Михаэль Шумахер

[demonized]

Интервью

Хорошее большое интервью с Берни и Михаэлем на офф сайте. В частности об этом сезоне, об отставании от Россберга, о следующем сезоне. Кто-бы перевел качественно

Переводчики на главной оперативненько работают :lol:

я вот тоже не понимаю, где там зар нытье увидел? МШ как раз понимает, что он пока не выступает на уровне НР (в квалификациях), и поэтому ему пытается помочь.

[Nibo]

Какое там нытье. Конкретный ответ на конкретный вопрос. Что есть моменты которые выглядят как командные приказы, но на самом деле ими не являются и их проконтролировать нельзя. Но почему-то же МШ здесь упоминает затянутый пит Нико в Германии, а мы многие тогда удивлялись почему МШ так неудачно зазвали. Для меня это подтверждение, что МШ осознает, что у Росберга была более выгодная тактика, значит нечего удивляться очередным невыгодным решениям мостика МШ.

[Zar]

Какое там нытье. Конкретный ответ на конкретный вопрос.

Вот что ты написал

МШ говорит, что в Германии его ранний невыгодный питстоп был проведен что бы дать преимущество Росбергу

Где эти слова можно прочесть? Такого в интервью нет, увы, я снова посчитал что болельщикам Великого Михаэля можно всецело доверять, и снова зря.

На самом деле просто Росберг затянул свой пит потому что не убил свою резину в числе первых, никакого отношения к Нико *ранний* пит МШ не имел.

[AlexxS]

Где эти слова можно прочесть? Такого в интервью нет, увы, я снова посчитал что болельщикам Великого Михаэля можно всецело доверять, и снова зря.

На самом деле просто Росберг затянул свой пит потому что не убил свою резину в числе первых, никакого отношения к Нико *ранний* пит МШ не имел.

Ай молодца! Я не я,и лошадь не моя (с):D

[Cupprum]

Да, если бы не ZAR, вам бы и обсуждать нечего было!...:D

Блин! Какие в прошлом сезоне каникулы были! Пальчики оближешь...:good:

[demonized]

Да, если бы не ZAR, вам бы и обсуждать нечего было!...:D

Блин! Какие в прошлом сезоне каникулы были! Пальчики оближешь...:good:

почему нечего? вот интервью Берни и МШ и обсуждали бы, а не раздувание из мухи слона одним "камрадом"

[AlexxS]

Да, если бы не ZAR, вам бы и обсуждать нечего было!...:D

Блин! Какие в прошлом сезоне каникулы были! Пальчики оближешь...:good:

Это точно)) Он во многих ветках форума скучать не даёт))

А что делать-работа такая:)

Вот только напоминает он мне одного персонажа из "Лабиринта отражений"...Кепочку.

[Cupprum]

Это точно)) Он во многих ветках форума скучать не даёт))

А что делать-работа такая:)

Вот только напоминает он мне одного персонажа из "Лабиринта отражений"...Кепочку.

Торнау занят, поэтому напомню я:

11.3 Обсуждение пользователей, также приравниваются к флуду

Не ст0ит, комрад...

[Червонец]

Вот что ты написал

Где эти слова можно прочесть? Такого в интервью нет, увы, я снова посчитал что болельщикам Великого Михаэля можно всецело доверять, и снова зря.

На самом деле просто Росберг затянул свой пит потому что не убил свою резину в числе первых, никакого отношения к Нико *ранний* пит МШ не имел.

Облажался так и скажи.

Если уж обвиняешь в нытье (а из контекста даже по словам на формуе не следует, что это может быть обязательно нытьём) будь добр проверь контекст, тем более ссылка есть. А ты как Моська - лишь бы полаять)))

Тебе очередной глобальный слив)))

[Червонец]

Вот что ты написал

Где эти слова можно прочесть? Такого в интервью нет, увы, я снова посчитал что болельщикам Великого Михаэля можно всецело доверять, и снова зря.

На самом деле просто Росберг затянул свой пит потому что не убил свою резину в числе первых, никакого отношения к Нико *ранний* пит МШ не имел.

Опять ты облажался. Было. Ты не захотел перечитать, чтобы понять правильный контекст.

