Чемпион НАВСЕГДА

[tornau]

А фотки сегодняшние есть?

с Гран При?

так я же еще вчера предупредил, что его не будет на сегодняшней гонке

Ну, ты же говоришь, что отслеживаешь ситуацию!

да, но только в карьере, а не в личной жизни

[РИН]

так я же еще вчера предупредил, что его не будет на сегодняшней гонке

Да ладно, не отмазывайся. Ты вчера утверждал, что "он улетел, но еще вернется"!

[tornau]

Да ладно, не отмазывайся. Ты вчера утверждал, что "он улетел, но еще вернется"!

была и такая мысль

но главное, я почувствовал, что его там уже не было

[Inna]

была и такая мысль

но главное, я почувствовал, что его там уже не было

Народ, а кто-нибудь видел, Рены показывали его круги с Зиданом? Вроде в трансляции нкиаких отклонений не было - все по обычному сценарию

[tornau]

Народ, а кто-нибудь видел, Рены показывали его круги с Зиданом? Вроде в трансляции нкиаких отклонений не было - все по обычному сценарию

заезды были вчера после практики

даже Премьер немецкий их не показывал

только РТЛ в очень куцем виде - как раз, когда Шуми и Зидан садились в Феррари, РТЛ включили рекламы, которая кончилась тольео тогда, когда и Шуим и Зидан уже вышли из машины

но много фоток есть

[Славец]

Наконец-то чары невезения пали с Шумахера.

Безпроблемный уикенд, победный дубль, красный трамвай....

А то я уже начал, честно говоря, волноваться, - как бы он эстафетную палочку у Луки не перенял.

Гоночный народ - народ суеверный. Ещё б пара неудач - и получи клеймо "Приносяший неудачу".

По большому счёту даже Испания с победой Массы не в счёт. А тут всё нормально.

А народ ведь действительно суеверный. Интересно что говорят после разбитого Киминого шампанского? ...

[Brave]

А народ ведь действительно суеверный. Интересно что говорят после разбитого Киминого шампанского? ...

ну посуду бьют, говорят - "на счастье", или бутылка шампанского о борт нового корабля/яхты - тож на счастье, Кими просто подумал : не в болид же в самом деле ее бросать, еще чего ФИАшный контроль скажет что болид был "нетрезв" - не прошел допинг контроль, вот и хрястнул ее об пол

[Suerte]

Прям даже не знаю в какую тему надо было поместить

[РИН]

Прям даже не знаю в какую тему надо было поместить

Это всегда так бывает: когда постишь не в "своей" привычной теме, обязательно запостишь баян...

[РИН]

Наконец-то чары невезения пали с Шумахера.

А то я уже начал, честно говоря, волноваться, - как бы он эстафетную палочку у Луки не перенял.

Гоночный народ - народ суеверный. Ещё б пара неудач - и получи клеймо "Приносяший неудачу".

Ну, в этом смысле еще ничего не потеряно!

На квале был - и Кими лажанулся.

А как только уехал - тому сразу поперло...

[Suerte]

Это всегда так бывает: когда постишь не в "своей" привычной теме, обязательно запостишь баян...

Зато приятно

[smooth]

Новое интервью,кажется субботнее.

Немцы помогайте переводить

http://www.youtube.com/watch?v=li0lJoR_5MA

[XP_USER]

Народ, поясните, что это за модель, на которой Миша Зидана возил?

[shumif1]

Народ, поясните, что это за модель, на которой Миша Зидана возил?

Где ж ты раньше был,в теме про гран-при такой диспут развернулся про суперкары Ferrari FXX, гоночная версия на базе Enzo,которую к тому же предлагали тестить богатым дядькам за полтора лимона баксов

[pothar]

Где ж ты раньше был,в теме про гран-при такой диспут развернулся про суперкары Ferrari FXX, гоночная версия на базе Enzo,которую к тому же предлагали тестить богатым дядькам за полтора лимона баксов

угу, и этот экземпляр принадлежит лично Шумахеру

[РИН]

Новое интервью,кажется субботнее.

Немцы помогайте переводить

http://www.youtube.com/watch?v=li0lJoR_5MA

Можешь считать, что перевод выложен на предыдущей странице. Первая часть интервью - почти слово в слово...

(А гнусавит-то Шума - ужОс! )

[smooth]

угу, и этот экземпляр принадлежит лично Шумахеру

Так и есть.

Интервью с ITV

MICHAEL SCHUMACHER Q&A

Michael Schumacher returned to a grand prix circuit for the first time since his retirement on Saturday to take Zinedine Zidane for two laps around Magny-Cours in a black Ferrari FXX sportscar.

Both retired sporting legends are in France as part of a fundraising effort for the ICM brain and spine charity and Michael spoke to Ted Kravitz after his spin about the charity, chauffeuring a World Cup winner and why he has been keeping a low media profile.

