Кими Райкконен

[Lonesome]

Вообще-то у меня нет оснований не доверять этим данным.

ИМХО, прежде всего КЕРС и можно облегчить примерно на эту величину.

Если посмотреть КЕРС Маков, то можно понять, что мотор-генератор у них сильно легче, чем у Феррари, плюс, как я понимаю, первая версия КЕРС содержала еще и редуктор.

Как написала Рита, шасси удалось облегчить на 2 кг. А вот остальное скорее всего за счет КЕРС, если это правда. Ну, будем верить...

[Nataly]

:blush: облегченное шасси специально делалось только для Кими(оно уже прошло краш тест)..облегчить шасси удалось на 2 кг,а не на 10-15 как писали некоторые итальянские газеты...вес ремней безопасности удалось уменьшить на 200гр.

на тестах присутствовал Андреа Стелла.

Марк Жене тестил плюс ко всему этому еще новый диффузор.

А что за новое облегченное шасси для Массы о котором говорит Хейки Култа?

[AC_DC]

На старте? :rolleyes:

Везде!

От Пике не ожидал. Молодец.

[demetra]

Везде!

От Пике не ожидал. Молодец.

Пике да, отлично Барика продержал! Несмотря на то, что тот руками как мельница размахивал=)

[Massa-fan]

Правильно поняла.

Но они говорят "возможно", так что, может, Фелипе достанется новая машинка.

неправильно) Там стоит не Massa, a mass, имеется ввиду что хотя оба пилота получат пакет обновлений, они могут не успеть подготовить облегченные шасси к Барселоне. Хотя я могу ошибаться, уж больно коряво работает переводчик.

[Рыжий Галк]

неправильно) Там стоит не Massa, a mass, имеется ввиду что хотя оба пилота получат пакет обновлений, они могут не успеть подготовить облегченные шасси к Барселоне

Не знаю, где ты там увидел mass. Я переводила с финского.

[Massa-fan]

Не знаю, где ты там увидел mass. Я переводила с финского.

см выше, уж больно криво даже на англ переводит. Возможно смысл такой-хотя машину облегчали для Кими, Фелипе тоже поедет на легком шасси.

[BorisG]

Фелипе тоже поедет на легком шасси.

Возможно поедет.

Ты все-таки читай, что уже переведено.

[Magic ALONSO]

Пике да, отлично Барика продержал! Несмотря на то, что тот руками как мельница размахивал=)

Если б Пике еще больше задержал бы Барика ( хотя и так отлично его попустил ;) ) то Кими тогда смог бы опередить Рубенса на пит-стопах.

[Loiste]

Если б Пике еще больше задержал бы Барика ( хотя и так отлично его попустил ;) ) то Кими тогда смог бы его опередить на пит-стопах.

Кими его опережал...если бы не заминка механиков. Когда Пике возил Баррика, сразу было понятно, что это на руку Кими и всем, кто ехал за ним.

[demetra]

Если б Пике еще больше задержал бы Барика ( хотя и так отлично его попустил ;) ) то Кими тогда смог бы опередить Рубенса на пит-стопах.

откуда Пике мог знать, что в Феррари проблемы не только с головой у стратегов. но и с руками у механиков=)

[Magic ALONSO]

откуда Пике мог знать, что в Феррари проблемы не только с головой у стратегов. но и с руками у механиков=)

:rolleyes: Вот видите - Пике единственный раз захотел в гонке помочь красным, в частности Кими ( чтоб не было четыре подряд пустых гран-при) а вы и то не на 100% этим воспользовались ;)

[Юнити]

За опоздание на брифинг во Франции было 5000 евро. См. документ FIA N 18.

А они там , я так понимаю, в английских фунтах сосчитали. ;-)

...

I need help. :)

Это адекватный перевод с итальянского на английский или нет:

mi dispiace per lui che è un trascinatore ----> I'm sorry for him, he's a driving force in our team.

[Nataly]

Если бы Кими и опередил Барика, не факт, что он его удержал до конца гонки. Шины были жесткие, да и машина медленнее. На первом круге Барик легко обогнал Кими.

[Magic ALONSO]

Если бы Кими и опередил Барика, не факт, что он его удержал до конца гонки. Шины были жесткие, да и машина медленнее. На первом круге Барик легко обогнал Кими.

Но все равно - запас бы по времени потерянный Бариком за Пике был только бы для вас плюсом.

[Vic]

Пике в любом случае молодец. Постарался, более быструю машину сдерживал и долго.

[demetra]

I need help. :)

Это адекватный перевод с итальянского на английский или нет:

mi dispiace per lui che è un trascinatore ----> I'm sorry for him, he's a driving force in our team.

а это про кого так?

[Рыжий Галк]

а это про кого так?

Присоединяюсь к вопросу.

Кто это ведет за собой команду.

Неужели Кими :blink: ?

[Massa-fan]

Присоединяюсь к вопросу.

Кто это ведет за собой команду.

Неужели Кими :blink: ?

или неужеле это Кими по Фелипе :lol:

[Nataly]

Присоединяюсь к вопросу.

Кто это ведет за собой команду.

Неужели Кими :blink: ?

А то вы не знаете, кто ведет за собой команду? ;)

Вот новое интервью Стефано от 29.05

видео- http://www.motorsport-total.com/videos/f1/1512

текст- http://www.f1sa.com/index.php?option=com_c...&Itemid=219

Про пилотов:

“Felipe and Kimi are a couple of drivers that are very strong and very motivated. They are different personalities but they integrate themselves in a perfect way with a perfect experience that will work, so for sure Ferrari is extremely happy about their drivers.”

[Юнити]

а это про кого так?

Присоединяюсь к вопросу.

Кто это ведет за собой команду.

Неужели Кими :blink: ?

http://english.gazzetta.it/Motor_sports/Pr...ntezemolo.shtml

http://www.gazzetta.it/Motori/Formula1/Pri...ntezemolo.shtml

[Заубер]

Гугл переводит

I feel sorry for him that is a drag

[Юнити]

А то вы не знаете, кто ведет за собой команду? ;)

:) :) и воть результат...

Вот новое интервью Стефано от 29.05

видео- http://www.motorsport-total.com/videos/f1/1512

текст- http://www.f1sa.com/index.php?option=com_c...&Itemid=219

Про пилотов:

“Felipe and Kimi are a couple of drivers that are very strong and very motivated. They are different personalities but they integrate themselves in a perfect way with a perfect experience that will work, so for sure Ferrari is extremely happy about their drivers.”

типичная политкорректность...

[Nataly]

Но Лука ди сказал про Массу. Мой гугл так перевел. Если быть точным, "один их тех, кто ведет команду"

[Юнити]

http://english.gazzetta.it/Motor_sports/Pr...ntezemolo.shtml

Again, it's a shame for Felipe Massa, I'm sorry for him, he's a driving force in our team.

http://www.gazzetta.it/Motori/Formula1/Pri...ntezemolo.shtml

Ripeto, peccato per Felipe Massa, mi dispiace per lui che è un trascinatore.

Trascinatore – увлекающий; un trascinatore delle folle — несомненный лидер толпы.