За пять кругов до финиша...

[din]

У него на шлеме была черная полоса+на руке черная повязка в знак памяти жертвам авиакастрофы в Бразилии.

То есть он не радовался, даже если бы выиграл.

ну пускай бы не радовался вопрос был о марке и его радости

[Ratibor]

Если уж Масса в начале гонки под дождем еле-еле ехал, то Фернандо тоже ехал еле-еле. Или не так? Или Фелипе еле ехал, а Фернандо не еле? Бред, одним словом.

Ты опять все переворачиваешь с ног на голову,

речь идет всего лишь о словах Массы, что типа он при первом дожде был быстрее Фернандо и что он от него отрывался.

В таком это месте. Алонсо был близко, но не на расстоянии атаки, а во время 2-го дождя на много быстрее Фелипе.

Слушай лучше сам думай что пишешь. Пересмотри повтор и убедись как Алонсо был быстрее Фелипе во время первого дождя.

Тоже самое касается и тебя.

Покажите оба мне где Масса во время первого дождя отрывался от Фернандо ?

каждый человек хочет почувствовать степень своей значимости, но Нандо и так выиграл гонку пусть в такой борьбе и это уже было лишнее показывать мол "смотрите все, что Масяня сделал с моей машиной"...не по мужски...

А сколько можно терпеть безобразные выходки Массы на трассе, вот у Фернандо и кончилось терпение и он сделал замечание, причем корректно и ему в лицо, а не побежал жаловаться как Масса в том году на Фернандо.

Я на 100% уверен, долбани Фернандо болид Массы, его бы сразу наказали.

[GIV]

Я на 100% уверен, долбани Фернандо болид Массы, его бы сразу наказали.

Поэтому долбать Массу будет Хэм. Берни его любит, - не накажут

[AkiTa]

...Чтож, это даже интересно. А то немного наскучили Кими с его односложными заготовленными ответами, и вечно сияющий Льюис.

Да уж, эта перепалка вызвала такой интерес - все стараются точно расшифровать высказанное друг другу в пылу и на трех языках вперемежку!

Вон уже сколько версий...

Поэтому долбать Массу будет Хэм. Берни его любит, - не накажут

Да, Хэм пока как-то отошел на второй план, но он еще вернется (и за настройками тоже), так что бдительность Алонсо терять нельзя!

[leonid84]

Alonso: "I fought with Heidfeld, i fought with everyone, but you can't do that."

Это, наверное, воспоминания из Маньи-Кура, Масса мог бы ответить про Сильверстоун.

[Myxomop]

Алонсо-в облаках...............................

Учите языки, и подобные идиоматические выражения перестанут казаться вам чем то необычным.

Напридумывают себе сказок от невежества и потом рассуждают о проблемах космического масштаба...

[leonid84]

Учите языки, и подобные идиоматические выражения перестанут казаться вам чем то необычным.

Напридумывают себе сказок от невежества и потом рассуждают о проблемах космического масштаба...

Но слово "мир" (эль мундо) в речи Алонсо проскочило.

[Myxomop]

Но слово "мир" (эль мундо) в речи Алонсо проскочило.

Ну раз ты знаешь что означает слово - дело за малым, заглянуть в словарь на тему вариантов применения

Тем более что никакого "мундо" на испанском в речи Алонсо не было. А было аналогичное на итальянском....

[Shadoy]

Alonso: "I fought with Heidfeld, i fought with everyone, but you can't do that."

Он бы ещё свою борьбу с Сато в Монреале вспомнил

[Заубер]

Тем более что никакого "мундо" на испанском в речи Алонсо не было. А было аналогичное на итальянском....

А у вас, что, есть профессиональная аппаратура по определению речи?

[Chameleon]

А у вас, что, есть профессиональная аппаратура по определению речи?

Под Myxomopами знаешь 3-й слух открывается, если не помрёшь конечно.

PS: Мне повесили 10% за оскорбление комментатора. Ден ему симпатизирует, а может Ден

это Каминский, тогда извини, мог бы и больше повесить это же оскорбление администрации.

[Заубер]

Под Myxomopами знаешь 3-й слух открывается, если не помрёшь конечно.

А может и 4-й!

[leonid84]

А у вас, что, есть профессиональная аппаратура по определению речи?

