Кими Райкконен (18.09.2012 - 02.01.2013)

[SF1fan]

нашла оригинал, кажется он на немецком http://www.motorspor...n_12110801.html все таки на чемпе более правдивый перевод http://ua.championat...raikkonena.html, а тем пепереводчикам чего то в голове не хватает, есть же читатели, которые воспринимают такие статьи всерьез... как так можно?...

В точности этот же текст есть и на английском здесь: http://nonf1.com/201...cizes_Kimi.html датированный 8-м числом. Интересно, что двумя днями позже там появилось вот это: http://nonf1.com/201...d_in_a_pig.html где есть уже и свинство и что оно аукнется Кими, якобы в прямой речи Брандла. :scratch_one-s_head:

[ymiarek]

а вы заметили что у Матиаса любимое занятие во время интервью - пожимать плечами :dance3:

[coringa]

Сегодня рубрика "О чем писал http://www.f1news.ru/news/f1-2469.html 12 лет назад" напоминает фанам Кими:

11/11/2000, суббота

Молодой финский гонщик Кими Райкконен, практически подписавший контракт с командой "Заубер" может не получить суперлицензию ФИА. Макс Мосли заявил, что этот вопрос будет обсуждаться специальной комиссией 7 декабря в Монако, но он не уверен, что лицензия будет предоставлена пилоту, который не имел опыта в стандартной иерархической лестнице гоночных чемпионатов.

[Amanda]

В точности этот же текст есть и на английском здесь: http://nonf1.com/201...cizes_Kimi.html датированный 8-м числом. Интересно, что двумя днями позже там появилось вот это: http://nonf1.com/201...d_in_a_pig.html где есть уже и свинство и что оно аукнется Кими, якобы в прямой речи Брандла. :scratch_one-s_head:

так что же это получается Брандл и вправду такое говорил?) только даром наехали на сайт))) кошмар кошмарный...

[SF1fan]

так что же это получается Брандл и вправду такое говорил?) только даром наехали на сайт))) кошмар кошмарный...

Смущает, что больше это нигде не всплыло, с другой стороны, зачем бы этому "неофициальному" сайту приписывать Брандлу то, чего он не говорил? Можно спросить Мартина в твиттере, только сомневаюсь, что ответит, да он и не большой писатель, последний твит опубликован 8-го числа, он же единственный в тот день. :nea:

[Loiste]

в любом случае, пусть это останется на его совести. :unknw: Он приводит довод, что победой Кими обязан команде, а ведёт себя как.... Но и сам Кими и говорит только о команде, чему мы все немного удивляемся. Что от него хотят, понять не могу..?!

[SF1fan]

в любом случае, пусть это останется на его совести. :unknw: Он приводит довод, что победой Кими обязан команде, а ведёт себя как.... Но и сам Кими и говорит только о команде, чему мы все немного удивляемся. Что от него хотят, понять не могу..?!

Главное, чтобы совсем не заклевали, а то Кими ещё чего недоброго пошлёт весь этот булшит куда подальше, и подастся опять за рок-н-роллом в раллийные поля и леса... :mda:

[Devil Jester]

Сегодня рубрика "О чем писал http://www.f1news.ru/news/f1-2469.html 12 лет назад" напоминает фанам Кими:

11/11/2000, суббота

Молодой финский гонщик Кими Райкконен, практически подписавший контракт с командой "Заубер" может не получить суперлицензию ФИА. Макс Мосли заявил, что этот вопрос будет обсуждаться специальной комиссией 7 декабря в Монако, но он не уверен, что лицензия будет предоставлена пилоту, который не имел опыта в стандартной иерархической лестнице гоночных чемпионатов.

Всякому быдлу суперлицензии выдают эти ФИА :dry:

[screamer76]

В точности этот же текст есть и на английском здесь: http://nonf1.com/201...cizes_Kimi.html датированный 8-м числом. Интересно, что двумя днями позже там появилось вот это: http://nonf1.com/201...d_in_a_pig.html где есть уже и свинство и что оно аукнется Кими, якобы в прямой речи Брандла. :scratch_one-s_head:

Это такой же желтушный сайт, только на английском языке. Интересно, что загнав эти, так называемые "прямые цитаты" из интервью Брандла в Гугл, больше никаких следов, кроме nonf1.com нет. Как странно, уважаемый человек в интервью оперирует не менее грубым языком, чем Кими на подиуме (Себ не в счет, он там и правда отжег через край), а никто, кроме nonf1.com этого не заметил... Чудеса...

