Джанкарло Физикелла

[Fisicо]

юмор у тебя, прямо скажем, черный...

такими вещами не шутят

Да я не к тому вообще... Я просто вспомнил, как Мика Хаккинен решил, что без гонок лучше, счастливее, когда взял паузу на годик. Его спрашивают "а как же планы на будущее, Мика?". А он "Хм? Планы на будущее? Через час мы идем с женой в сауну - вот такие у меня планы на будущее!"

Я не желаю Фелипе ничего плохого.

[tornau]

блин, фанатам Физико все равно, что ли?...

меня сегодня цеоый день не было на форуме, в инете столько новостей про Физи, а тут в теме смотрю - пусто

на оффсайте Феррари сегодня тоже много материалов о Физико

он дал небольшую пресс-конференцию

(собственно, та статейка, которую я переводил с немецкого, тоже, видимо, по материалам этой пресс-конференции написана)

вот фотки с сайта Ферров

[tornau]

Теперь более точную версию переводи(ссылка та же что и в теме про Фелипе)

я тебе что, лингвист, что ли? :D

с немецкого я могу переводить, а с итальянского пока еще нет

отправил на "базу" - она ребенка уже уложила, обещала прямо сейчас перевести

[Fisicо]

блин, фанатам Физико все равно, что ли?...

меня сегодня цеоый день не было на форуме, в инете столько новостей про Физи, а тут в теме смотрю - пусто

на оффсайте Феррари сегодня тоже много материалов о Физико

он дал небольшую пресс-конференцию

Не знаю, как остальные, но фанаты Физи ждут от него дел, а не слов - они знают, что Физико прежде всего человек дела А много слов (за которыми не видно дел) бросают другие - например, Жак Вильнев!

[tornau]

А много слов (за которыми не видно дел) бросают другие - например, Жак Вильнев!

:D

ну, уж меня-то ты на споры о Жаке Вильневе не разведёшь

впрочем, на споры ни о ком не разведешь, но уж о Вильневе - точно нет

так переводить вам, что на сайте Ферровском про Физико написано, или нет?

[Galileo Figaro]

я тебе что, лингвист, что ли? :D

Просто у тебя база очень хорошая

[Fisicо]

так переводить вам, что на сайте Ферровском про Физико написано, или нет?

Ну конечно же! (если что не получится, я помогу с переводом).

[tornau]

если что не получится, я помогу с переводом

дык, ты не "помогу с переводом", а взял бы, да перевел, раз итальянский знаешь

в общем, "базе" моей некогда писаниной заниматься, поэтому просто продиктовала мне по телефону

что успел, - я записал

там почти все то же самое, что и в немецкой статейке, но более полно

сказано, что это первая официальная встреча Физико с журналистами в качестве пилота Феррари

Физико понимает, насколько сложная задача перед ним стоит: "новая машина, новая команда, новый руль...", но атмосфера [вокруг него] в Маранелло ему очень нравится

"И я знаю, что могу рассчитывать в Монце на две силы, которых у меня не было раньше. На KERS, дающий прибавку в 70-80 лошадиных сил, из-за отсутствия которого я упустил в прошлое воскресенье Райкконена в Спа. И на энтузиазм и поддержку болельщиков Феррари".

Еще сказал, что не общался пока со своим будущим напарником Кими, что с Шуми встретится завтра в Валелунге, а с Фелипе уже поговорил по телефону. И кроме тех слов, что написали немцы, на сайте Ферров еще сказано: "Я надеюсь, что достигну тех же высот, что и он [Фелипе], и покажу такие же результаты, как сделал бы он"

ну и в конце благодарность мистеру Президенту за оказанное доверие

[Captain]

Ну тут Фелипе надо тогда сделать ответный реверанс, и подзадержаться с возвращением эдак на сезончик Пусть пока повкушает прелести скорого отцовства, а Ф-1 - она никуда не уедет, в конце концов.

На правах юмора, не более того.

Забавно! Но я подумал примерно тоже самое.

[kolexus]

Тоже с опозданием, но поздравлю Джанкарло с исполнением мечты

Уверен, он сейчас вдохновлен, как никогда

История, конечно, немного печальная, но ему было виднее уж точно

А Физико - исключительно приятный парень, это да

Я тут наткнулся на ролик, где он сердит на Жака, так даже в этой ситуации он по-итальянски очарователен

В общем впервые за очень долгое время буду искренне болеть за пилота

И, пожалуй, повешу аватарку поддержки ему

PS

Буду надеяться увидеть его в 2010-м в составе призовых пилотов

Ведь жизнь, порой, непредсказуемая штука

[Merry Christmas]

На Монцу - конечно очевиден!

На этой трассе я бы предпочёл увидеть Физи именно за рулём ФИ.

Лично я считаю что быстрее будет Феррари чем ФИ. А в квале, так вообще никаких шансов у ФИ против Феррари

[Ital-Gala]

блин, фанатам Физико все равно, что ли?...

Просто я еще не была на сайте Феррари (я и в теме Феррари еще не бывала).

Надо же привыкнуть.

Ана оффициальном сайте Физико новостей не было.

