Кими Райкконен

[KristianRick]

А когда вес болидов опубликуют????

[F1+WRC]

вот видите , а что было бы если бы он еще и мотивацию не терял ? :lol: :lol:

всех бы парвал :lol:

[mak-s]

А когда вес болидов опубликуют????

не боись , как опубликают , народ тут же выложит

[leonid84]

Кими и Алонсо, перед P3 ;)

Мне кажется, Кими скоро переплюнет Фернандо в прическе - вон какая грива сзади :blush: :D

[1CheaTer1]

Красавчик, очень рад, Баттона на старте обойти вполне реально и надо только надеяться на то, что команда не накасячит

[mak-s]

Мне кажется, Кими скоро переплюнет Фернандо в прическе - вон какая грива сзади :blush: :D

а чего это он так с Кими любезничает ? Может КИМИ будет напарником на следующий год ? ;)

кстати не представляю себе , что будет если на следующий год именно Кими и Алонсо будут в феррари, что будут делать болелы феррари-Кимофобы ?

:blink:

[demetra]

только что посмотрела результаты квалы! я так рада!!!!!!!!! наконец-то) только бы нам повезло...

[Facktor]

Блин, ну где справедливость в мире?? Кимас первый раз такую квалу выдал, а мне первый раз не удалось посмотреть за этот сезон... :)

НО все равно: БРАВО Кими Матиас Райкконен!!!

[Nataly]

Кими и Алонсо сегодня 26 сек.

http://www.youtube.com/watch?v=mLAyyQ1bDrk

"Monaco GP qualifying: Raikkonen misses Montecarlo pole by a blink of the eye "-это на оф. сайте Феррари. Как перевести?

Кстати, Эдди Джордан сказал, что он ошибался по поводу Кими, и вообще желал ему поула ;) Может письмо прочел?

[Helvig]

Кими и Алонсо сегодня 26 сек.

http://www.youtube.com/watch?v=mLAyyQ1bDrk

"Monaco GP qualifying: Raikkonen misses Montecarlo pole by a blink of the eye "-это на оф. сайте Феррари. Как перевести?

дословно это нельзя перевести, это выражение есть в английском но нету в русском

смысл в том, что какого то мгновения не хватило до поула

[Shurik 13]

Кими и Алонсо сегодня 26 сек.

http://www.youtube.com/watch?v=mLAyyQ1bDrk

"Monaco GP qualifying: Raikkonen misses Montecarlo pole by a blink of the eye "-это на оф. сайте Феррари. Как перевести?

Вроде бы так : "Кими упустил поул из-за того что он моргнул"

[ReoManro]

"Monaco GP qualifying: Raikkonen misses Montecarlo pole by a blink of the eye "-это на оф. сайте Феррари. Как перевести?

Мгновение лишает Райкконена поула в Монте-Карло (русский адаптированный перевод) Если по-другому переводить, то коряво звучит :)

[Helvig]

Вроде бы так : "Кими упустил поул из-за того что он моргнул"

в газету "Твой день" может и подошёл такой заголовок :D

ps ничего личного )))

[leonid84]

дословно это нельзя перевести, это выражение есть в английском но нету в русском

смысл в том, что какого то мгновения не хватило до поула

Как любил говаривать мой любимый Сергей Юрьевич Ческидов - "Моргните глазом - и это будет дольше..." :rolleyes:

в газету "Твой день" может и подошёл такой заголовок :D

ps ничего личного )))

Ну, да :lol: Типа "У Волочковой пропало молоко". Все думают, что грудное, а после прочтения выясняется, что украли пару пачек из тележки, когда она перегружала все в машину :lol:

[Shurik 13]

в газету "Твой день" может и подошёл такой заголовок :D

ps ничего личного )))

Эх , не нужно было уроки английского в школе прогуливать :lol:

[Nataly]

В прошлом году Кими от поула тоже отделяли какие-то тысячные. Тенденция, однако. :)

Второе место тоже очень здорово.

Всем спасибо за перевод.

[ReoManro]

Эх , не нужно было уроки английского в школе прогуливать :lol:

не в каждой школе проходят идиоматические выражения ;)

[Nataly]

Мгновение лишает Райкконена поула в Монте-Карло (русский адаптированный перевод) Если по-другому переводить, то коряво звучит :)

Тогда, если быть точным, поул он упустил из-за своей ошибки. Давайте его ругать. :rolleyes:

[demetra]

Тогда, если быть точным, поул он упустил из-за своей ошибки. Давайте его ругать. :rolleyes:

точно!!! я просто возмущена! полная потеря мотивации,как так можно?

[ReoManro]

Народ, вы че? Какая потеря мотивации. Райкконен нам почти поул подарил, а вы его уже и за 2 место готовы в клочья порвать. Парень и так на пределе болид вел. Сравните лучше его времена на круге с Фелипе ;)

[Юнити]

http://fia.com/en-GB/mediacentre/f1_media/...ing_sectors.pdf

Да, можно понять, что Кими несколько огорчен..

А ругать его бесполезняк, не действует приемчик.

Уж как будет, так будет. :)

[Анчутка]

В теме ГП выложили вес.

01 McLaren Mercedes Lewis Hamilton 645.5*

02 McLaren Mercedes Heikki Kovalainen 644.0

03 Ferrari Felipe Massa 643.5

04 Ferrari Kimi Raikkonen 644.0

05 BMW Sauber Robert Kubica 696.0*

06 BMW Sauber Nick Heidfeld 680.0*

07 Renault Fernando Alonso 654.0

08 Renault Nelson Piquet 673.1*

09 Toyota Jarno Trulli 688.3*

10 Toyota Timo Glock 700.8*

11 STR Ferrari Sebastien Bourdais 699.5*

12 STR Ferrari Sebastien Buemi 670.0*

14 RBR Renault Mark Webber 646.5

15 RBR Renault Sebastian Vettel 631.5

16 Williams Toyota Nico Rosberg 642.0

17 Williams Toyota Kazuki Nakajima 668.0

20 Force India Mercedes Adrian Sutil 670.0*

21 Force India Mercedes Giancarlo Fisichella 693.0*

22 Brawn Mercedes Jenson Button 647.5

23 Brawn Mercedes Rubens Barrichello 648.0

[Matt_uza]

По весу — Кими не легче всех. Отлично!

01 McLaren Mercedes Lewis Hamilton 645.5*

02 McLaren Mercedes Heikki Kovalainen 644.0

03 Ferrari Felipe Massa 643.5

04 Ferrari Kimi Raikkonen 644.0

05 BMW Sauber Robert Kubica 696.0*

06 BMW Sauber Nick Heidfeld 680.0*

07 Renault Fernando Alonso 654.0

08 Renault Nelson Piquet 673.1*

09 Toyota Jarno Trulli 688.3*

10 Toyota Timo Glock 700.8*

11 STR Ferrari Sebastien Bourdais 699.5*

12 STR Ferrari Sebastien Buemi 670.0*

14 RBR Renault Mark Webber 646.5

15 RBR Renault Sebastian Vettel 631.5

16 Williams Toyota Nico Rosberg 642.0

17 Williams Toyota Kazuki Nakajima 668.0

20 Force India Mercedes Adrian Sutil 670.0*

21 Force India Mercedes Giancarlo Fisichella 693.0*

22 Brawn Mercedes Jenson Button 647.5

23 Brawn Mercedes Rubens Barrichello 648.0

[BorisG]

О как!!!

Кими вровень по весу с Массой и практически вровень с Браунами.

Значит машина все-таки поехала.

[ReoManro]

Обгон Баттона на старте нужен. Ой как нужен...