно оказалось, что не просмотрены у нас страницы с 3599 по 3905. :( К сожалению,с 29 по 11 января я уезжаю и не смогу сама их просмореть.. Если у кого-то найдётся время на праздниках и желание помочь с этим, буду очень благодарна! Потому что в планах до ралли Швеции 2011 библиотеку доделать.

работа как обычно - сохранение ссылок на посты, содержащие интересную и полезную информацию о Кими и того, что с ним связано.

если введете в курс дела - помогу чем смогу

[Andrew Smolensky]

"Матти был самым большим помощником Кими в начале его карьеры в автоспорте. Без Матти не было бы Кими. Существует не так много отцов, которые помогали сыну больше чем он." (с)Мика Сало

[piratedamour]

Соболезную.

[Santeri]

Surullinen uutinen, osanottoni perheelle. Matti, kiitos kaikesta...

[ники]

:cray: Даже слов нет.. :cray: Ужасная новость!Держись Кими!

Спасибо всем кто зашёл выразить соболезнования!Спасибо Матти за то, что воспитал прекрасного человека!

[NebesniY]

Raikkonen announcement expected soon

24th December 2010

By Giles Wade

Kimi Raikkonen is reckoned to have agreed a deal to drive for the Citroen Junior Team again next season.

Sources close to the French team are certain the Finn will return for a second season, contesting all 13 rallies instead of the 12 he competed in his rookie year. Raikkonen’s management and his primary backer Red Bull have remained tight-lipped about next season.

“Kimi’s deal is done,” said the source. “He’ll be staying with Citroen for another year, but the team name is probably going to change.”

Citroen Racing director Olivier Quesnel admitted the Citroen Junior Team moniker would probably be replaced for next year, given that, since Sebastien Ogier’s elevation to the Citroen Total World Rally Team, there are no young drivers coming through the CJT.

In recent months, Raikkonen has been increasingly keen to remain in the world championship, eschewing a return to Formula 1 despite being strongly linked to a Renault seat.

Sources state an announcement of Raikkonen’s deal to drive a DS3 WRC in 2011 will be made in the New Year.

Raikkonen finished 10th in the World Rally Championship in his debut season, with his best result was fifth on the Rally of Turkey in April.

[Clutch66]

Что такое sources, не всмысле как переводится, а где находится? Просто о всяких близостях чуть ли не с начала лета говорят, помоему и место в форде остаётся вполне реальны. Мало ли кто ещё на горизонте нарисуется с деньгами и спонсором и просто выкупит последний ситроен...

[BorisG]

Что такое sources, не всмысле как переводится, а где находится? ...

Тут говорится на самом деле о надежных (дословно, бесспорных) источниках, близких к французской команде. Видимо, несколько окрявый перевод был сделан на английский.

И еще о том, что Джуниоры скорее всего будут переименованы, поскольку нет больше оснований так называть команду.

Ну и о том, что Кими будет все 13 ралли, а не 12, как в этом году.

[SF1fan]

Raikkonen announcement expected soon

24 Декабря 2010

Жиль Вэйд

Считается, что Кими Райконен достиг соглашения снова выступить за Ситроен Юниор Тим в следующем сезоне.

Источники, близкие к французской команде, уверены - финн проведёт с ними свой второй сезон, участвуя во всех 13-и этапах вместо 12-и, в которых он состязался в своём дебютном сезоне. Менеджмент Райкконена и его главный спонсор Рэд Булл пока не комментируют планы на следующий сезон.

"Контракт Кими заключён", - заявил вышеупомянутый источник. "Он останется в Ситроен ещё на год, но название команды, вероятно, изменится.

Глава Ситроен Рэйсинг Оливье Кеснель признал, что имя Ситроен Юниор Тим скорее всего будет заменено в следующем году, принимая во внимание то факт, что после перехода Себастьяна Ожье в заводскую команду, в юниорской больше не останется молодых гонщиков.

В последние месяцы Райкконен был крайне заинтересован остаться в мировом чемпионате (по ралли), воздерживаясь от возвращения в Формулу-1 несмотря на то, что его настойчиво прочили на место в Рено.

Источники утверждают, что объявление о контракте Райкконена на 2011-й год, в котором он будет ездить на Ситроен DS3 WRC, будет сделано в канун Нового Года.

