Кабановский

[Мак]

А по мне так, если есть пит-стоп, то почему бы не быть и пит-лейну.

переименуем пит-стоп в "остановку в гараже"

[panzerbear]

переименуем пит-стоп в "остановку в гараже"

Давайте вобще чего-нибудь сделаем. Переведем фамилии КаКандров на основные европейские язики.

[Неизвестный]

Давайте вобще чего-нибудь сделаем. Переведем фамилии КаКандров на основные европейские язики.

Зачем? o))))))

[Dimm]

Давайте вобще чего-нибудь сделаем. Переведем фамилии КаКандров на основные европейские язики.

англ.

Wildboar

Fireplace

нем.

Wildschwein

Kamin

фр.

Sanglier

Cheminйe

Однако, круто звучит! А может их за границу заберут?

[panzerbear]

Зачем? o))))))

Для прикола. А то уже все выкрутасы обсудили, а до следующих до фога времени.

англ.

Wildboar

Fireplace

нем.

Wildschwein

Kamin

Wildschwein мне очень понравилось.

[Неизвестный]

англ.

Wildboar

Fireplace

нем.

Wildschwein

Kamin

фр.

Sanglier

Cheminйe

Однако, круто звучит! А может их за границу заберут?

Вы что, мазохисты?

[Dimm]

Wildschwein мне очень понравилось.

Да, Вильдшвайн - просто песня :)

[panzerbear]

Вы что, мазохисты?

Нет, мы русский язык любим и Ф1.

[Dimm]

Вы что, мазохисты?

Нет, развлекаемся... :blush:

[Andruer]

Вы что, мазохисты?

Ну так, а что ты хотел? С гаражным переулком поведёшься и не такому научишься.

[panzerbear]

Представляете, если б в Ф1 существовал сложный термин, например lingua latina est non penis canina? Как бы наши Александры выкручивались?

[NoX]

Вильд Швайн. Дикая Свинья дословно. Охренеть.

[Dimm]

Представляете, если б в Ф1 существовал сложный термин, например lingua latina est non penis canina? Как бы наши Александры выкручивались?

Ругаться нехорошо.

[Неизвестный]

Ругаться нехорошо.

Это точно!

[MP4-18]

"Гонщик на яме" - это об остановке в боксах, "гаражный переулок" - это когда речь о штрафном проезде, открытии-закрытии проезда перед стартом или при SC.

"Редиска"- нехороший человек, "шухер" — опасность...

Так, вспомнилось :)

[Неизвестный]

"Редиска"- нехороший человек,

© "Джентельмены удачи" о)))))

[Serg099]

Представляете, если б в Ф1 существовал сложный термин, например lingua latina est non penis canina? Как бы наши Александры выкручивались?

Это ты сейчас кого послал и куда? :lol:

[Schumofil]

Представляете, если б в Ф1 существовал сложный термин, например lingua latina est non penis canina? Как бы наши Александры выкручивались?

Ну, то что латынь - это не фиг собачий - это и так все знают :) Не обязательно Александров приплетать :)

[panzerbear]

Ну, то что латынь - это не фиг собачий - это и так все знают :) Не обязательно Александров приплетать :)

Нокаут :D :D

[Ferry]

Просто появилась альтернатива. Полагаю, если бы уровень английского и толщина интернет-канала всех участников форума позволял смотреть ITV в инете, то любой, подчеркиваю, любой русскоязычный комментатор не собрал бы ни одного зрителя, ибо Брандл по-любому круче любого русского

И вот скажите пожалуйста, имея возможность сравнить качество трансляций на ITV и качество на Рентв, вы можете сказать, как они сравнимы и сравнимы ли они вообще, только честно? Я вот считаю, что несравнимы - вся команда ITV действительно работает на зрителя, там старание и профессионализм за милю видно. Хорошая такая позиция - смотреть ITV в прямом эфире (у меня вот только в записи получается, канал слабоват) и при этом горой стоять за Рентв...

[sermed67]

Да, Вильдшвайн - просто песня :)

и гимн его песня Глюкозы "Швайне" :lol: :lol:

[Akado]

Кстати, "виртуальный" поул - это не тот, который получался в результате первой части квалификационных заездов? Если да, то как иначе его можно было назвать?

да именно так

[pavel]

Немецким комментам и в голову не придет сказать "pit-lane" они говорят : Боксенгассе (гаражный переулок).

Гассе - переулок, уличка, в конце которой горит светофор.

:D :D :D

В Германии гонки с какого года?

А у нас?

У немцев уже давно существует свой термин - я думаю, что он еще до широкого ТВ вещания сформировался.

А у нас такого термина просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ в силу того, что гонок у нас не существует.

Потому, лично я готов воспринять даже "Боксенгассе", нежели "гаражный переулок" который в руском языке не обозначает ровным счетом НИЧЕГО.

[NoX]

"гаражный переулок" который в руском языке не обозначает ровным счетом НИЧЕГО.

Узкий проход между железными коробками гаражей в котором по обыкновению горами складируется мусор.

У нас бы этот термин тоже прижился если бы в советские времена на тех немногих трассах что у нас были строили бы какое-то подобие гаражей (трибуны тоже не помешали бы...).

[Ferry]

PS Вот встечу болельщиков с Кабановским врядли кто-то возьмется спонсировать, просто потому, что на нее никто и не придет.

Будут Кабановский и qwerty, если это не один и тот же человек (qwerty, извините меня :) )