Перейти к контенту

В архиве

Эта тема в настоящий момент находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

Pixel

Фелипе Масса

Recommended Posts

Странные вы такие, разве ж он скажет- Машина фигня, сделана под Кими и мне с ней тяжело... :D

Так тогда он и не говорил бы, что она лучше ведет себя в медленных поворотах, про хороший баланс. Сказал бы просто, что машина получилась хорошая, без конкретики

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А вы с чего это взяли? Он не говорит и нам не следует. Зачем внутри команды ссоры разжигать?

Я просто предположил это, ничего не утверждая... :p

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Странные вы такие, разве ж он скажет- Машина фигня, сделана под Кими и мне с ней тяжело... :D

почему не скажет?

ведь многие пилоты говорят, что машина им не подходит

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ребят, а что если для сокровищницы собрать все интересные интервью, статьи о Фелипе и т.п., как это сейчас делают в Киминой теме?

А то иногда хочется найти какое-нибудь интервью с Массой, и приходится уйму времени тратить.

Как вы на это смотрите?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ребят, а что если для сокровищницы собрать все интересные интервью, статьи о Фелипе и т.п., как это сейчас делают в Киминой теме?

А то иногда хочется найти какое-нибудь интервью с Массой, и приходится уйму времени тратить.

Как вы на это смотрите?

Я за

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ребят, а что если для сокровищницы собрать все интересные интервью, статьи о Фелипе и т.п., как это сейчас делают в Киминой теме?

А то иногда хочется найти какое-нибудь интервью с Массой, и приходится уйму времени тратить.

Как вы на это смотрите?

я давно уже предлагал Galileo Figaro заняться тем, что повыбирать из этой темы смыслосодержащие посты о Фелипе и сделать тему-накопитель полезной инфы о нем

всего делов-то - перечитать тему и отметить номера нужных постов

а перенести их потом в отдельную тему в Сокровищнице - дело на 15 минут

а потом уже туда можно будет добавлять сведения по мере накопления

он сказал, что сделает :)

з.ы. и нужно еще будет сделать путеводитель по той теме, чтобы можно было быстро найти нужную инфу

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Я за

И я тоже. И переведу,если надобно будет с испанского или португальского, труднее с итальянского.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
я давно уже предлагал Galileo Figaro заняться тем, что повыбирать из этой темы смыслосодержащие посты о Фелипе и сделать тему-накопитель полезной инфы о нем

всего делов-то - перечитать тему и отметить номера нужных постов

а перенести их потом в отдельную тему в Сокровищнице - дело на 15 минут

а потом уже туда можно будет добавлять сведения по мере накопления

он сказал, что сделает :)

March On начал уже википедию делать. Я сейчас создам тему в сокровищнице и буду туда кидать все интересные статьи что найду про Фелипе. Кидать буду в том числе и без перевода, что б не потерялись, а то уже пара статей потерялось у меня. А я так и не перевел их.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
March On начал уже википедию делать. Я сейчас создам тему в сокровищнице и буду туда кидать все интересные статьи что найду про Фелипе. Кидать буду в том числе и без перевода, что б не потерялись, а то уже пара статей потерялось у меня. А я так и не перевел их.

ну, чтобы создать тему, надо хотя бы что-то там разместить

а кто переводить будет эти статьи?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
ну, чтобы создать тему, надо хотя бы что-то там разместить

а кто переводить будет эти статьи?

Надеюсь в этом будут участвовать все болельщики Фелипе(разумеется и я тоже буду в этом участвовать), я один с этим точно не справлюсь.

Кстати, ты сможешь помочь с переводом статьи на немецком языке?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
March On начал уже википедию делать.

Да-да, я ее доделаю, как-только сессия закончится. :rolleyes:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Кстати, ты сможешь помочь с переводом статьи на немецком языке?

а про Шуми в ней есть что-нибудь? :D

мне сложно сказать, смогу ли помочь - для этого надо видеть текст

есть легкие тексты, есть сложные...

а я еще не до такой степени знаю язык, чтобы делать точный перевод

обычно я делаю перевод вольный :), о чем всегда предупреждаю

но о Шуми я даже таким образом перевожу на 90% близко к тексту, т.к. я внутренне чувствую Шуми ;)

ну, я не знаю как тебе это объяснить... в общем, я с ним на одной волне :)

а смогу ли я переводить тексты не о нем - я даже не знаю, т.к. никогда не пробовал

а нет, вру, я еще о Лене Нойнер переводил (немецкае биатлонистка) но я за неё тоже болею

и про Ральфика тоже переводил, но не очень легко дался мне тот перевод :unsure:

в общем, глянуть можно, но я не уверен в своих силах

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
а про Шуми в ней есть что-нибудь? :D

Нет.