Наверное, дешифратор какой-то, позволяющий определять одинаковые слова, сказаныне на разных языках. А что такое "мундо" на итальянском?

[Mario]

Под Myxomopами знаешь 3-й слух открывается, если не помрёшь конечно.

да там и до третьего глаза не далеко...

[Baguslav]

Это, наверное, воспоминания из Маньи-Кура, Масса мог бы ответить про Сильверстоун.

возможно Фонц имел в виду что он умеет проигрывать, в том плане что када у него траблы были он с Ником корректно бодался, а вот Масса так не может, по крайней мере на Нюрбурге не получилось

ь

[Заубер]

да там и до третьего глаза не далеко...

...И до второго рта...

[Centoundici]

ёлки-моталки, а почему бы не обсуждать тему "что сказал Алонсо" в топике посвященному двукратному?

mundo на испанском то же самое почти что и mondo на итальянском.

[Myxomop]

А что такое "мундо" на итальянском?

Тоже самое, что и на испанском, только звучит по другому. Так что слышать "мундо" ты никак не мог. Не сказать, что это имеет какое-то принципиальное значение, просто очередной признак балабольства, которое процветает на этом форуме. Переводить живой язык - это совсем другое, чем переводить язык пресс-релизов, потому что в живой речи постоянно употребляются идиоматические и сленговые обороты, что и было на этот раз. А тут все вцепились в английский перевод сказанного, сделанный каким-то очередным умником-недоучкой и флудят по *цать страниц ни о чем...

ЗЫ.

Дешифраторы мне не нужны, ибо языками владею, не более того...

А у вас, что, есть профессиональная аппаратура по определению речи?

А уши не канают уже? Или у вас их нет?

[Mario]

Кстати, а есть оригинал-то перепалки? причем из надежного источника? а то действительно получается Зидан-Матерацци...чувствую, скоро уже пригласим тех, кто по губам читать умеет...

[Myxomop]

Кстати, а есть оригинал-то перепалки? причем из надежного источника? а то действительно получается Зидан-Матерацци...чувствую, скоро уже пригласим тех, кто по губам читать умеет...

http://www.youtube.com/watch?v=vIasWZgUhRA

[leonid84]

Дешифраторы мне не нужны, ибо языками владею, не более того...

Тогда не затруднит ли выложить перевод перебранки, как ты услышал?

[Заубер]

Тогда не затруднит ли выложить перевод перебранки, как ты услышал?

Своими Всеслышащами Ушами?

[leonid84]

Своими Всеслышащами Ушами?

Пока кроме скромного: "языками владею, не более того" ничего нет.

[Myxomop]

Тогда не затруднит ли выложить перевод перебранки, как ты услышал?

Зачем?

Он уже выложен везде где только можно многократно. Моя первоначальная реплика относилась к комментарию некоего юзера, сказавшего "Алонсо в облаках" прочитав взятый с потолка "боролся со всем миром". На самом деле Алонсо сказал, что он боролся СО ВСЕМИ, но контакт допустил только Масса, только и всего.

ЗЫ.

Разговор ни о чем. Хотя что еще можно обсудить, если дело касается филипка, слившего на ровном месте и решившего помахать руками после драки...

Своими Всеслышащами Ушами?

Маешься глухотой? Или в чем проблема, чтобы услышать то что слышно?

[Заубер]

Зачем?

Он уже выложен везде где только можно многократно. Моя первоначальная реплика относилась к комментарию некоего юзера, сказавшего "Алонсо в облаках" прочитав взятый с потолка "боролся со всем миром". На самом деле Алонсо сказал, что он боролся СО ВСЕМИ, но контакт допустил только Масса, только и всего.

ЗЫ.

Разговор ни о чем. Хотя что еще можно обсудить, если дело касается филипка, слившего на ровном месте и решившего помахать руками после драки...

Вы сами себе противоречите. Я сказал "Алонсо в облаках" по отношению к переводу данному, как вы говорите "с потолка". И откуда вы знаете ТОЧНО, что Алонсо сказал именно со всеми, тем более, что выше сказано вами, что существует множество переводов этого разговора с перебранкой. А то что вы говорите "слившего на ровном месте и решившего помахать руками после драки..." это уже разжёвывалось в разных темах. Давайте не начинать сначала, а просто посмотрите эти темы и убедитесь.