Scuderia Ferrari

[SERB]

Ага, а руководство, смотри, лохи, чтобы вестись на пустой базар Дома.. Мне аж интересно стало, настолько часто Доминикали стал говорить про сильный будущий сезон Феррари. Вот на главной опять появилась новость с похожими провозглашениями

Я когда увидел этот вариант перевода чуть со стула не упал...

Доменикали: сейчас "Феррари" создаёт непревзойдённую по структуре команду

Руководитель "Феррари" Стефано Доменикали заявил о том, что больше разочаровывающих начал сезона у команды не будет.

"Мы убеждены, что это было последнее разочаровывающее начало сезона. Жан Тодт одержал немало побед с "Феррари", но у него было время для создания команды с оптимальным балансом. Я позитивно смотрю в будущее, ведь сейчас "Феррари" создаёт непревзойдённую по структуре команду. Могу выглядеть сумасшедшим, но мы превзойдём даже "Ред Булл" — она завязана на одного Эдриана Ньюи, а мы будем делать ставку на команду в целом.

Алонсо верит в этот проект, он подписал контракт до 2016 года и сейчас находится в середине своей карьеры. Такой победитель, как он, не стал бы бросать свою карьеру на ветер, если бы не был уверен в успехе организации. "Феррари" обречена на победу — никогда наша марка не будет рада второму месту", — цитирует Доменикали Repubblica.

По количеству пафоса и "шапок" это интервью бьёт все мыслимые рекорды...

[Антонио]

А вдруг Домик и вправду что-то взрывное делает. Болид который будет вести РБ7, как РБ7 везет остальному пелетону

[First Lady]

Я когда увидел этот вариант перевода чуть со стула не упал...

По количеству пафоса и "шапок" это интервью бьёт все мыслимые рекорды...

Предстоит Монца, юбилей, нужно успокоит тифози, что в етом году мы выиграть не сможем, но в 2012 все будет прекрасно.

Интересно какой перевод сделала бы Даниель?

[SERB]

Предстоит Монца, юбилей, нужно успокоит тифози, что в етом году мы выиграть не сможем, но в 2012 все будет прекрасно.

Интересно какой перевод сделала бы Даниель?

Вот мне тоже интересно...

А вдруг Домик и вправду что-то взрывное делает. Болид который будет вести РБ7, как РБ7 везет остальному пелетону

Хоть что он сделает, силу этого "что-то" он сможет оценить только в сравнении с конкурентами. А знать, что все остальные точно построят вёдра он никак не может...

[Антонио]

Хоть что он сделает, силу этого "что-то" он сможет оценить только в сравнении с конкурентами. А знать, что все остальные точно построят вёдра он никак не может...

Ну Росс же знал что БГП001 всех порвет

[ChEng]

Капэць, чтобы угодить тиффози и подогреть интригу, Феррари разрешат убрать лимитатор и на каждой скорости мотор будут раскручиваться до 36 тысяч. К концу гонки РБ будет обогнан на 2 круга - тиффози в экстазе, все остальные в шоке. :hello:

[First Lady]

Ну Росс же знал что БГП001 всех порвет

Уже забоялись?

[mak-s]

Я когда увидел этот вариант перевода чуть со стула не упал...

По количеству пафоса и "шапок" это интервью бьёт все мыслимые рекорды...

а вот в этом Степа силен - тут мне сказать нечего. слушьте а может его на место Колы перевести ?

[Антонио]

Уже забоялись?

Я нет, ему я не верю

[SERB]

Ну Росс же знал что БГП001 всех порвет

Росс мог только надеяться на это... Представь, если бы Брауну не удалось бы договориться о моторах с Мерседесом...

[Djentleman]

А вдруг Домик и вправду что-то взрывное делает. Болид который будет вести РБ7, как РБ7 везет остальному пелетону

Разве что это будет сверхзвуковая ракета, а не болид Ф1.

[Террорист]

Разве что это будет сверхзвуковая ракета, а не болид Ф1.

[Djentleman]

Или что-то типо такого

[Edge To Life]

Или что-то типо такого

[Djentleman]

Таки да, не удивлюсь, если снова изобретут велосипед, а не болид.

[red_van]

Это обещанный Стефано самовоз 2012 года? сказка... Причем в комплектации для Массы (с боковыми колесиками)чтоб чувствовал поддержку ))))

[Edge To Life]

Это обещанный Стефано самовоз 2012 года? сказка...

Ну. Все могут готовиться к 2013.

[Djentleman]

Ну. Все могут готовиться к 2013.

К этому времени обещают более инновационный проект

[Djentleman]

А вообще я бы не отказался от этой "ласточки"

[foka82]

А вдруг Домик и вправду что-то взрывное делает. Болид который будет вести РБ7, как РБ7 везет остальному пелетону

:coffee:

[ChEng]

К этому времени обещают более инновационный проект

Хм, и сразу на дождевой резине! Страшно подумать. что она на сликах вытворяет...

[Djentleman]

Хм, и сразу на дождевой резине! Страшно подумать. что она на сликах вытворяет...

Какие слики? Она настолько бережлива к шинам, что даже на хевирейн посуху будет привозить соперникам минимум по секунде с круга!

[Edge To Life]

Какие слики? Она настолько бережлива к шинам, что даже на хевирейн посуху будет привозить соперникам минимум по секунде с круга!

Ну, если соперники будут на этом, то вполне вероятно.

[Fixxxer89]

Доменикали: сейчас "Феррари" создаёт непревзойдённую по структуре команду

Ну пусть создаёт. Достигнет в этом деле успехов Тодта - можно будет пасть ниц. Только как-то я в этом сомневаюсь.

Руководитель "Феррари" Стефано Доменикали заявил о том, что больше разочаровывающих начал сезона у команды не будет.

"Мы убеждены, что это было последнее разочаровывающее начало сезона. .

А, так всего лишь разочаровывающих начал не будет? В смысле на тестах перестанем ехать так, как будто у нас самовоз, чтобы начало с 3 по силе болидом не разочаровывало?

Жан Тодт одержал немало побед с "Феррари", но у него было время для создания команды с оптимальным балансом

А ещё у него были бардак и руины. Конечно, надо было время...

Я позитивно смотрю в будущее, ведь сейчас "Феррари" создаёт непревзойдённую по структуре команду. Могу выглядеть сумасшедшим, но мы превзойдём даже "Ред Булл" — она завязана на одного Эдриана Ньюи, а мы будем делать ставку на команду в целом.

Любая структура держится на людях. На людях не держится разве что Мак (хотя так ли это?), но давайте вспомним его последний самовоз... МР4-14? Или МР4-13? С Ньюи.

Алонсо верит в этот проект, он подписал контракт до 2016 года и сейчас находится в середине своей карьеры. Такой победитель, как он, не стал бы бросать свою карьеру на ветер, если бы не был уверен в успехе организации. "Феррари" обречена на победу — никогда наша марка не будет рада второму месту", — цитирует Доменикали Repubblica.

А у Алонсо выбора нет. Он не член молодёжной программы Ред Булла и не середняк, который не помешает участнику выигрывать. А в колодец Мака он уже наплевал (Мак в его колодец, наверное, тоже, но не суть), и сильно сомневаюсь, что он сможет туда вернуться.

[Гуру]

А у Алонсо выбора нет. Он не член молодёжной программы Ред Булла и не середняк, который не помешает участнику выигрывать. А в колодец Мака он уже наплевал (Мак в его колодец, наверное, тоже, но не суть), и сильно сомневаюсь, что он сможет туда вернуться.

Ну есть такой амбициозный проект как Маруся и испанская национальная самовозная команда ХРТ