вот взгляни, она там самая первая.

http://www.f1news.ru/forum/index.php?showtopic=11933

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Если что - я могу помочь с переводами ;)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я тоже могу помочь с переводами, только если с англицкого

*немецкий, каюсь, уже забыла*

ЗЫ кто эту тему на просмотр берет?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
ЗЫ кто эту тему на просмотр берет?

НУ давайте распределимся. Я готов прошерстить страницы с 1 по 200. Ща и займусь. ;)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
НУ давайте распределимся. Я готов прошерстить страницы с 1 по 200. Ща и займусь. ;)

Ок, тогда я просмотрю с 200й и до конца темы.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Просмотрел, ссылки послал Galileo Figaro :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Просмотрел, ссылки послал Galilto Figaro :D

Galileo

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Просмотрел, ссылки послал Galileo Figaro :D

получил, у себя на комп все сохраняю. Потом надо будет отыскать инфу о Фелипе до Феррари что б начать выкладывать информацию о нем в хронологическом порядке, на сколько это возможно.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Нашел я вот такой ресурс - http://felipe-massa-news.newslib.com/2006083123/ если кто готов заняться переводом самый интересных статей, то было бы здорово.

И еще вот этот ресурс https://www.credit-suisse.com/search/de/ind...p;site=internet О нем я знал и раньше и несколько статей я сохранил на комп но ссылка потерялась и вот я вновь нашел. И там все о Зауберовский временах Фелипе.

Интересные фотки там есть

diary_sonntag_431_3.jpg

Есть там вот эта статья.

Die Massas: eine schrecklich schnelle Familie

25.10.2004 Mutter Ana Elena, Vater Luiz Antonio und Schwester Fernanda: Diese drei brachten den Formel-1-Piloten Felipe Massa letzten August auf die Erfolgsstrasse zurück. Ein Blick hinter die Kulissen einer Rennsport-Familie.

Lange Zeit verlief die Saison für Felipe Massa nicht nach Wunsch. Im Gegensatz zu Giancarlo Fisichella, seinem Teamkollegen bei Sauber Petronas, kämpfte der Brasilianer oft unglücklich. Bis zum Grand Prix von Belgien, wo er im "besten Rennen seiner Formel-1-Karriere" (O-Ton Massa) auf den vierten Platz fuhr. Seither hat er in jedem Rennen mit ungestümem Kampfgeist und spektakulären Überholmanövern für Aufsehen gesorgt, zuletzt am vergangenen Wochenende an seinem Heim-GP in Brasilien, wo er den hervorragenden achten Platz belegte. emagazine glaubt das Geheimnis für die wundersame Wandlung zu kennen: Es heisst "Familienpower".

Das Personen-Rätsel löst sich schnell

Spa-Francorschamps, eine Stunde vor Beginn des Grand Prix von Belgien. Zwei Frauen sitzen an einem der acht Tischchen im Motorhome von Sauber Petronas, beide schlank und von südländischem Aussehen, die ältere schätzungsweise vierzig, die jüngere um die zwanzig. Stumm trinken sie einen Kaffee aus einem Plastikbecher, ihre Mienen verraten eine gewisse Nervösität. Journalistinnen? Dazu fehlt das obligate Aufnahmegerät. Fotografinnen? Doch wo sind die Kameras? Beim zweiten Hinschauen löst sich das Rätsel: Die jüngere der beiden ist Felipe Massa derart aus dem Gesicht geschnitten – das kann nur die Schwester sein. Ihre Begleiterin also die Mutter? Bingo. Nur beim Alter muss der erste Eindruck wohl revidiert werden, zumal sich Fernanda als die ältere Schwester von Felipe (23) vorstellt...

Der Countdown bringt die Nerven zum Flattern

Die Minuten verstreichen, Ana Elenas Anspannung ist mittlerweile mit den Händen zu greifen. "Ich habe noch nie ein Rennen am Fernsehen verfolgt", gesteht sie. Auch Fernandas Nerven fahren während eines GP Achterbahn, "vor allem beim Start, oder wenn Felipe in aussichtsreicher Position liegt." Die fehlende Abgebrühtheit erstaunt etwas, denn Felipes Rennkarriere steht bereits in der vierzehnten Saison. Mit acht setzte der Daddy den Kleinen zum ersten Mal in einen Kart, und sah bestätigt, was er schon immer ahnte: Sein Filius besass grosses Talent am Steuer. Als er im zarten Alter von neun Jahren sein Debut in der "Paulista Micro-Kart Meisterschaft" gab, beendete er die Saison gleich auf dem vierten Schlussrang. Die ersten Fahrversuche im Autorennsport waren Ereignisse, welche die ganze Massa-Familie auf den Plan rief. "Wir machten vor den Rennen jeweils mit jedem einzelnen Fahrer ein kurzes Interview, als wären wir Reporterinnen und die Fahrer grosse Stars", so die Mutter. "Ich stellte die Fragen, während Fernanda das ganze mit der Videokamera festhielt."

