Blog di Leo Turrini - обсуждение

[Даниэль]

народ, скажите, вам интересно еще про неудачников?

там еще две статьи, Арно, Гашо, Йоханссен и Джованна Амати))

[Nikotin_007]

народ, скажите, вам интересно еще про неудачников?

там еще две статьи, Арно, Гашо, Йоханссен и Джованна Амати))

если ты не сильно загружена, то можно конечно

[ФиМиКи]

народ, скажите, вам интересно еще про неудачников?

там еще две статьи, Арно, Гашо, Йоханссен и Джованна Амати))

Тут надо признать, что о неудачниках не особо интересно .в сравнении с действующими фигурами ф-1 и более популярными темами.

Но. тоже идет на ура рассказ о неудачниках.

Так что, думаю справедливо было бы, если ты сама решишь. Все таки, для перевода нужно время, а это дело такое...сурьезное.

[Shiva]

Тут надо признать, что о неудачниках не особо интересно .в сравнении с действующими фигурами ф-1 и более популярными темами.

Но. тоже идет на ура рассказ о неудачниках.

Так что, думаю справедливо было бы, если ты сама решишь. Все таки, для перевода нужно время, а это дело такое...сурьезное.

Согласен.

[Merry Christmas]

народ, скажите, вам интересно еще про неудачников?

там еще две статьи, Арно, Гашо, Йоханссен и Джованна Амати))

Нам интересно все, можно и про футбол. Даже наверное нужно 1 статью для эксперимента, может выложить с 10 тем, какие есть последние, а мы тут решим с ребятами, чтобы мы хотели почитать на футбольную тему.

[Nikotin_007]

Нам интересно все, можно и про футбол. Даже наверное нужно 1 статью для эксперимента, может выложить с 10 тем, какие есть последние, а мы тут решим с ребятами, чтобы мы хотели почитать на футбольную тему.

А Лео ещё и на футбольные темы пишет ? Интересно было бы почитать

[Merry Christmas]

А Лео ещё и на футбольные темы пишет ? Интересно было бы почитать

Можно и Кино почитать, какие фильмы он там последние своим вниманием почтил интересно.

еще он пишет про футбол, еще про велоспорт и волейбол

а еще о музыке и кино))))

[Zer04]

Нам интересно все, можно и про футбол. Даже наверное нужно 1 статью для эксперимента, может выложить с 10 тем, какие есть последние, а мы тут решим с ребятами, чтобы мы хотели почитать на футбольную тему.

Сегодня вечером явно родится еще одна статья про футбол. Вот бы ее увидеть 

[Merry Christmas]

Сегодня вечером явно родится еще одна статья про футбол. Вот бы ее увидеть 

Точно.

Рита просим статью по сегодняшней игре.

[Даниэль]

хорошо, тогда так))

у еще одного журналиста SkySport Italia Карло Ванцини тоже есть блог)

и вот вчера он у себя в блоге написал вот что)

Кими Райкконен возвращается в Ф1.

Кими Райкконен возвращается в Ф1. Нет, это не новость, это надежда его болельщиков и многих поклонников Формулы 1. Они спрашивают иногда, правда ли , что этот спонсор, действительно может заставить вернуться его с машиной, умеющей побеждать, в то место , которое всегда было его спортом и туда, где видели, как он становится чемпионом мира в 2007, как гонщик Феррари. Приближенные уверены: вместо Веббера в 2011 будет Кими, рядом с Себастьяном Феттелем, у которого контракт с Ред Булл еще на один год. У Веббера 17 очков, меньше, чем у Феттеля ( ничего не значат 25 очков, дающиеся за победу) , но у него всегда была решительно низкая отдача. Возможно , что сенсационное возвращение ( не в текущем сезоне, не говоря , о внезапном ухудшении показателей Кими в ралли) все таки произойдет. Ред Булл нужен такой гонщик, как Райкконен, Феттель еще не опытен, Веббер не на высоте, но будет ли Кими лучше и через год после перерыва, вернется ли настоящий Кими? Операция привлекла бы СМИ прежде всего из-за Mister E , и его мира , богатого персонажами и поступками. Но он… но Райкконен, хочет ли он возвращаться в Ф1? Ни да , ни нет, после двух ралли, но теперь ..дважды набрав очки, и финишировав пятым - лучшее достижение - в Турции. Он становится популярным и там тоже, начинает понимать где и когда тормозить и прежде всего, как он должен тормозить..ех,ех..

