Письмо в поддержку Фелипе Массы

[Leonora]

В этот непростой период для Фелипе Массы и Феррари предлагаю отправить в Маранелло письмо со словами поддержки в адрес Фелипе. Все, кому небезразличен этот гонщик, оставляйте здесь свои подписи. Письмо будет на двух языках: русском и английском.

Прошу компетентных форумчан составить русский текст письма, а знающих в совершенстве английский язык, перевести.

Огромая просьба ко всем: не флудить и не оффтопить тут!!!

[Leonora]

Путем совместных обсуждений выработан русский вариант письма.

Дорогой Фелипе.

В эту нелёгкую для тебя и твоих близких минуту мы, твои болельщики и болельщики других пилотов, мысленно находимся рядом с тобой и поддерживаем тебя. Всех нас шокировало то что с тобой случилось. Мы очень переживаем за тебя и ожидаем новостей о том, что ты идёшь на поправку.

Все мы желаем тебе благополучного выздоровления и с нетерпением ожидаем твоего возвращения за руль, так как уже успели по тебе соскучиться! Потому что Формула 1 никогда не будет прежней без тебя! Мы также желаем здоровья твоей жене Рафаэлле и малышу Фелипиньо, а также всей твоей семье.

С любовью и верой в тебя, участники российского форума F1news.

А вот его английский вариант

Dear Felipe!

In this hard time for you, your family and friends, we - your fans and other pilots fans, we are with you in our thoughts. We were shocked about this accident. We are very worried for you and waiting for any good news every minute.

All of us wish you successful recovery and can't wait to see you at the wheel again, because we miss you already! Formula 1 will never be the same till you return! We also wish health to your wife Rafaela, your baby Felipinho, and all your family.

With love and faith in you, F1News.ru forum members:

подписи выкладываем на английском языке в виде:

ФИ,

страна, город,

команда, пилот, за которую болеете.

Подписи будем собирать течении 36 часов!

[Гость demon101]

Dmitriy Cruglov Alexandrovich

Russia, Alakurtti

FERRARI, Felipe Massa

[Denikin]

Yavishev Denis Sergeevich

Ukrain,Kiev

Ferrari

[Ден]

Dan Ivanoff

Russia, Pyatigorsk

Schumi & Vettel supporter

Best wishes to Felipe ! Our thoughts are with him and his family.

[Leonora]

Julia Maksimova

Russia, Rostov on Don,

Ferrari, Schimi & Felipe MAssa supporter

Forza Felipe, siamo con te!

[J-Pro]

Kartsev Yurii [J-Pro]

Moldova, Kishinev

Ferrari, Felipe Massa fan

Forza Felipe, siamo con te!

[Forza!!!]

Michael Arkhipov

Russia,Moscow

Ferrari.

Forza Felipe, siamo con te!

[Geka]

Yevgeny Mironov.

Russia. Moscow.

BMW Sauber F1, Nick Heidfeld

All that does not kill us makes us stronger!

[Aficionado]

Makovetsky Yevhen Dmytrovych

Ukraine, Kharkiv

Robert Kubica, BMW Sauber

[Eridanus Proteus]

Sidorov Dmitry Vladimirovich

Russia, Moscow

McLaren, Lewis Hamilton

[ВиВ]

Victor Volskiy.

Kazakhstan, Kostanay.

F. Alonso, Renault.

[Geka]

подписи выкладываем на английском языке в виде:

ФИО,

страна, город,

команда, пилот, за которую болеете.

Подписи будем собирать течении 72 часов!

может отчества не будем писать? тяжелы они к прочтению и пониманию в английском языке...

[Гость Konstantin Kistion]

Konstantin Kistion

Russia, Saint-Petersburg

FERRARI

[R.A.I.K.K.O.N.E.N]

В курилке уже есть такая тема. Ну ладно.

Pupkin Vasily Dmitrievich

Belarus, Minsk

Ferrari, Kimi Raikkonen, Red Bull, Sebastian Vettel, Mark Webber

[Настасья]

Anastasia Kuznetsova

Russia,Moscow

Ferrari.

[Foxy]

Alisa

Russia, Moscow

Felipe Massa

Forza Felipe, siamo con te!

[Барон Самеди]

Zinchenko Nikolai

Russia, Novosibirsk

McLaren

[Lana_Spa]

Svetlana Grigorenko

Russia, Taganrog

Ferrari, Michael Schumacher

Forza Felipe, siamo con te!

[jals]

Igor Azarkevich

Saint-Petersburg, Russia

Jarno Trulli, Toyota

[A1EX]

Alexandr Antonyuk

Ukraine, Kiev,

Lewis Hamilton

Forza Felipe, siamo con te!

[Гость Nik-zolo]

Nikolay Lobas

Ukrain, Zolotonosha,

Ferrari, Felipe Massa

[maks_1207]

Maxim Sidoroff.

Russia, Kaluga.

Supporter for Williams Toyota.

Forza Felipe, siamo con te!

[MaxMSC]

Maxim Dmytriev

Russia, St. Petersburg district

Ferrari, Rubens Barrichello

[DuelAnt]

Anthony Gordeev

Russia, Moscow

Rubens Barrichello, Adrian Sutil