Кабановский

[Salynin]

Да? "Какая жаль!" (Кабановский, ГП Бразилии 2007)

А ссылочку можешь кинуть? Я всё же постараюсь самостоятельно найти, но ты кинь на всякий случай, пожалуйста?

Есть ссыла только на прошлый чат, а позапрошлый никто невыкладовал

[No Face No Name No Number]

В таком случае всё-таки нужно задать вопросы. В каждом чате у него интересуются по многу раз, на сколько лет у него контракт (т.е. "Когда вы свалите?"), можно повторить и про падонкаф. Тем более, за несколько месяцев он вполне мог почитать обзоры.

[Inna]

Мои соболезнования в связи с бедным словарным запасом. А Kobayashi - это Кобаяши или Кобаяси? И И какая марка выпускает модель Лансер - Мицубиши, как любит говорить Косаченко, или Мицубиси?

На самом деле этот звук [sh] самим японцами произвносится как нечто среднее между щ и с - эдакое свистяшее щ

Отсюда разноголосица в русском произношении - то ли суси, то ли суши (на самом деле ближе к сущи).

Мицубиси (по крайней мере во Владивостоке) произносят ближе к с - поэтому и русские говорят не заморачиваясь МицубиСи. (МицубиШи - это произношение из рекламных роликов, на которые равняться - смеяться, т.к. трактуют на английский манер. Они и ХёндЭ произносят как читают - ХюндАй - слышала по центральному каналу в рекламе какого-то хёндэшки, чуть со стула не упала)

Поэтому и Кобаяси - Кобаяси, а не Кобаяши.

ЗЫ. Я на эту тему просто специально интересовалась у людей, которые годы проработали в Японии и говорят по-японски.

[qwerty]

Если кто не видел...

Вот так произносят фамилии гоншиков японцы и китайцы:

http://www.f1news.ru/forum/index.php?showt...p;#entry1123109

http://www.f1news.ru/forum/index.php?showt...p;#entry1124367

:)

[Inna]

Если кто не видел...

Вот так произносят фамилии гоншиков японцы и китайцы:

http://www.f1news.ru/forum/index.php?showt...p;#entry1123109

http://www.f1news.ru/forum/index.php?showt...p;#entry1124367

:)

Дааа....прикольно:))

Кстати, для японца научиться произносить "л" в русской речи - высший пилотаж:))

[Мак]

Kobayashi - Кобаяси. Mitsubishi - Мицубиси. Hiroshima - Хиросима. Sushi - суси.

вот видите, а везде пишут - суши-бар ;)

при этом город - Хиросима, а автомобиль - Мицубиши :P

[Хлоп]

А у горы Фудзияма находитсяавтодром Фудзи?

Или Фуджи находится у Фуджиямы?

И почему Кабановский, ратующий за чистоту произношения английских имен, игнорирует японские? Нет ли здесь расизма? :rolleyes:

[qwerty]

А "Фудзияма" - это тоже неправильно :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Фудзи

[Хлоп]

Народ, который называет "гору" "ямой", далеко пойдет :rolleyes:

[vlad_krsk]

Народ, который называет "гору" "ямой", далеко пойдет :rolleyes:

Есть ещё те, кто Ямой бога называет. :D

[Мак]

И почему Кабановский, ратующий за чистоту произношения английских имен, игнорирует японские? Нет ли здесь расизма? :rolleyes:

и почему он ратует за чистоту произношения и не ратует за чистоту написания? ;)

[vlad_krsk]

и почему он ратует за чистоту произношения и не ратует за чистоту написания? ;)

Опять что-то накосячил в своей колонке?

[Мак]

Опять что-то накосячил в своей колонке?

нет, никаких особых косяков, просто он говорит - КулТард, а пишет в своих же статьях КулТХард

[Хлоп]

нет, никаких особых косяков, просто он говорит - КулТард, а пишет в своих же статьях КулТХард

Может, он просто выговорить не может?

Даже не представляю как ДиСи называют японцы и китайцы :rolleyes:

[panzerbear]

а я вообще думал, что это и есть Каминский))) не знал, что это Ларинин... а оговорки типа Сатору Накадзима уже были привычные...

Лариновский :P :D

[vlad_krsk]

Неужто Джим Кларк похоронен в лесной части Хоккенхайм-ринга?

[Andruer]

Неужто Джим Кларк похоронен в лесной части Хоккенхайм-ринга?

Александр лучше знает ;)

Насколько мне известно, там есть каменный крест в память о Кларке...

[Aleks F1]

Никто не запомнил точно фразу Кабана, когда Лью пересек финишную черту в квале(звучит странно) и у льюиса тысячные были три шестерки?

[Sundaym]

Никто не запомнил точно фразу Кабана, когда Лью пересек финишную черту в квале(звучит странно) и у льюиса тысячные были три шестерки?

"У Льюиса воистину дьявольское время" - Как-то так.

[Timon]

Никто не запомнил точно фразу Кабана, когда Лью пересек финишную черту в квале(звучит странно) и у льюиса тысячные были три шестерки?

Дословно:

"...иииии минута пятнадцать и три шестёрки. Этот парень просто дьявольски хорош...."

Помню у Шуми тож как то было три шестёрки. Попов прокоментил: Поистине дьявольский результат.

[sergeybryansk]

Дословно:

"...иииии минута пятнадцать и три шестёрки. Этот парень просто дьявольски хорош...."

Помню у Шуми тож как то было три шестёрки. Попов прокоментил: Поистине дьявольский результат.

Только у Шуми было в гонке в Маньи-Куре в 2004-м больше шестёрок 1:16.666

Кстати, кто-нибуль помнит, как Алексей частенько называл немецкое название параболики -Hochgeschwindekeitzkurve

А вот Кабановский сказал: "Немецкое название я не осилю" :rolleyes:

[Dimm]

А вот Кабановский сказал: "Немецкое название я не осилю" :rolleyes:

Ну еще бы, перевести на русский Pit-lane, Red Bull и Force India по 20 раз за гонку любой школьник сможет, а вот Hochgeschwindekeitzkurve выговорить - этому еще поучиться нужно...

p.s. Интонационные запилы Кабановского жутко раздражать стали. Смотрю гонку без звука, только это довольно скучно. Наверное, скоро совсем брошу Ф1 смотреть...

[Ferry]

Физикелла осознал всю прелесть своего кругового положения.

Алонсо - продукт современных технологий -естественно, пожаловался на Феттеля.

Райкконен - расчётливый финский кусочек льда.

[ronda]

ну форменный идиот что за бред он нес эти два дня

бред где таких берут блин

[KMRfan]

Мдя, снова серенький комментарий с кучей ляпов, ошибок, косяков + томительное ожидание, когда же тебе переведут, что там пилоты и инженеры говорят друг другу и пересказать это телезрителям. Отстой.

Идиот - это вы слишком мягко сказали, польстили ему.

Пора бы уж наверно хлебануть йаду на пару с никакой ведущей бестолкового отсчета, смотришь прессуху начнут показывать вместо отсчета.