Начинает входить во вкус и если к концу сезона он поймет, что сможет конкурировать с Лёбом и со "спортсменом высшей категории", команда в 2011 ему обеспечена. Наверняка Ф 1 ( все же он гонщик) ему не хватает и , возможно, в Монте -Карло, он будет… на какой-нибудь яхте, пожалуй, с низко опущенным козырьком, оставаясь незамеченным, чтобы следить за теми машинами, которые еще ему дороги, чтобы увидеть, вызывает ли тошноту та среда, в которой он находился совсем недавно и сильнее ли зов" леса", которому он так сопротивляется и часто разбивается со своим С4…

Что вы скажете? Вернется?

[Даниэль]

Точно.

Рита просим статью по сегодняшней игре.

хорошо, тогда я найду его статьи не из блога.

[Merry Christmas]

Сложный вопрос, прочитав его последнее интервью у меня сложилось впечатление что он бореться, в Ф1 высокие скорости и лучшие технологии, вызов и среда, которую он любит, где он успешен и где он многими любим, он знает что болелы ждут и надеются на его возвращение, но ему не нравиться аура Ф1, в Ралли спокойнее.

Что он выберет спокойствие или борьбу.

Если посмотреть на Кими, на его образ и его характер я бы ответил на вопрос

Что вы скажете? Вернется?

Я думаю, что он вернется ибо он привык доверять своим инстинктам, а не слушать что там ему шепчут.

[Merry Christmas]

хорошо, тогда так))

у еще одного журналиста SkySport Italia Карло Ванцини тоже есть блог)

и вот вчера он у себя в блоге написал вот что)

Это на постоянной основе или разовая акция?

[massa-2010]

хорошо, тогда так))

у еще одного журналиста SkySport Italia Карло Ванцини тоже есть блог)

и вот вчера он у себя в блоге написал вот что)

Кими Райкконен возвращается в Ф1.

Кими Райкконен возвращается в Ф1. Нет, это не новость, это надежда его болельщиков и многих поклонников Формулы 1. Они спрашивают иногда, правда ли , что этот спонсор, действительно может заставить вернуться его с машиной, умеющей побеждать, в то место , которое всегда было его спортом и туда, где видели, как он становится чемпионом мира в 2007, как гонщик Феррари. Приближенные уверены: вместо Веббера в 2011 будет Кими, рядом с Себастьяном Феттелем, у которого контракт с Ред Булл еще на один год. У Веббера 17 очков, меньше, чем у Феттеля ( ничего не значат 25 очков, дающиеся за победу) , но у него всегда была решительно низкая отдача. Возможно , что сенсационное возвращение ( не в текущем сезоне, не говоря , о внезапном ухудшении показателей Кими в ралли) все таки произойдет. Ред Булл нужен такой гонщик, как Райкконен, Феттель еще не опытен, Веббер не на высоте, но будет ли Кими лучше и через год после перерыва, вернется ли настоящий Кими? Операция привлекла бы СМИ прежде всего из-за Mister E , и его мира , богатого персонажами и поступками. Но он… но Райкконен, хочет ли он возвращаться в Ф1? Ни да , ни нет, после двух ралли, но теперь ..дважды набрав очки, и финишировав пятым - лучшее достижение - в Турции. Он становится популярным и там тоже, начинает понимать где и когда тормозить и прежде всего, как он должен тормозить..ех,ех..

Начинает входить во вкус и если к концу сезона он поймет, что сможет конкурировать с Лёбом и со "спортсменом высшей категории", команда в 2011 ему обеспечена. Наверняка Ф 1 ( все же он гонщик) ему не хватает и , возможно, в Монте -Карло, он будет… на какой-нибудь яхте, пожалуй, с низко опущенным козырьком, оставаясь незамеченным, чтобы следить за теми машинами, которые еще ему дороги, чтобы увидеть, вызывает ли тошноту та среда, в которой он находился совсем недавно и сильнее ли зов" леса", которому он так сопротивляется и часто разбивается со своим С4…

Что вы скажете? Вернется?