Eine Kindheit fernab vom Moloch

Wie viele Buben kam Felipe bereits als Autonarr auf die Welt. "Als er noch klein, war schauten immer ein paar Spielzeugautos aus seinen Hosentaschen", lacht Fernanda. Eine unbeschwerte Kindheit hätten ihre Kinder genossen, sagt die Mutter, und die Schwester bestätigt mit einem Nicken, dass es sich hier nicht bloss um eine mütterliche Behauptung handelt. Schon bald nach Felipes Geburt zogen die Massas in ein gutbürgerliches Aussenquartier von São Paolo, wo sie ein Einfamilienhaus bewohnten. "Wir verbrachten unsere Zeit meist draussen in der Natur", erinnert sich Fernanda. Das war ganz im Sinne von Felipe, der einen unheimlichen Bewegungsdrang an den Tag legte und schon bald in den unterschiedlichsten Sportarten brillierte: Tennis, Fussball, Schwimmen, Wasserski.

Vom Fahrlehrer zum Champion

Der frühe Ruhm auf den Rennstrecken brachte Felipe auch ein paar Privilegien ein. "Jedes mal, wenn es bei uns ein grosses Fest gab, postierte sich Felipe draussen vor der Einfahrt, um die Autos der Verwandten in Empfang zu nehmen und eigenhändig einzuparken", erzählt Fernanda. Im Alter von neun brachte Felipe der älteren Schwester – auf Geheiss des Vaters – das Autofahren bei. "Er brauchte ein Kissen, um übers Steuerrad zu blicken", erzählt Fernanda. Auf den Rennstrecken machte Felipe ebenfalls schnelle Fortschritte und arbeitete sich durch diverse Rennkategorien nach oben. Als er schliesslich mit 18 Jahren den ersten Platz der brasilianischen Formel Chevrolet holte, wurde ihm das heimische Rennangebot zu eng. Er zog weg von zuhause, um in der italienischen Formel Renault Serie zu debutieren. Kein einfacher Schritt für den Youngster, der bis dahin an die Wärme einer wohlbehüteten Familie gewöhnt war. "Im ersten Jahr rief er uns fast jeden Tag an", so die Mutter. "Danach kauften wir ihm einen Labtop, damit er uns per E-Mail auf dem Laufenden halten konnte."

Felipe erobert Italien mit Vollgas

Die Ablösung verlief jedoch wenig traumatisch. In Italien, dem Land seiner Vorfahren (die Massas stammen aus der Stadt Cerignola in Apulien) fühlte sich Felipe wie ein Fisch im Wasser. "Er lernte sehr schnell Italienisch. Noch heute drückt er sich in dieser Sprache viel lieber aus als auf Englisch", so Fernanda. Die Integration in den "Italien Way of Life" verlief auch deshalb reibungslos, weil Felipe gleich im ersten Jahr die Formel Renault für sich entschied und ein Jahr später in der Euro Formel 3000 mit vier Siegen in Serie für Furore sorgte. Soviel Talent blieb auch Peter Sauber nicht verborgen, der auf die Saison 2002 einen Nachfolger für Kimi Räikkönen suchte, Saubers bisher grösste "Entdeckung". Und so kam es, dass der Brasilianer mit gerade mal 20 Jahren seinen Einstieg in die Königsklasse des Automobilrennsports feierte.

Das Familien-Business floriert

Ein braun gebrannter Herr von kleiner Statur tritt ins Motorhome. Es ist Luiz Antonio, der Vater, womit die Massa-Familie fast komplett ist. Nur Eduardo ("Dudu"), der kleine Bruder Felipes, fehlt – er blieb zu Hause in Brasilien. Auf dem Kopf trägt Luiz Antonio eine Sauber-Mütze mit einer aufgenähten Signatur seines Sohns, daneben das Brasilien-Wappen. Die Spezialanfertigung ist einer von vielen Massa-Fanartikeln, die der Vater selbst vertreibt. Denn der Leiter einer Fabrik für Plastikkompenenten managt im Nebenamt auch die Marke "Felipe Massa". Dazu hat er eigens eine Vollzeit-Sekretärin angestellt. Auch wenn das Merchandising anzieht und das Interesse von Sponsoren steigt, ist Felipe in seiner Heimat noch kein Superstar. "Brasilianer sind in dieser Beziehung knallhart", so Fernanda leicht indigniert. "Egal in welcher Disziplin du antrittst, am Schluss zählt nur der Sieg."