А так, да... Хорошие источники информации Советский Спорт использует.

[AP-Racing]

Ребят - зайдете в гости (модераторы сорри за офф)

http://forum.f1news.ru/index.php?/topic/34378-себастьен-лоэб/page__st__2060#entry4721909

[SF1fan]

Похоже, Лотус решил подзаработать на майках, которые им подарил Кими, уже больше семисот ретвитов, наверное им придётся допечатать ещё.

[Док]

[Рыжий Галк]

так что же это получается Брандл и вправду такое говорил?) только даром наехали на сайт))) кошмар кошмарный...

Если учесть, что этот "англоязычный" источник сделал две (!) ошибки в фамилии Брандла (которая пишется не Brandl, a Brundle), сильно сомневаюсь, что и все остальное передано так же верно.

Думаю, что этот англоязычный (англоязычный - не значит британский) сайт - "желтуха" еще круче "Советского спорта"..

[Док]

Если учесть, что этот "англоязычный" источник сделал две (!) ошибки в фамилии Брандла (которая пишется не Brandl, a Brundle), сильно сомневаюсь, что и все остальное передано так же верно.

Думаю, что этот англоязычный (англоязычный - не значит британский) сайт - "желтуха" еще круче "Советского спорта"..

Короче, эти два ресурса -- нашли друг друга

[GoshaamRAI]

один Брандл в теме)))))

для впечатлительных, как говорил .... , Брандла - в игнор.

[stiletto]

Если учесть, что этот "англоязычный" источник сделал две (!) ошибки в фамилии Брандла (которая пишется не Brandl, a Brundle), сильно сомневаюсь, что и все остальное передано так же верно.

Думаю, что этот англоязычный (англоязычный - не значит британский) сайт - "желтуха" еще круче "Советского спорта"..

Эта англоязычная желтуха тоже из России, а если точнее из Кирова

вот, что говорит whois

Domain Name: NONF1.COM

Registrant:

N/A

Aleksey Telitsyn (aleksey@telitsyn.ru)

Oktyabrskiy 62-24

Kirov

Kirovskaya oblast,610000

RU

Tel. +7.9019043894

[Pallada]

так что же это получается Брандл и вправду такое говорил?) только даром наехали на сайт))) кошмар кошмарный...

Доброго времени суток, всем!

Я давно читаю ваш форум, т.к. являюсь ярой поклонницей Кими со времени Маков, но всё никак не могла собраться зарегистрироваться, но здесь всегда так интересно, а после победы в Абу-Даби стало ещё более оживленно и радостно, что я не выдержала и присоединилась к активной пишущей части форумчан. Надеюсь на теплый прием! : ))

Теперь собственно к вопросу, что же на самом деле говорил и не говорил Брандл. Еще 5-го ноября на сайте SkySport появилась статья Юрандла о Абу-Дабском триллере.

Вот ссылка на оригинал:

http://www1.skysports.com/formula-1/news/22058/8226457/Abu-Dhabi-produces-a-thriller-as-Sebastian-Vettel-edges-closer-to-a-third-title

Мартин был очень впечатлен выступлением Кими в гонке, смеялся, как никогда в комментаторской, от его радиопереговоров, но был менее впечатлен поведением Кими на подиуме. Он написал, что Кими в своей манере не проявил сильного восторга от великолепной победы и упустил возможность поделится своими впечатлениями и эмоциями с болельщиками, которые его поддерживали и публично поблагодарить команду из Энстоуна после стольких трудных лет с её последней победы в 2008 году.

Вот отрывок из статьи про Кими в оригинале:

This left Kimi Raikkonen in the lead and finally with some fresh air in front of him to unleash the latent race speed in his 'Lotus' which has been apparent since the opening race. He had the strength of mind, fitness and pace to handle safety cars and the ever relentless Fernando Alonso until the chequered flag which is deeply impressive.

I can't remember ever laughing so much in commentary when he was telling his team to stop bothering him on the radio, he knew what to do with his tyres and his pace and he demonstrated that point admirably.

I was much less impressed by his podium performance. To be so underwhelmed by a great victory on his comeback is very Kimi but the fans deserved more insight and emotion for their time, support and appreciation. And his team, let's call them Team Enstone, deserved a huge vote of public thanks after some difficult years since their last victory in 2008. An opportunity missed.

Так что все эти "перлы" про шампанское, свинское отношения Кими к команде и. "ему это отзовется" - это выдумки недобросовестных журналистов или плохих переводчиков....

