Формула-1. Словарь жаргонизмов

[Real Stealth]

Скудерия - другое название команды Феррари.

Всё же в более широком смысле - иное название любой, чаще итальянской, команды.

[Pogiday]

Всё же в более широком смысле - иное название любой, чаще итальянской, команды.

Во всех смыслах - конюшня.

[killerim]

Во всех смыслах - конюшня.

Ну Скудерия - это конюшня, которая более применительна все таки к итальянским командам. Никто ведь не называет Скудерия БМВ или Скудерия Макларен :thumbsup:

[From_Odessa]

Добавлю сюда, не знаю было или нет, один из отжигов КаКа:

ГАРАЖНЫЙ ПЕРЕУЛОК

Оригинальное название пит-лейн в исполнении комментаторов ф1 А. Кабановского и А. Каминского на канале Рен-ТВ

[Pogiday]

Ну Скудерия - это конюшня, которая более применительна все таки к итальянским командам. Никто ведь не называет Скудерия БМВ или Скудерия Макларен :thumbsup:

Ну это как с Тойота - Тойода, т.е. "большое рисовое поле".

Мы же не говорим - команда "Гоночное Большое рисовое поле ", т.е. Toyota Racing

[HTFFan]

Нынешние комбайны навевают иные мысли...

[Lonesome]

Фобствующий элемент!!! Почему с маленькой буквы?! Или это связано с "болеет за"? :angry:

Нет, тут просто банальная опечатка. Паша уж точно не фоб Массы, поверь...

[SpYdelL-Guss]

Нет, тут просто банальная опечатка. Паша уж точно не фоб Массы, поверь...

Хех, я даже не помню, чтобы писал нечто подобное. :) Но ради хохмы подредактировал список.

Но для справок: я ничей не фоб. :D

[Lonesome]

Суперсамовоз - усиленное значение термина самовоз. Применяется к F2002 и F2004 и MP4-4, как машин, которые предоставляли исключительное превосходство.

[vlad_krsk]

Добавлю сюда, не знаю было или нет, один из отжигов КаКа:

ГАРАЖНЫЙ ПЕРЕУЛОК

Оригинальное название пит-лейн в исполнении комментаторов ф1 А. Кабановского и А. Каминского на канале Рен-ТВ

Только Кабановского. Каминский называл правильно

[From_Odessa]

Только Кабановского. Каминский называл правильно

Да ты что?по моему, большой разницы между ними нету

[Santeri]

Добавлю сюда, не знаю было или нет, один из отжигов КаКа:

ГАРАЖНЫЙ ПЕРЕУЛОК

Оригинальное название пит-лейн в исполнении комментаторов ф1 А. Кабановского и А. Каминского на канале Рен-ТВ

Так это ж название уже было в 90-х. В журнале "Формула-1" мелькало. Да и что в этом такого? Мне слух не режет :biggrin:

[DieZeL]

гаражный переулок - это звучит корректно в Монако с Сингапуром :z_6: На остальных трассах корректнее сказать - станция ТО или заправка-шиномонтаж-протирка-визора-тряпкой.... :megalol:

[Leonora]

Всё же в более широком смысле - иное название любой, чаще итальянской, команды.

Кстати...

Конюшня - название любой команды Ф1, независимо от её национальной принадлежности. :smile:

Для полной конкретизации данного термина.

[Santeri]

Кстати...

Конюшня - название любой команды Ф1, независимо от её национальной принадлежности. :smile:

Для полной конкретизации данного термина.

А Скудерия - итальянской и только итальянской.

[Esminetz]

Предлагаю добавить в список прозвищ пилотов: Шотландский Ветеран (Култхард). Это из КаКа, полагаю, вполне устоявшееся. Еще на одном из форумов встречал юзера под ником SergioZ, который называл Алонсо в 2002-2006 Маленьким Эльфом (за волшебство и спонсора Elf). Ну и почему-то не приведены такие известные, необходимые в словаре понятий прозвища, как Блэк Джек (Брэбхэм), Бухгалтер (Лауда), Профессор (Прост), Волшебник (Сенна), Солнечный Мальчик (М. Шумахер в начале карьеры в F1), ДиСи и Дядюшка Дэвид (Култхард). Некоторые прозвища, например, Волшебник или Летучий Финн, могут относиться к нескольким пилотам, а некоторые, вроде Бухгалтер или Профессор, стали нарицательными.