А так, я, с удовольствием, почитала бы комментарии Физи, особенно в оригинале. Он так интересно говорит.

За фотки спасибо. Всё-таки Физи отлично смотрится в красном.

Хорошо бы они с Кими общий язык нашли.

[Merry Christmas]

Хорошо бы они с Кими общий язык нашли.

Задача тяжелая.

[BorisG]

Лично я считаю что быстрее будет Феррари чем ФИ.

Не, это не так. Мы все-таки не знаем глубину провала аэродинами Феррари. Пока все было явно не в ее пользу.

Если с минимальным прижимом в тех немногочисленных поворотах Ф60 поедет, то да, шансов нет. Если нет. увы. Практика многое покажет, но все скорее ясно будет только в субботу, ибо в пятницу наверняка будут юзаные движки.

Задача тяжелая.

Не, скорее всего это не так. По крайне мере я не вижу пока для этого ни малейших предпосылок.

[Merry Christmas]

Не, скорее всего это не так. По крайне мере я не вижу пока для этого ни малейших предпосылок.

Я же не говорю о конфликтах, но чтоб стать своим для Кими это тяжелая задача.

[Ital-Gala]

Не, скорее всего это не так. По крайне мере я не вижу пока для этого ни малейших предпосылок.

Хорошо, если так. У Физико не было конфликтов с напарниками (не считая Ральфа Шумахера).

Хотя с Кими они, скажем так, не друзья

[BorisG]

но чтоб стать своим для Кими это тяжелая задача.

Во-первых, зачем? Хорошие отношения и "стать своим" вещи сильно разные, а часто и совмещать их никому не нужно.

И во-вторых, это не тяжелая задача, вопрос лишь в том, надо ли это кому-то из них.

[Lonesome]

Я же не говорю о конфликтах, но чтоб стать своим для Кими это тяжелая задача.

А зачем "ставать своим"? Просто хорошо и с уважением относиться к друг другу. Больше и не надо. Ну а то, что Физикелла будет невероятно мотивирован даже и не подвергаю сомнению. Но все же Ф60 будет уступать и РБР и БГП и Макларену. Сложно пока сказать о Тойоте, БМВ и Вильямсе с ФИ. А еще есть Рено, в которой тоже будет КЕРС. Так что борьба будет плотной и зацепиться за очки, не говоря уже о подиуме очень сложно...

[Merry Christmas]

А зачем "ставать своим"? Просто хорошо и с уважением относиться к друг другу. Больше и не надо. Ну а то, что Физикелла будет невероятно мотивирован даже и не подвергаю сомнению. Но все же Ф60 будет уступать и РБР и БГП и Макларену. Сложно пока сказать о Тойоте, БМВ и Вильямсе с ФИ. А еще есть Рено, в которой тоже будет КЕРС. Так что борьба будет плотной и зацепиться за очки, не говоря уже о подиуме очень сложно...

А кто в нынешней Ф1 враждует?

Всмонтите коментарии Монтои это я и имел ввиду. Кими паралельно на напарника, что есть он что нет

[Merry Christmas]

Уверен на 100% что на прессухе в четверг будет Физи. Также наверняка Лиуццы и Трулли, в пятницу будет Доминикали и наверняка Бриаторе.

[Lonesome]

А кто в нынешней Ф1 враждует?

Всмонтите коментарии Монтои это я и имел ввиду. Кими паралельно на напарника, что есть он что нет

Ну так зачем тогда Физи становиться "своим" для Кими? Тем более что Феррари его будет очень сильно поддерживать.

[Merry Christmas]

Ну так зачем тогда Физи становиться "своим" для Кими? Тем более что Феррари его будет очень сильно поддерживать.

Блин, при чем тут это? Галя сказала что надеюсь Физи найдет общий язык с кими, я сказал что это тяжело

[Ital-Gala]

А зачем "ставать своим"? Просто хорошо и с уважением относиться к друг другу. Больше и не надо. Ну а то, что Физикелла будет невероятно мотивирован даже и не подвергаю сомнению. Но все же Ф60 будет уступать и РБР и БГП и Макларену. Сложно пока сказать о Тойоте, БМВ и Вильямсе с ФИ. А еще есть Рено, в которой тоже будет КЕРС. Так что борьба будет плотной и зацепиться за очки, не говоря уже о подиуме очень сложно...

Хмм. Я вообще-то рассчитывала на победу. Ну подиум, на крайний случай.

Да, борьба плотная. Это нам известно еще с тех времен, когда мы выступали за ФИ.

Но мы и так слишком долго были без подиумов и без очков. Мы соскучились.

Мне кажется, перейдя в Феррари, Физи приобрел ту самую т.н. "уверенность в победе", которой ему немножко не хватило в ФИ.

Не будем прогнозировать, но я хотела бы в воскресенье устроить "вечеринку" по случаю победы Феррари в лице Физи.

На мой взгляд, прохладные отношения между гонщиками, создают им дополнительный дискомфорт, напряг. Что нежелательно

[Zar]

Хмм. Я вообще-то рассчитывала на победу. Ну подиум, на крайний случай.

[Merry Christmas]

Чего смешного, на победу теперь все могут расчитывать, кроме СТР, сезон такой.