Роберт Кубица (19.09.2006 - 02.01.2013)

[Gsocol]

Написано "Боль невыносима"....((((

Как раз нет, написано , что боль переносима. (Выделенное - это так гугл переводчик переводит).

Я хоть с польским давно дела не имел, но Фраза Jest obolały, ale mówi, że ból jest do zniesienia.

переводится- "Чувствует боль, но говорит, что боль переносима."

[jals]

Как раз нет, написано , что боль переносима. (Выделенное - это так гугл переводчик переводит).

Я хоть с польским давно дела не имел, но Фраза Jest obolały, ale mówi, że ból jest do zniesienia.

переводится- "Чувствует боль, но говорит, что боль переносима."

Слава Богу если так....Но мне гугл переводит в заголовке "Сильная боль, но он ее терпит", а в тексте "Боль, но эта боль невыносима"

На фоне предыдущих бравурных заявлений звучит не очень. :cray:

Это просто официал от больницы. Они пару раз уже говорили тоже самое...Скорее всего еще не закончили тесты...

[Jawes]

Как раз нет, написано , что боль переносима. (Выделенное - это так гугл переводчик переводит).

Я хоть с польским давно дела не имел, но Фраза Jest obolały, ale mówi, że ból jest do zniesienia.

переводится- "Чувствует боль, но говорит, что боль переносима."

Спасибо....Спасибо большое....а то руки уже дрожат...

Дурацкие переводчики...предлоги-то они правильно переводят...а остальное....

[piterez]

Скажу по своему опыту: нерв болит даже при местном обезбаливании. А тем более он будет болеть, если к немуц прикасались...

Братцы, Роберту сейчас очень тяжко. Ведь все основные травмы в местах, где тысячи нервных окончаний. Люди даже после ампутаций ощущают отрезанное. А забивать обезболивающим - гробить Центральную нервную систему. Это гоночные реакции. (Говорю, потому что в семье есть врачи). Роберт хочет быстрее вернуться, значит надо терпеть. Как и раньше в своем посте я ему желаю прежде всего сил вытерпеть.

[beka]

Ничего, он справиться.

Интересно на каком ГП Роберт появится в паддоке?

[Stranger]

Как и раньше в своем посте я ему желаю прежде всего сил вытерпеть.

у человека есть определенный болевой порог ... дальше он теряет сознание ...

[jals]

у человека есть определенный болевой порог ... дальше он теряет сознание ...

Врачи должны все контроллировать...

Нужен точный перевод фразы про терпимую или невыносимую боль...

[Gsocol]

Врачи должны все контроллировать...

Нужен точный перевод фразы про терпимую или невыносимую боль...

Однозначно, терпимая боль.

[Nataly]

Братцы, Роберту сейчас очень тяжко. Ведь все основные травмы в местах, где тысячи нервных окончаний. Люди даже после ампутаций ощущают отрезанное. А забивать обезболивающим - гробить Центральную нервную систему. Это гоночные реакции. (Говорю, потому что в семье есть врачи). Роберт хочет быстрее вернуться, значит надо терпеть. Как и раньше в своем посте я ему желаю прежде всего сил вытерпеть.

Это, если применять обезболивающее длительное время. Но первые дни после операции оно , наоборот, показано, особенно, если боль сильная. Никто не позволит Роберту терпеть невыносимую боль. Зачем?

[jj9]

блин, Роберт, сядь за болид в гран-при в этом году!

[Jаne]

Не совсем понимаю на чем основаны такие пессимистичные прогнозы. Конечно безумная боль, но она не помешала увидеться сегодня с Бриаторе повторно. источник Он говорил с врачами, и они сказали, что послеоперационный курс идет хорошо, завершены все хирургические процедуры, теперь может быть начат процесс реабилитации. Бриаторе говорит что Роберт шутил и очень силен морально, он знает что реабилитация долгая и сложная, но он готов ее пройти.

Нам сегодня давали перевод статьи про роботов, насколько я поняла для этого региона такая звезда, как Роберт, манна небесная и они в лепешку расшибутся, но поставят его на ноги, дабы потом рапортовать и просить деньги для региона. Поэтому они за него очень бьются. Ребята с польских форумов пишут что сегодня показывали палату, где будет восстанавливаться Роберт, 30 кв.м, все "включено", даже есть место для Эдит. Единственная проблема, он в реанимации, это боязнь воспаления и заражения (я так поняла и не только в случае с Робертом). Конечно ему сейчас не сладко, если его постепенно снимают с лекарств, но я не увидела в СМИ ничего страшного, правда я не очень понимаю итальянский.

Однозначно, терпимая боль.

согласна, иначе было бы что-то на подобие nie znieść (не терпеть. не вынести)?. Судя по воскресенью болевой порог у него тоже очень высокий. Нас James FI придет и рассудит .

блин, Роберт, сядь за болид в гран-при в этом году!

там занято :blush:

[jals]

Не совсем понимаю на чем основаны такие пессимистичные прогнозы. Конечно безумная боль, но она не помешала увидеться сегодня с Бриаторе повторно. источник Он говорил с врачами, и они сказали, что послеоперационный курс идет хорошо, завершены все хирургические процедуры, теперь может быть начат процесс реабилитации. Бриаторе говорит что Роберт шутил и очень силен морально, он знает что реабилитация долгая и сложная, но он готов ее пройти.

