McLaren Racing

[Vzzik]

'Lewis seems so relaxed and confident. A different man to last year. Very positive. A glint in his eye. Seems he has a good feeling for 2012.'

Хэм настолько расслабился и слишком уверен в себе. Его как будто подменили. Очень самоуверен. Глазами сверкает. Он явно что-то знает про 2012.

женится?

[Milan_nik]

'Lewis seems so relaxed and confident. A different man to last year. Very positive. A glint in his eye. Seems he has a good feeling for 2012.'

Хэм настолько расслабился и слишком уверен в себе. Его как будто подменили. Очень самоуверен. Глазами сверкает. Он явно что-то знает про 2012.

Как капля свежего воздуха под конец дня твой пост!

[Антонио]

'Lewis seems so relaxed and confident. A different man to last year. Very positive. A glint in his eye. Seems he has a good feeling for 2012.'

Хэм настолько расслабился и слишком уверен в себе. Его как будто подменили. Очень самоуверен. Глазами сверкает. Он явно что-то знает про 2012.

Откуда?

[McLarenF-1]

Продолжаем заполнять фотогалерею

ГП Испании 1972

[ml52]

Антонио,

http://twitter.com/#!/willbuxton

[VVK]

'Lewis seems so relaxed and confident. A different man to last year. Very positive. A glint in his eye. Seems he has a good feeling for 2012.'

Хэм настолько расслабился и слишком уверен в себе. Его как будто подменили. Очень самоуверен. Глазами сверкает. Он явно что-то знает про 2012.

Слов "слишком уверен", "очень самоуверен" в оригинале нет. Не думаю, что они подходят сюда.

Льюис выглядит раслабленным и спокойным. Он изменился с прошлого года. Очень позитивен. Сверкает глазами. У него хорошее предчувствие о 2012

[ml52]

McLarenF-1, Эх знать бы еще кто все эти люди

VVK, Лингва говорит что есть :bleh:

confident

2) слишком уверенный в себе, самонадеянный, самоуверенный

positive

3) самоуверенный

[McLarenF-1]

Сравнение Хэмилтона и Феттеля, взята только симуляция гонки

[McLarenF-1]

McLarenF-1, Эх знать бы еще кто все эти люди

Там почти половина фоток подписана, на остальное просто нет времени.

А вот если бы моя бабушка в 1972 году увидела эту фотографию, она бы точно сказала: "ПРОСТИТУТКИ!"

[VVK]

McLarenF-1, Эх знать бы еще кто все эти люди

VVK, Лингва говорит что есть :bleh:

confident

2) слишком уверенный в себе, самонадеянный, самоуверенный

positive

3) самоуверенный

Конечно, перевести можно и так. Но я не думаю, что это верно по смыслу. Эти слова имеют скорее негативное значение.

[ml52]

VVK, Ну так и Хэм не пай мальчик. Для многих он сосредоточение зла. Поэтому и перевод соответствующий.

[Vzzik]

VVK, Ну так и Хэм не пай мальчик. Для многих он сосредоточение зла. Поэтому и перевод соответствующий.

что за комплекты резины?похоже разные

[ml52]

Vzzik, Хард у Нехэма / Медиум у Хэма.

[Milan_nik]

Отличные фото, пусть Нехем привыкает лицезреть серебристый болид спереди в этом году. Я про предыдущие)

[Суп с котом]

Я думаю что на этой ветке будут паниковать даже после победы в чемпионате: выигрываем чемп раз в 10 лет, значит следующей победы в чемпионате ждать до 2022 :facepalm:

[Milan_nik]

Конкуренты нарекли новинку Mercedes воздуховодом W-duct

Тщательно скрываемая и от того обросшая толстым слоем слухов и надумок технология команды Mercedes получила прозвище W-duct, по аналогии с разработкой McLaren F-duct. Название с использованием литеры W выбрано неспроста, так как новый воздуховод имеет форму вышеуказанной буквы.

Принцип действия, который, правда, не подтвержден создателями, заключается в том, что воздух, поступающий через воздуховод в носовом обтекателе, идет по системе трубочек в форме W и влияет на прижимную силу, оказывая воздействие на переднее антикрыло. Так как пилот не влияет на эту систему и все происходит механически, систему ФИА одобрила и засчитала как легитимную.

[nik-itos]

VVK, Ну так и Хэм не пай мальчик. Для многих он сосредоточение зла. Поэтому и перевод соответствующий.

пасиба за обоину!!!

[GIV]

Сравнение Хэмилтона и Феттеля, взята только симуляция гонки

Не увидел у Макларена симуляции гонки.

[Sibirya4ok]

Vzzik, Хард у Нехэма / Медиум у Хэма.

Низковато переднее крылышко у неХэма то, по сравнению с Хэмом...

[Strelok]

Чем ближе старт сезона, тем больше раздражают "нострадамусы". Впрочем, всё это - ежегодно.

Давайте дождёмся Австралии.

[McLarenF-1]

ГП Монако 1972

[Veland]

+1

http://www.mclaren.com/page/blomqvist-joins-mclaren-young-driver-programme

[SArrow]

Нет, он ошибается. Фет 1.5 секи снял.....

неужели вы серьезно? Хем на убитом мидиуме сопротивлялся Фету на свеженьком(2-й круг после пита) харде 3. круг и с меньшим количеством топлива .... если вы вспомните, Дженса в Барсе Феттель прошел на первом же круге после пита... это только напоминание разницы между старой и новой резиной, а не сравнение возможностей наших пилотов

[ml52]

JRobertsF1 Quiet confidence coming from Lewis and the McLaren camp. He's just spoken how happy he is with the car and the tyres. They are in the mix.

Тихая уверенность в лагере Мака и Хэма. Льюис рассказывает (Ковалайнену) как он доволен машиной и шинами. Они в смешении (?)

[ml52]

Sibirya4ok, Хороший материал для сравнения на сайте McLarenF-1.com, а McLarenF-1?