Райкконен финишировал 10-м в Мировом Чемпионате по ралли в своём дебютном сезоне, лучшим результатом в котором стало 5-е место на этапе в Турции в апреле 2010-го.

[Andrew Smolensky]

:sorry:

[Loiste]

Муся, Юнити, Стрекоза, РеалФан - :good:

[муся]

Обзор сезона 2010 от меня. 15 минут :o , но я ничего не могла с собой поделать.

http://rutube.ru/tracks/3912129.html?v=83ee8472a034c1378dc209fd25c4cf65

http://narod.ru/disk/2154578001/F1%20Season%20Review%202010.avi.html

(если ссылка на народ рухнет ошибкой 404, попробуйте еще раз, это какой-то особый глюк у народа)

[Юнити]

На автоспорте по подписке обзор сезона в WRC от Дэвида Эванса.

О Кими тоже замолвил слово.)

And next year is going to be fascinating. There are new cars coming, including the Mini Countryman WRC, and a return of the Iceman, Kimi Raikkonen. It's fair to say that the former Formula 1 world champion's rookie year in WRC was something of a disappointment. It was, perhaps, unfair to expect so much of a driver with so little experience of the sport – he'd only started one WRC round before this year. Fortunately, Raikkonen couldn't give two hoots what people expect or think of him. He's always harboured a shot at being a rally driver and this year he did it. He also kept the panel beaters of Versailles in work for much of the season.

Raikkonen was his enigmatic self at the start of the year, but as the season progressed he opened up and was clearly enjoying his time away from the pressure-cooker world of F1.

Перевожу по большей части из-за выделенной фразы.

"Следующий год обещает быть увлекательным. Появление новых машин, включая Mini Countryman WRC, и повторный “прогон программы” Айсменом, Кими Райкконеном. Будет справедливым сказать, что первый год в WRC бывшего ЧМ F1 был несколько разочаровывающим. Было бы, возможно, нечестно ожидать слишком многого от гонщика с таким маленьким опытом в этом виде спорта – он стартовал всего лишь на одном этапе WRC до этого года. По счастью, Райкконен чихать хотел на то, чего от него кто-то ожидает ,или что кто-то думает о нем. Он всегда держал в уме идею: стать раллийным гонщиком, и в этом году он им стал. И на протяжении большей части сезона он не оставлял без работы версальцев (ps - база Citroen Sport находится в Версале; ну а что ж они хотели – изучал человек маршруты, знакомил машину с местностью , не пустяки, но дело житейское).

В начале сезона в WRC у Райкконена был загадочный облик, однако со временем он освоился и совершенно очевидно наслаждался своим времяпровождением вне стрессогенного мира F1."

Похоже, все должно быть хорошо. В том смысле, как этого хотелось Кими. )

[Рыжий Галк]

"Следующий год обещает быть увлекательным. Появление новых машин, включая Mini Countryman WRC, и повторный “прогон программы” Айсменом, Кими Райкконеном.

Там стоит "return". Я бы предложила совсем банальный вариант - "возвращение" - т.е. возвращение к тому образу успешного гонщика, который был присущ Кими (особенно если учесть, что журналист считает его первый год "некоторым разочарованием".)

Приятно, что журналист оптимистичен по поводу дальнейших успехов Кими в ралли.

[Юнити]

Там стоит "return". Я бы предложила совсем банальный вариант - "возвращение" - т.е. возвращение к тому образу успешного гонщика, который был присущ Кими (особенно если учесть, что журналист считает его первый год "некоторым разочарованием".)

Приятно, что журналист оптимистичен по поводу дальнейших успехов Кими в ралли.

Видела, что там стоит return), и перевод как возвращение - первое и очевидное, что приходит в голову.

Но для меня, несмотря на некоторое разочарование первого сезона ,Кими не переставал быть успешным гонщиком.)

И он ведь как бы пока еще не прощался с ралли, т.е. не уходил так, чтобы возвращаться в прямом смысле слова, без кавычек. А для настоящего успеха, соответствующего уровню его таланта, и для возвращения к нему в WRC, т.е. к борьбе за титул ЧМ, здесь ,как нам многие рассказали, понадобится несколько прогонов.

Но я не переводчик, и сдаюсь в этом смысле сразу. Белый флаг.))

Да и какие у меня могут быть возражения против "возвращения"=супер успешного второго "прогона программы"?