Ну что сказать остается ждать точного ответа от Кими вернется ли он или нет.Я слышал что он ответит на этот вопрос летом.

[Даниэль]

Это на постоянной основе или разовая акция?

Лёш))) понимаешь, сейчас Формула 1 ушла со СкайСпорта и Карло, раньшее ее комментировавший, остался не у дел)

блог ведется с апреля,то есть совсем недавно, он пишет о футболе ( Ден, о Балотелли, кстати) Тотти и Моуриньо, Вале Росси в Феррари, Проклятии( или богохульстве) дель Пьеро , потом Тойота ГП в Лонг Бич) пока всего ничего.

а фото у него в профайле))

[Merry Christmas]

Лёш))) понимаешь, сейчас Формула 1 ушла со СкайСпорта и Карло, раньшее ее комментировавший, остался не у дел)

блог ведется с апреля,то есть совсем недавно, он пишет о футболе ( Ден, о Балотелли, кстати) Тотти и Моуриньо, Вале Росси в Феррари, Проклятии( или богохульстве) дель Пьеро , потом Тойота ГП в Лонг Бич) пока всего ничего.

Ясно, я же не в курсе думал что еще один итальянский журналист который постоянно пишет о Ф1.

[Shiva]

Был бы рад, но мне кажется, что - нет. Не вернётся.

[АББ]

народ, скажите, вам интересно еще про неудачников?

там еще две статьи, Арно, Гашо, Йоханссен и Джованна Амати))

а я бы про ивана капелли бы почитал

[Zer04]

чтобы увидеть, вызывает ли тошноту та среда, в которой он находился совсем недавно и сильнее ли зов" леса", которому он так сопротивляется и часто разбивается со своим С4…

По выделенному. 100% попадание в цель.

[Nikotin_007]

хорошо, тогда так))

у еще одного журналиста SkySport Italia Карло Ванцини тоже есть блог)

и вот вчера он у себя в блоге написал вот что)

Что вы скажете? Вернется?

Ближе к осени узнаем

[Ascold]

Спасибо за эту тему! Интересно читать ваши переводы, осмелюсь предположить, они нисколько не уступают "по качеству слога" оригиналу

А Кими должен вернуться. Ну куда же мы без него в 2011 Хотя не спорю, боление за него в ралли - это новые, другие эмоции, и они также весьма приятны.

[gaba]

Первый раз зашел в эту тему! Очень интересно! Спасибо!

Понимаю насколько ограничены люди, читающие лишь наших "спортивных экспертов" и холодные переводы иностранных новостей!

Еще стало понятно, в довесок ко всему прочему, почему Формула 1 вряд ли будет в России: пока не будет должной информационной поддержки и всего остального не будет! Ведь многие до сих пор считают, что вложения в Ф1 как вложения в космос- безумнобесперспективное вложение денег! Вот такие грустные мысли.

Манера Туррини несколько панибратская по отношению к лицам из Формулы, но думаю не наиграно- он же не общается с шаболовским компьютером, как наш "любимый"комментатор.

[demetra]

Лёш))) понимаешь, сейчас Формула 1 ушла со СкайСпорта и Карло, раньшее ее комментировавший, остался не у дел)

блог ведется с апреля,то есть совсем недавно, он пишет о футболе ( Ден, о Балотелли, кстати) Тотти и Моуриньо, Вале Росси в Феррари, Проклятии( или богохульстве) дель Пьеро , потом Тойота ГП в Лонг Бич) пока всего ничего.

а фото у него в профайле))

а можно ссылочку на его блог? а то очень уж хочется про Тотти с дель Пьеро почитать

[Даниэль]

а можно ссылочку на его блог? а то очень уж хочется про Тотти с дель Пьеро почитать

там ничего особенного, размышления вслух)))

http://carlovanzini.blogspot.com/

[demetra]

там ничего особенного, размышления вслух)))

http://carlovanzini.blogspot.com/

спасибо=)