Ted Kravitz: Nice to see you again, Michael. We just spoke to Zinedine – how was it driving round with him?

Michael Schumacher: Well I was watching him and making sure he was all right but he seemed to enjoy it, although he was a bit tense I have to say, naturally because the car is actually going quite quick. I don’t know, what did he say?

Ted: He said it was an incredible experience, you’re a very good driver and that he’s mad on Formula 1…

MS: All right then. We both came here for our projects, him for ELA and myself for ICM, and that was the most important thing that we raised the attention to how important this actually is and how much everybody can help by donations and by giving their support.

Ted: Is ICM related to motor racing because, as we saw with Kubica’s crash, the spine and the head [are vulnerable] in accidents.

MS: It’s more about Parkinson’s and several brain disorders, which one person in every eight can or does actually have.

There’s a lot of study and medication to support people that have those problems, but there is no cure, no prevention.

The aim [of current research] is to go the next step and not let it happen.

Ted: Are you supporting the same charity at the Race of Champions?

MS: Yes, exactly, it’s all the same project.

Ted: And are you looking forward to that because you’ll be racing against Lewis?

MS: Yeah, why not? It should be good fun. I mean, I don’t take these things too seriously. I remember last time I even missed the lights, still had to do another half a lap or something and I stopped it!

But I just look forward to the fun of it, the same way as I do with go-karting or when I ran the car today.

Ted: Would you have liked to race Formula 1 against Lewis?

MS: It’s not really a question, because if I would then I would have done so, so obviously not somehow.

Ted: Since we last spoke he has won a couple of races – how impressed have you been with him?

MS: You know, part of my job – and that’s why I’m so quiet to the media – is that I’m working inside Ferrari, I obviously participate in the internal meetings in the background, I consult.

But it requires to keep a distance of the business of commentating, because I want to keep things as quiet and as smooth as possible, I don’t want to irritate anything or anybody.

So I hope my supporters understand that I have gone a bit quiet on the media side, and I hope you understand too, but there’s no point to talk about other drivers because they do what they do but it’s not about me commentating on them.

Ted: If I could ask you about Ferrari then – it looks very promising for you here this weekend, do you think Felipe and Kimi can challenge for the championship by the end of the year? After all, this time last year I seem to remember we were talking about you not being able to challenge and then you came back and there was nothing in it…

MS: I thought about that when I saw certain things happening this year. Why not? I had an unfortunate situation last year with the engine failure towards the end [at Suzuka], otherwise it would have been a lot closer. The season is long.

Перевод выложен еще вчера на предыдущей странице.

(А гнусавит-то Шума - ужОс! )

Ты тоже заметила Я когда посмотрела первый раз,вообще подумала,что звук плохой или простуженый он,или еще чего-совсем не его голос,какой-то слишком низкий и странный..даже немецкое "Йааа" как-то по левому говорит

[Dilaver]

Шуми дипломат Отказался про Хэма говорить

[Велодор Рульген]

Можешь считать, что перевод выложен на предыдущей странице. Первая часть интервью - почти слово в слово...

(А гнусавит-то Шума - ужОс! )

Шума не гнусавит - передразнивает... походу

Гнусавит Шрайбикус-репортер - такой " говорок " скажу я вам...

- диалект

Не с Яухом общается - вот и кельшерит во все тяжкие...

[pothar]

Так и есть.

Интервью с ITV

А теперь по русски

Михаэль Шумахер вернулся на трассу впервые после ухода на пенсию (врут ведь ), чтобы прокатить Зенедина Зидана по Маньи-Куру на черной Ferrari FXX.

Обе ушедшие на пенсию легенды во Франции учавствуют в благотворительной программе для института ICM, и Михаэль ответил на несколько вопросов Теда Кравицаэ

Тед Кравиц: Здорово увидеть тебя снова, Михаэль. Мы только что говорили с Зенедином - какого было проехать с ним?

Михаэль Шумахер: Ну, я смотрел на него и постоянно интересовался, все ли в порядке, но похоже ему понравилось, хотя должен сказать он был немного напряжен, потому что машина была очень быстра. Не знаю, что он сказал по этому поводу?

Teд: Он сказал что это был потрясающий опыт, Вы очень хороший гонщик, и что он очень любит Формулу-1...

МШ: Отлично. Мы оба приехали сюда ради своих проектов, он для ELA, я для ICM, и очень важно что мы привлекли внимание к тому, насколько это важно, и что каждый может помочь донаторством и своей поддержкой.

Teд: Вы будете поддерживать тот же фонд на Гонке Чемпионов?

МШ: Именно, сегодняшний заезд и Гонка Чемпионов - часть одной программы.

Teд: Вы с нетерпением ждете этой гонки, ведь там вы будете соперничать с Льюисом Хэмилтоном?

MШ: Да, почему нет? Это должно быть весело. В смысле, я не воспринимаю такие вещи слишком всерьез. Помню в прошлый раз я пропустил стар, должен был сделать еще половину круга или около того, но остановился.