Ни од-но-го.:good:

[LART-L]

Видела, что там стоит return), и перевод как возвращение - первое и очевидное, что приходит в голову.

Но для меня, несмотря на некоторое разочарование первого сезона ,Кими не переставал быть успешным гонщиком.)

И он ведь как бы пока еще не прощался с ралли, т.е. не уходил так, чтобы возвращаться в прямом смысле слова, без кавычек. А для настоящего успеха, соответствующего уровню его таланта, и для возвращения к нему в WRC, т.е. к борьбе за титул ЧМ, здесь ,как нам многие рассказали, понадобится несколько прогонов.

Но я не переводчик, и сдаюсь в этом смысле сразу. Белый флаг.))

Да и какие у меня могут быть возражения против "возвращения"=супер успешного второго "прогона программы"?

Ни од-но-го.:good:

Спасибо за перевод и позитивные новости о Кими. Хоть я и сторонница его возврата в Ф1, смотрю на вещи реально, Ф1, судя по всему, перевернутая страница. Очень переживаю, что Кими до сих пор без контракта. Черная полоса какая-то: и в семье горе, и с работой непонятки. Это сообщение вселяет большие надежды, что хотя бы с контрактом уладится, и он сможет окунуться в работу с головой. Многим это помогало пережить утрату близкого человека.

[Nikotin_007]

Тодт хочет избавиться от принципа "суперралли” в WRC

Президент FIA Жан Тодт дал понять, что хотел бы избавиться от системы "суперралли” в WRC, которая позволяет командам повторно выставлять свои автомобили после схода в предыдущий день ралли.

"Я не являюсь большим поклонником "суперралли”. Возможно, для зрителей, которые преодолевают большое расстояние, чтобы увидеть гонки, не видеть некоторые автомобили будет большим разочарованием.

Не исключено, что мы сможем найти возможность разрешить проведение тестов, но зарабатывать очки после того, как вы сошли? Мне не нравится эта философия, мне это не кажется естественным.

Есть процесс, прежде чем внести изменения, мы должны удостовериться, что они правильные”, — цитирует Тодта Autosport.

Это ж получается что мы Кими будем видеть ещё меньше, хоть он и раскладывал свои машины в основном так, что ни о каком суперралли мечтать не приходилось, но всё же

[AP-Racing]

Это ж получается что мы Кими будем видеть ещё меньше, хоть он и раскладывал свои машины в основном так, что ни о каком суперралли мечтать не приходилось, но всё же

Да Тодт там еще и не такого придумал.

Напишу попозже в профильной теме

[Loiste]

Это ж получается что мы Кими будем видеть ещё меньше, хоть он и раскладывал свои машины в основном так, что ни о каком суперралли мечтать не приходилось, но всё же

Ради зрителей, я считаю, суперралли надо оставить. Можно набранные очки разделить на 2, как в ф1 если гонку преждевременно остановили.

Да Тодт там еще и не такого придумал.

Напишу попозже в профильной теме

Помню, он ещё хотел вернуть ралли в тёмное время суток, передвинуть начало дня с раннего утра чуть ли не на обед.

[AP-Racing]

Помню, он ещё хотел вернуть ралли в тёмное время суток, передвинуть начало дня с раннего утра чуть ли не на обед.

Это тоже еще не все. Если успею написать до очередного бана, почитаете :haha:

[Devil Jester]

Помню, он ещё хотел вернуть ралли в тёмное время суток, передвинуть начало дня с раннего утра чуть ли не на обед.

Ещё хочет было "как раньше", то есть марафоны устраивать и один комплект шин на всё ралли

[celevro]

Это тоже еще не все. Если успею написать до очередного бана, почитаете :haha:

Так пиши сейчас :haha:

[Nikotin_007]

Ещё хочет было "как раньше", то есть марафоны устраивать и один комплект шин на всё ралли

это ж какие шины нужны чтобы выдержали весь этап :mda:

А если прокол, поменять нельзя?

[SF1fan]

Видела, что там стоит return)...Но я не переводчик, и сдаюсь в этом смысле сразу. Белый флаг.))

Ну и напрасно, одно из значений "return" - повторное появление, повторение, которое является более точным в данном случае т.к. Кими никуда не уходил, как ты верно отметила. А о возвращении успешного гонщика можно будет говорить после прихода этих успехов, но не в преддверии сезона.

Так что быстренько дорисовать на белом флаге синий крест.))