Михаэль Шумахер: Марк Уэббер и Себастьян Феттель использовали в Турции командную тактику? Или Нико Росберг, когда дольше оставался на трассе в Хоккенхайме?

[Antonio64rus]

Тебе очередной глобальный слив)))

Слив-слив! Все видели! :lol:

[GEORGGII]

Интервью

Хорошее большое интервью с Берни и Михаэлем на офф сайте. В частности об этом сезоне, об отставании от Россберга, о следующем сезоне. Кто-бы перевел качественно

Предпочтения переводчиков с"главной" по-человечески понятны,но переводить последнюю фразу Berni диаметрально противоположно?!!!

[Червонец]

Предпочтения переводчиков с"главной" по-человечески понятны,но переводить последнюю фразу Berni диаметрально противоположно?!!!

Тоже обратил внимание. Подумал ещё - может я был не прав, когда перевёл)

[AlexxS]

Предпочтения переводчиков с"главной" по-человечески понятны,но переводить последнюю фразу Berni диаметрально противоположно?!!!

Ну очень сильно за Фернандо переживают))

[demonized]

Предпочтения переводчиков с"главной" по-человечески понятны,но переводить последнюю фразу Berni диаметрально противоположно?!!!

у меня есть подозрения что так сделали специально, штобы фанатов фонца не огорчать :haha:

просто настолько грубо ошибиться в переводе ИМХО просто невозможно

[Corifan]

у меня есть подозрения что так сделали специально, штобы фанатов фонца не огорчать :haha:

просто настолько грубо ошибиться в переводе ИМХО просто невозможно

ну там из первого предложения можно догадаться, что переведено с ошибкой

а вообще они часто этим грешат: интервью Ральфа перевели, что от возвращения выиграли все, в том числи и сам Миша

а у Ральфа было "кроме МШ"

и фотка на главной снова висит неправильная B)

[WhiteCoffee]

Да, если бы не ZAR, вам бы и обсуждать нечего было!...:D

Блин! Какие в прошлом сезоне каникулы были! Пальчики оближешь...:good:

Не в обиду.

Все эти перепалки с ZARом напомнили мне эту картинку. главное в ней текст)))

[demonized]

Не в обиду.

Все эти перепалки с ZARом напомнили мне эту картинку. главное в ней текст)))

а еще это напомнило

[алмазf80]

Не в обиду.

Все эти перепалки с ZARом напомнили мне эту картинку. главное в ней текст)))

+100 :lol:

[Fightone]

Да, перевод последней фразы Берни на главной - это просто :haha:

[Антонио]

Читал я интервью Берни. Не победил бы Шуми на РБ6. Бейбик с Марком не всегда побеждают, а у Шуми 3 года, ну вы поняли...

[Fightone]

Читал я интервью Берни. Не победил бы Шуми на РБ6. Бейбик с Марком не всегда побеждают, а у Шуми 3 года, ну вы поняли...

А с чего ты взял, что Марк с Феттелем так хороши, а не просто их машина так хороша? Думаю вполне вероятна ситуация, когда на этой РБ6 Росберг, Шуми или Хэм просто порвали бы Фиттиля с Марком.

[demonized]

Читал я интервью Берни. Не победил бы Шуми на РБ6. Бейбик с Марком не всегда побеждают, а у Шуми 3 года, ну вы поняли...

намекаешь, что МШ хуже бэйбика и вэбэра?

[Антонио]

А с чего ты взял, что Марк с Феттелем так хороши, а не просто их машина так хороша. Думаю вполне вероятно ситуация, когда на этой РБ6 Росберг, Шуми или Хэм просто порвали бы Фиттиля с Марком.

Та я то как раз уверен, что на РБ6 и Петров с Хайме победит. Но 3 года ето серьезно, Шуми не в той форме. Кто бы что не говорил.

[Fightone]

Та я то как раз уверен, что на РБ6 и Петров с Хайме победит. Но 3 года ето серьезно, Шуми не в той форме. Кто бы что не говорил.

Я имел ввиду еслиб у всех была РБ6. Тут дело ИМХО не во времени, а в кривой машине, с недостатками которой Росберг справляется лучше.