Покруговка - таблица времен на кругах, один из инструментов анализа гонки.

Быстрый (Летучий) круг - круг из короткой серии кругов (1-3), целью которой является наилучшее время на круге (даже в ущерб другим показателям). Термин используется телекомментаторами для обозначения наиболее важных кругов во время квалификации или волны пит-стопов.

[Leonora]

Предлагаю добавить в список прозвищ пилотов: Шотландский Ветеран (Култхард). Это из КаКа, полагаю, вполне устоявшееся. Еще на одном из форумов встречал юзера под ником SergioZ, который называл Алонсо в 2002-2006 Маленьким Эльфом (за волшебство и спонсора Elf). Ну и почему-то не приведены такие известные, необходимые в словаре понятий прозвища, как Блэк Джек (Брэбхэм), Бухгалтер (Лауда), Профессор (Прост), Волшебник (Сенна), Солнечный Мальчик (М. Шумахер в начале карьеры в F1), ДиСи и Дядюшка Дэвид (Култхард). Некоторые прозвища, например, Волшебник или Летучий Финн, могут относиться к нескольким пилотам, а некоторые, вроде Бухгалтер или Профессор, стали нарицательными.

Ну тогда надо и Sunshine (Фелипе Масса) добавить. :rolleyes:

А Скудерия - итальянской и только итальянской.

Именно. :thumbsup:

[Oden]

Яма - пит-стоп. Историю появления не знаю, скорее всего связано с гаражем :)

Скорее всего из-за того, что слово "pit" переводится как "яма".

[The_Fan]

Ну тогда надо и Sunshine (Фелипе Масса) добавить. :rolleyes:

И "Пипоньо" тоже... Туда же...

Предлагаю добавить в список прозвищ пилотов: Шотландский Ветеран (Култхард).

Он всегда был "Кулёк"...

[vlad_krsk]

Да ты что?по моему, большой разницы между ними нету

Только Каминский "гаражного переулка" не говорил.

[Real Stealth]

Ну Скудерия - это конюшня, которая более применительна все таки к итальянским командам. Никто ведь не называет Скудерия БМВ или Скудерия Макларен :thumbsup:

Совершенно верно.

Скудерия Минарди, как не официальное, но устоявшееся название команды из Фаэнцы.

Или вполне официальная Скудерия Италия лет пятнадцать-двадцать назад, также к Феррари имевшая весьма малое отношение.

[Rossa]

Он всегда был "Кулёк"...

он же "Култ" :rolleyes:

[tornau]

Добавлю сюда, не знаю было или нет, один из отжигов КаКа:

ГАРАЖНЫЙ ПЕРЕУЛОК

Оригинальное название пит-лейн в исполнении комментаторов ф1 А. Кабановского и А. Каминского на канале Рен-ТВ

абсолютно не оригинальное!

немцы тоже так называют пит-лэйн - gasse der garagen (типа: переулок гаражей)

так что, плагиатчик ваш Кабановский :rolleyes:

[Maria_Massa]

Хех, я даже не помню, чтобы писал нечто подобное. :) Но ради хохмы подредактировал список.

Но для справок: я ничей не фоб. :D

так и быть ;)

Ну тогда надо и Sunshine (Фелипе Масса) добавить. :rolleyes:

угу, надо.

И "Пипоньо" тоже... Туда же...

нет, это же уменьшительное имя, а не прозвище!

[killerim]

Керсануть - применить систему рекуперации кинетической энергии с кратковременным повышением мощности двигателя и максимальной скорости.

БГП - сокращенное названии команды формулы 1 Brawn Grand Prix.