Кими Райкконен (18.09.2012 - 02.01.2013)

[Den4ik]

:clap:

[maranella]

Франция:

Le Figaro: «Райкконен выиграл эту безумную гонку, но отнесся к этому на удивление равнодушно.

Нет! Удивительные французы, для которых стало удивлением, равнодушия Кими. Эх, далеки вы от Формулы.... :beach:

Может в печатной версии и был такой заголовок, но в интернет версии Фигаро, заголовок звучит как "Райкконен, цветок Лотуса" ))

[Лапландка]

Еще вариант стикера

[Nataly]

перевод, что запостила Аманда, наверное с того смешного сайта о формуле)) это же надо так уметь переводить)))

кто скажет, где самый правильный перевод интервью Marca?

[GoshaamRAI]

Гонщики «Формулы-1» и их автомобили

Кими Райкконен , недавно выигравший Гран-при Абу-Даби, в этом году получил Lotus Evora .

Но Кими не был бы собой, если бы не владел чем-то уникальным – двумя мотоциклами от Marcus Walz ,

названными просто и понятно: Iceman I и Iceman II.

Кстати, именно Кими, поддерживающий дружеские отношения с Себастьяном Феттелем, вдохновил

последнего на покупку дорогого и стильного двухколесного друга.

Еще совсем недавно у Райкконена был Ferrari Enzo – 660-сильный автомобиль из солнечной Италии,

однако зимой, перед возвращением в «Формулу-1» финн продал машину с гарцующим жеребцом. По

сообщениям вездесущих вынюхивателей информации, финн намотал на ней всего около 3000

километров.

Ромен Грожан , напарник Райкконена по «Лотусу», также является счастливым обладателем Evora S . Мы

надеемся, что у француза швейцарского происхождения все в порядке с периферическим зрением и на

обычных дорогах он ведет себя аккуратнее, чем на гоночных трассах.

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/pirelli/385453.html

[GoshaamRAI]

перевод, что запостила Аманда, наверное с того смешного сайта о формуле)) это же надо так уметь переводить)))

кто скажет, где самый правильный перевод интервью Marca?

тут , нет!? http://www.f1news.ru/interview/raikkonen/80803.shtml

[Nataly]

вроде кими эвору обещали за победу.

а за что тогда ее получил рома?))

[Den4ik]

вроде кими эвору обещали за победу.

а за что тогда ее получил рома?))

за краш-тесты

[olek]

вроде кими эвору обещали за победу.

а за что тогда ее получил рома?))

Пилот Кими Райкконен рассказал о своих предпочтениях в повседневной жизни в беседе с журналистами пресс-службы команды Lotus. 26.04.2012

Вопрос: Какой была Ваша первая машина, и что сегодня находится у Вас в гараже? У вас сохранилась Ferrari Enzo?

Кими Райкконен: Первой машиной стала подержанная Лада – у меня веселые воспоминания о ней. Ferrari Enzo у меня нет, но вместо этого есть неплохой Lotus Evora S.

Еще один подарили Лотус Райкконену? Видимо тот который был у него в апреле он успешно продал Грожану. Вот и все :derisive:

[roomm]

Не ужели совсем ни какого Феррари нет в арсенале Кими?

[olek]

Что-то дед про Кока-Колу буровит http://www.championat.com/auto/news-1365827-jekklstoun-esli-coca-cola-i-prijdjot-v-f-1-to-tolko-s-brendom-jenergetikov.html, уж не с ними ли Лотус подписал контракат

[roomm]

Что-то дед про Кока-Колу буровит http://www.championa...nergetikov.html, уж не с ними ли Лотус подписал контракат

Вчера на тему Соса-Солы в теме Маков предположения высказывали, нет дыма без огня, к кому-нибудь придет Соса.

[GoshaamRAI]

если и будут Кими что-то вручать за победу, то шум в сми обеспечен, видимо к дате какой готовят)))

[olek]

Вчера на тему Соса-Солы в теме Маков предположения высказывали, нет дыма без огня, к кому-нибудь придет Соса.

Я тоже так думаю, дед просто так говорить не будет :swoon:

[roomm]

Я тоже так думаю, дед просто так говорить не будет :swoon:

Ха, во тогда на форуме веселуха будет, какая газирка какую укатала :dance:

[Amanda]

перевод, что запостила Аманда, наверное с того смешного сайта о формуле)) это же надо так уметь переводить)))

кто скажет, где самый правильный перевод интервью Marca?

Я взяла его отсюда http://www.sovsport.ru/news/text-item/566931 не знаю смешной этот сайт или нет))) но перевод очень отличается от предыдущего))) если бы оригинал найти, то хотя бы для нас для интереса можно было бы перевесли по гуглу, где же все таки правда)

[GoshaamRAI]

Я взяла его отсюда http://www.sovsport.ru/news/text-item/566931 не знаю смешной этот сайт или нет))) но перевод очень отличается от предыдущего))) если бы оригинал найти, то хотя бы для нас для интереса можно было бы перевесли по гуглу, где же все таки правда)

вот: http://www.marca.com/movil/2012/11/07/motor/formula1/1352297676.html

[Рыжий Галк]

Еще один перевод вью Кими для Marca

а я вообще сомневаюсь в том, чтобы Кими давал развернутые эксклюзивные интервью испанской прессе

[Nataly]

а я вообще сомневаюсь в том, чтобы Кими давал развернутые эксклюзивные интервью испанской прессе

особенно той, которая в свое время так на него клеветала.

[TopGun34]

Вчера на тему Соса-Солы в теме Маков предположения высказывали, нет дыма без огня, к кому-нибудь придет Соса.

если и придет то в Феррари.

[roomm]

если и придет то в Феррари.

Почему?

А что им и банк и кока?

[Loiste]

а я вообще сомневаюсь в том, чтобы Кими давал развернутые эксклюзивные интервью испанской прессе

и кстати зря! у него наоборот отличные интервью испанцам. Мне нравилось и то, где его спрашивали про Дженни, он типа ответил что не нуждается, чтобы его водили за ручку)) и вот последнее, которое я переводила :

. Да и это неплохое для Мarca, даже в гуглопереводе.

[GoshaamRAI]

Не ужели совсем ни какого Феррари нет в арсенале Кими?

если тебя это успокоит)))), то байк - "Iceman II"

Walz Hardcore специализируется на

том, что перерабатывает Харлеи в

совершенно неузнаваемые байки.

Данный экземпляр, например, сделан

"под Феррари", в глубоко красной

цветовой гамме и даже с фирменной

лошадью над передним колесом.

http://rnns.ru/3716-podarok-kimi-rajjkkonenu-motocikl-za.html

[Боныч]

Так... навеяло. И оценено уже ))

[PORCO ROSSO]

Последние страницы форума - сплошной позитив! Спасибо всем, кто ищет и находит информацию.