Флавио то зачастил

Раньше никогда не думал, что они такие друзья...

Я так понимаю, именно Флавио начал в 2009 переговоры о переходе Роберта в Рено.

По ссылке еще пишут, что уже завтра Роберта могут перевести в ортопедию.

TVN24 похоже опять погнались за сенсацией - они выделили кусочек из интервью Морелли про боль, при этом сказали что полное интервью будет в субботу. В полном интервью Даниель наверняка рассказал и про реабилитацию, и про прогнозы, и т.д. Но им конечно надо было выдать анонсом "У Роберта сильная боль"...

[jals]

там занято :blush:

Но мы верим, что Виталий будет быстрее Ника, и Рено ничто не помешает вернуть Роберта в кокпит так быстро, как ему позволит здоровье

[Jаne]

Флавио то зачастил

TVN24 похоже опять погнались за сенсацией - они выделили кусочек из интервью Морелли про боль, при этом сказали что полное интервью будет в субботу. В полном интервью Даниель наверняка рассказал и про реабилитацию, и про прогнозы, и т.д. Но им конечно надо было выдать анонсом "У Роберта сильная боль"...

с другой стороны они реально дают оперативно информацию, просто теперь мы знаем что могут чуток приукрасить, у меня от их анонсов на пол-страницы сердце екает

Про Флава я сама удивлена, много фоток с ГП где они общаются Кубик, Фернандо и Бриаторе, но не думала что будет такая поддержка этого лиса (сейчас пиаром и не пахнет, ибо фото и видео нет) и потом я думаю он общается в таком случае и с Морелли тоже, как быть, что дальше делать, в том или ином случае.

Завтра будет инфа от врачей.

[James FI]

Как раз нет, написано , что боль переносима. (Выделенное - это так гугл переводчик переводит).

Я хоть с польским давно дела не имел, но Фраза Jest obolały, ale mówi, że ból jest do zniesienia.

переводится- "Чувствует боль, но говорит, что боль переносима."

Вы правы

[jals]

Про Флава я сама удивлена, много фоток с ГП где они общаются Кубик, Фернандо и Бриаторе, но не думала что будет такая поддержка этого лиса (сейчас пиаром и не пахнет, ибо фото и видео нет) и потом я думаю он общается в таком случае и с Морелли тоже, как быть, что дальше делать, в том или ином случае.

Завтра будет инфа от врачей.

Ну пиаром немного попахивает. Думаю Флав немного пользуется ситуацией, чтобы восстановить репутацию в Ф1. Ведб достаточно одних новостей, что Флавио так часто появляется в больнице...

[Jawes]

Слава Богу....Можно спокойно вздохнуть..

[Stranger]

там занято :blush:

нет ... как только Роб сможет участовать в гонках Ф1 - он займет свое место ...

Но мы верим, что Виталий будет быстрее Ника, и Рено ничто не помешает вернуть Роберта в кокпит так быстро, как ему позволит здоровье

Виталий тут ни при чем ...

[jals]

Виталий тут ни при чем ...

Нам не хочется беспокоится за будущее Виталия в случае если он будет уступать Нику, поэтому самый оптимальный вариант - Виталий должен быть быстрее или по крайней мере не медленнее Ника...

[Stranger]

Нам не хочется беспокоится за будущее Виталия в случае если он будет уступать Нику, поэтому самый оптимальный вариант - Виталий должен быть быстрее или по крайней мере не медленнее Ника...

будущее Виталия зависит от него самого ... а болельщики Петрова могут беспокоится о нем в своей теме ... =)

[dragster]

Но мы верим, что Виталий будет быстрее Ника, и Рено ничто не помешает вернуть Роберта в кокпит так быстро, как ему позволит здоровье

Ну верить можно и нужно, но реальность я думаю будет несколько иная. )

с другой стороны они реально дают оперативно информацию, просто теперь мы знаем что могут чуток приукрасить, у меня от их анонсов на пол-страницы сердце екает

Про Флава я сама удивлена, много фоток с ГП где они общаются Кубик, Фернандо и Бриаторе, но не думала что будет такая поддержка этого лиса (сейчас пиаром и не пахнет, ибо фото и видео нет) и потом я думаю он общается в таком случае и с Морелли тоже, как быть, что дальше делать, в том или ином случае.

Завтра будет инфа от врачей.

Удивляет то, что колеги по старой работе носа некажут. Я надеюсь все таки пока.

[gesher]

Но мы верим, что Виталий будет быстрее Ника, и Рено ничто не помешает вернуть Роберта в кокпит так быстро, как ему позволит здоровье

ну-ну.... Ник ему 0,7 точно привозить будет

[tambourine]

ну-ну.... Ник ему 0,7 точно привозить будет

а если не будет, то?

[Cлон]

ну-ну.... Ник ему 0,7 точно привозить будет

0,7 литра? :fy:

[gesher]

,Будет