Михаэль Шумахер

[Жека Iceman]

смотрим...ждем..и верим..

[Leonora]

Стрёмная всё-таки переводчица :huh:

[jals]

Временное улучшение

[jurykovalev]

Небольшое улучшние по итогам проверок есть.

[Leonora]

Небольшое улучшние по итогам проверок есть.

Но временное.... Сейчас состояние стабильное и не наблюдается ухудшения....

Врачи принимают все усилия, чтобы удержать это временное улучшение

Жидкость из мозга эвакуирована, что даёт возможность снижения внутричерепного давления

[jurykovalev]

Вторая операция была, похоже, ночью.

[Stef]

Вторую операцию вчера провели, решив воспользоваться стабильностью положения.

[kimalonso]

О чем родственников спрашивают врачи?

[WalerijPWW]

Вторая операция была, похоже, ночью.

Да, говорят небольшая, чтоб уменьшить давление.

[jals]

Вторую операцию вчера провели, решив воспользоваться стабильностью положения.

Это не операция, а процедура извлечения жидкости...

[Cockpit]

К сожалению, сегодня ничего не определится. При благоприятном исходе степень потерь может быть установлена не раньше середины января... А пока все официальные лица будут отделываться неопределенными комментариями.

Ждем, надеемся и верим! Он сможет одержать еще одну победу!

[jurykovalev]

На вопрос прошла ли угроза жизни: угроза сохраняется, но ситуация стала более контролируемой.

[Cook]

Petr Geller @petgel 5m

Bild пишет со ссылкой на медиков, что когда они приехали на место падения Шумахера, у него шлем был сломан пополам.

[Mirrodin]

Открываю новости с содраганием сердца - буквально. Давно не было так волнительно.

[Cook]

'We are unable to say that he is out of danger, the coming hours are still critical hours.' #Schumacher

[WalerijPWW]

Да, ещё гематому какую-то сегодня ночью убирали.

[Leonora]

Вторая операция была, похоже, ночью.

Да. Удаляли излишки жидкости.... Эта операция позволяет лучше контролировать его состояние, но сейчас невозможно сказать о каких-либо перспективах. Ситуация может отклониться в любую сторону

[Stef]

Теперь надо надеяться что до завтрашнего вечера никаких новостей не будет.

[Leonora]

О чем родственников спрашивают врачи?

советуются относительно лечения

[agenttt]

Спасибо тем кто переводит.

[WalerijPWW]

Операция ночью длилась около 2 часов.

[Mirrodin]

Врачи всегда дают настолько осторожные комментарии?

[jurykovalev]

Из комы выводить пока не могут, она нужна для лечения.

[WalerijPWW]

Снова говорят, что несколько следующих часов будут критическими.

[Const]

Какое счастье, что он еще в добавок не переломался весь.