Но я жду это как развлеченье, также как катаюсь на карте, или как сегодня с Зенедином.

Teд: Вы хотели бы соревноваться на машине Формулы-1 с Льюисом??

MS: It’s not really a question, because if I would then I would have done so, so obviously not somehow. (тут я не понял )

Teд: С тех пор как мы общались последний раз он выиграл несколько гонок - насколько ты был поражен им?

MШ: Знаешь, часть моей работы - и поэтому я так близок с прессой - это то что я работаю в Ferrari, я принимаю участие в брифингах, я консультирую.

Но это требует держаться на дистанции от комментариев, потому что не хочу никому досаждать.

Так что я надеюсь мои болельщики понимают что я немного сблизился с прессой, и я на деюсь, ты Тед это тоже понимаешь, но нет смысл говорить о других гонщиках, потому что они делают то что делают, и я не собираюсь комментировать их.

Teд: Тогда позволь спросить о Ferrari - все выглядит достаточно многообещающим для вас в этот уик-энд, как Вы думаете, Кими и Фелипе смогут побороться за чемпионат в конце сезона? ПОмню, в это время год назад мы говорили о том, что тебе удастся конкурировать, и потом увидели твое возвращение на вершину...

MШ: Я думал об этом, когда видел несколько вещей в этом году. Почему нету? Мне неповезло в прошлом сезоне с мотором в Сузуке, без этого шансы бы были. Сезон длинный.

[Велодор Рульген]

Народ, поясните, что это за модель, на которой Миша Зидана возил?

"Ни Мышонок, не лягушка -

А неведома зверушка..."

FERRARI UNICA (уникальная) - .... Автомобиль, что оседлает странная пара (Шуми и Зизу) - будет совершенно особым автомобилем!!!

7 кратный чемпион мира примет в свое распоряжение Ferrari Xx, новейшую версию Enzo в восемьсот лошадей, concept car - не утвержденный ни как дорожный, ни как трековый.

[РИН]

Не с Яухом общается - вот и кельшерит во все тяжкие...

Ну, конечно, на фоне Яуха он стесняется совсем уж деревеньщиной выглядеть, старается соответствовать (хотя, увлекшись все равно сбивается ). Но это касается шепелявости и прочих особенностей западного диалекта. Гнусавость явно не от этого. Просто лето в разгаре - цветочки, пыль и прочее. А у Шуми, как известно, аллергия на ВСЁ!

[XP_USER]

Понял. Всем спасибо. :-)

[tornau]

Наконец-то чары невезения пали с Шумахера.

Безпроблемный уикенд, победный дубль, красный трамвай....

еще один

Шуми не было во Франции ни в пятницу, ни в воскресенье

он приехал только в субботу к концу третьей практики и остался на квалу,

после которой благополучно уехал

так что пока о Шуми, приносящем/не приносящем удачу бабушка надвое сказала

А гнусавит-то Шума - ужОс!

а я предупреждал

[smooth]

Teд: Вы хотели бы соревноваться на машине Формулы-1 с Льюисом??

MS: It’s not really a question, because if I would then I would have done so, so obviously not somehow. (тут я не понял )

Ну тут Миша не мог не выпендриться "Вообще не вопрос: если бы я хотел,я бы соревновался с Льюисом,поэтому вообще-то как-то нет..."

Другими словами: Сдался мне этот Льюис

Ну а Лауда,как всегда безутешен

Niki Lauda slams 'silent Schu'

Written by Administrator

Saturday, 30 June 2007

Jun.30 (GMM) Niki Lauda has attacked fellow multiple world champion Michael Schumacher for turning up at grands prix this year and then refusing to talk to the press. Germany's popular 'Bild' newspaper on Friday published a photo-shopped image of Ferrari 'advisor' Schumacher, attending his fourth event so far in 2007 at Magny Cours, with a zip over his mouth. The criticism follows 38-year-old Schumacher's refusal - with the exception of Barcelona - to accept requests for either one-on-one interviews or group press conferences at races. 'He comes. He laughs. He is silent,' Bild observed. Lauda said: "It is sad that Michael is not willing to speak about formula one. For many years he brought much joy to a lot of people and helped to shape the sport. "To then come back and say nothing, I think, does not quite fit." Schumacher's spokeswoman Sabine Kehm defended the seven time world champion by saying that talking openly at each race "would be counter-productive to his task" as advisor. But Lauda countered: "Michael could talk about things without having to go into every detail."

О! А вот это уже интереснее.

f1-live.com

"There are many ways in which I can be active within Ferrari," he said.

"I am only at the very beginning in this phase and I am still working out with the team how my experience can be used most effectively."

Schumacher revealed: "I will sit down with the team at the end of the year to discuss it again."

Михаэль сказал,что в конце сезона обсудить свою роль в команде. Может и вправду на какой-то пост они его хотят