[SF1fan]

Футболки уже можно купить, однако на форуме Автоспорта говорят, что это не оригинал, и призывают дождаться, пока Лотус выложит их у себя на сайте, дабы оказать поддержку команде. http://www.fistpumps...tive-shirt.html

[stist]

а вы заметили что у Матиаса любимое занятие во время интервью - пожимать плечами :dance3:

по моему у него любимое занятие во время интервью это ковыряться в глазах и ушах))))

[olek]

Так что все эти "перлы" про шампанское, свинское отношения Кими к команде и. "ему это отзовется" - это выдумки недобросовестных журналистов или плохих переводчиков....

Перевод это месть гонщику, который пришел на место Российского пилота, и команде, из которой попросили этого же Российского пилота.

[Loiste]

Футболки уже можно купить, однако на форуме Автоспорта говорят, что это не оригинал, и призывают дождаться, пока Лотус выложит их у себя на сайте, дабы оказать поддержку команде. http://www.fistpumps...tive-shirt.html

если это подарок команде, то пусть таковым и остаётся.

имхо

[F1lover]

а вот линк на ебай продавца из штатов http://www.ebay.de/itm/300814238201?var=600066007017&ssPageName=STRK:MESINDXX:IT&_trksid=p3984.m1436.l2649

но доставка до германии 17 баксов крутовато

З.Ы. очень хочу такую майку!

[Nataly]

Брандл такой странный. Как можно ожидать от сдержанного в своих эмоциях человека каких-то показных чувств на подиуме? Кими, когда выиграл титул , тоже так себя вел. И всегда так реагирует. Брандл как будто первый раз Кими видит.

Футболку тоже хочу.))

[GoshaamRAI]

[GoshaamRAI]

Кими Райкконен – один из самых популярных гонщиков Формулы 1 и любимых публикой персонажей паддока. Заслужил он это не только своими подвигами на трассе: болельщикам импонирует его нордический характер, неповторимая и абсолютно естественная манера держаться.

Недавняя победа в Гран При Абу-Даби вновь подтвердила уровень мастерства Кими, но пресса и поклонники таланта финна уже неделю обсуждают обстоятельства той яркой гонки еще и потому, что он привлек к себе внимание весьма оригинальной манерой общаться со своим гоночным инженером, Саймоном Ренни.

Когда Ренни попытался проинформировать Райкконена о ситуации на трассе, тот ответил примерно так: «Оставьте меня в покое, я знаю, что делаю». В другом эпизоде, когда пелотон ездил за автомобилем безопасности, инженер напомнил о необходимости прогревать шины. Реакция гонщика была соответствующей: «Да-да-да! Я и так занимаюсь всеми четырьмя шинами! Не надо все время об этом напоминать».

Все это изрядно повеселило не только журналистов и зрителей, но и бывших гонщиков Формулы 1. Вот как в эфире британского телеканала Sky Sports ситуацию прокомментировали Энтони Дэвидсон и Алан Макниш.

«Кими действительно знает, что делает, – сказал Энтони. – Инженер это прекрасно понимает, но информирует его на всякий случай. Ведь команда располагает данными о работе шин, об их температуре и давлении, а также о температуре тормозов. У инженеров есть эта информация, а гонщик воспринимает все через свои ощущения. Последний раз Кими выиграл гонку в Спа в 2009-м, но, такое впечатление, что он абсолютно не растерял мастерства. Очень приятно наблюдать за тем, как здорово в этом году он работает с машиной».

Алан Макниш продолжил, рассказав о том, что у каждого гонщика своя индивидуальная манера общаться с инженерами: «У каждого пилота свои привычки. Например, я постоянно разговариваю с инженером, это двусторонний обмен. Я рассказываю о поведении машины, получаю информацию о том, как складывается гонка в целом, и о ее отдельных аспектах. Но мой напарник, например, терпеть не может таких разговоров. Он не хочет, чтобы ему мешали заниматься своим делом. Так что все это очень личное».

Самое главное, что и Кими, и команда с юмором отнеслись к случившемуся в Абу-Даби: F1News.Ru уже рассказывал, что Райкконен прислал в Энстоун 500 футболок с надписью, воспроизводящей его слова, ставшие крылатыми, предназначенных для всех сотрудников Lotus. Похоже, команда собирается развить тему и планирует включить такую футболку в каталог своей сувенирной продукции. Можно не сомневаться, она будет пользоваться неплохим спросом.