Der heilige Jakobus wird's richten

Keine Frage, dass seine grössten Fans Felipe diesen Exploit absolut zutrauen. "Wir kennen seinen Werdegang und wissen besser als alle andern, wozu er fähig ist", sagt Fernanda. Und um ganz sicher zu gehen in der Operation "Weltmeister", holten die Massas Beistand von ganz oben. Sieben Tage lang pilgerten Mutter und Vater in Spanien auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. "Natürlich haben wir auch für unseren Sohn gebetet", sagt die Mutter – eine gläubige Katholikin, die in São Paolo für eine Stiftung zugunsten von krebs- und aidskranken Kindern arbeitet.

Peter Saubers Geheimwaffen

Die Plauderei im Motorhome hat die Anspannung der beiden Frauen nur kurzfristig gedämpft. Mit ein paar entschuldigenden Worten erhebt sich die Mutter plötzlich von ihrem Stuhl – zum Start fehlt nur noch eine halbe Stunde. Sie sollte während des ganzen Rennens nicht mehr im Motorhome auftauchen, sondern ziellos durch den Paddock spazieren. Fernanda dagegen will sich das Rennen nicht entgehen lassen. Begleitet von realem Motorenlärm verfolgt sie das Spektakel am Fernsehen im Sauberlager. Sie sollte es nicht bereuen. Im bisher spannendsten Rennen der Saison fährt Felipe knapp am Podest vorbei, nachdem er zwischenzeitlich ganz am Ende des Feldes lag. Auf seinem spektakulären Weg nach vorne lässt er sogar so ausgefuchste Piloten wie Juan Pablo Montoya stehen – den Kolumbianer überholte er bei Vollgas in der berüchtigten Eau-Rouge-Kurve.

Woher tankte Felipe soviel Mut? Für die Mutter keine Frage. "Bisher fuhr Felipe jedes Mal exzellent, wenn wir dabei waren", frohlockt sie nach dem Rennen. Ein Rätsel, warum Peter Sauber die drei noch nicht unter Vertrag genommen hat.

Есть она и в английском варианте, но насколько я помню когда впервые нашел её, то английская версия была короче.

PS. Тему в сокровищнице я почистил от всего кроме первого поста с фотками со свадьбы.

И еще пока тему эту буду готовить у себя на компе. Если повезет(а это зависит от того как активно мне будут помогать с переводами) то к старту нового сезона все будет готово.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
если кто готов заняться переводом самый интересных статей, то было бы здорово.

Я совсем не против помочь с переводом :)

*если там, конечно, статьи не напичканы сплошь страшными техническими терминами*

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

:rolleyes: в поисках интервью Кими,набрела на одном из итальянских сайтов,на вот такую статью о Фелипе.Просю не судить строго за перевод.

Мадонна ди Кампильо.Что можно сказать о Фелипе Масса в Феррари, не Ирвайн, еще меньше Баррикелло. Он – ужасно быстрый парень, который решил последовать отцовскому совету и выступать за Феррари, которого учил Шуми, чтобы он продолжал традиции Маранелло «prima di tutto il bene della Rossa».(Красные превыше всего!) Жан Тодт, с кем Фелипе старательно и умно согласился помогать Кими Райкконену (давайте вспомним Бразилию), сделал все, чтобы в нем созрело чувство долга перед Феррари и, прежде всего, перед товарищем по команде.

"Я не собирался проигрывать Кими в чемпионате, до Монцы я у него выигрывал, - говорит Фелипе.- Конечно была ошибка в Канаде ( я не заметил светофор), но все делают ошибки, разве только мне еще не повезло с надежностью машины. Самый плохой момент чемпионата ГП Италии( там я сошел из-за амортизатора). Именно там я увидел, что чемпионат ускользает, однако, у меня был потенциал, чтобы я продолжал бороться…..все это видели."

На мгновение установилось молчание…Снаружи холодно и много снега, погода такая же, какую предпочитает его товарищ по команде чемпион мира Кими Райкконен. Фелипе улыбается , когда его спрашивают, ожидает ли он, что команда вознаградит его в этом году?

"Тот факт, что команда продлила со мной контракт до 2010 года, дает мне спокойствие..я надеюсь, что в дальнейшем я выиграю титул….конечно, меня поздравляли и желали провести будущий год более удачливо, Феррари, команда, которая умеет быть признательна своим пилотам. Ту работу,что я проделал в прошедшем сезоне, команда оценила на 100 процентов, и чувствую, что если в течение сезона у меня будет возможность бороться за титул , то команда сделает все, чтобы мне помочь. И в команде поддерживают также Кими Райкконена, который после гонки в Бразилии "поблагодарил меня…Что он сказал мне? Спасибо!...И только? Конечно, это только одно из немногих слов."

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×
×
  • Создать...