Чемпион НАВСЕГДА

[olek]

Шуми уже 3!

[tornau]

Н-да. Рубенс видно очень-очень хочет в хонду ;) Обошёл нас. На последних минутах!

ди Грасси тоже хоть куда-нибудь хочет :D

1-й!

[Galileo Figaro]

ди Грасси тоже хоть куда-нибудь хочет :D

1-й!

Уже третий год куда-нибудь хочет, но не берут.

[tornau]

Шуми уже 3!

он в босах окончание практики просидел

[Мила]

Ди Грасси отжег!

[olek]

Большое спасибо:

tornau

Корица с мёдом

Galileo Figaro

[Корица с мёдом]

Теперь ждем квалу, фотки за сегодня (надеюсь, Шуми не подведет и снова оденется как бомж) и информацию о том, что за проблема настигла Маську.

[Appassionata]

А во сколько теперь квала и как она будет проходить?

[tornau]

Результаты 2-й практики

А во сколько теперь квала и как она будет проходить?

15:00-15:50 Classificatуrio

16:10 Top Qualifying

время бразильское

т.е. прибавь 5 часов, если ты в Москве

[Appassionata]

15:00-15:50 Classificatуrio

16:10 Top Qualifying

время бразильское

т.е. прибавь 5 часов, если ты в Москве

Спасибо, а то я чего-то запуталась с их временем. :rolleyes:

[Корица с мёдом]

А во сколько теперь квала и как она будет проходить?

Квалификация начнется в 20.00 по московскому времени. 50 минут на нее отводится, а потом, в 21.10 - некая суперквалификация. Я не знаю, что это означает. Наверное, что-то типа нашей Q3?

[tornau]

Теперь ждем... информацию о том, что за проблема настигла Маську

да ему там вообще не до гонок

он же организатор

поэтому ездит по олимпийскому принципу в свободное от решения организационных вопросов время

Квалификация начнется в 20.00 по московскому времени.

не квалификация, а классификация

в квалификацию выходят только топы

держим пальцы за Шуми, Массу и Бадоера, т.к. Гордону, похоже, не светит

а Барик и ди Грасси нас не интересуют

[Galileo Figaro]

[Luxi]

немного фото с Шуми

[Ника]

Теперь ждем квалу, фотки за сегодня (надеюсь, Шуми не подведет и снова оденется как бомж) и информацию о том, что за проблема настигла Маську.

Миша ожиданий не обманул! :D

Комбинезон - супер! :D :D :D

[Galileo Figaro]

[tornau]

о! значит, я не ошибся

там в заметке, где говорится, как Шуми с журналистами общался, проскользнуло, что Шуми, объявив Фелипе своим младшим братом, закурил сигару :D

[Ника]

Кстати, пока у нас небольшой перерыв, никто не хочет попрактиковаться в переводе с португальского? :rolleyes:

http://esporte.uol.com.br/f1/ultimas/2008/...t4361u2136.jhtm

Там что-то по поводу сигар, кстати, тоже есть. ;)

[tornau]

Миша ожиданий не обманул! :D

Комбинезон - супер! :D :D :D

не удивлюсь, если там еще сзади и горб мотоциклетный :D

но комбез по-любому лучше, чем в прошлом году здесь же

[Ден]

с сигарой - просто ужОс какой-то :o :lol:

[tornau]

Кстати, пока у нас небольшой перерыв, никто не хочет попрактиковаться в переводе с португальского? :rolleyes:

http://esporte.uol.com.br/f1/ultimas/2008/...t4361u2136.jhtm

Там что-то по поводу сигар, кстати, тоже есть. ;)

назвали Шуми перфекционистом :) (блин, ну прямо открыли Америку)

пишут, что он сказал, что приехал расслабиться и получить удовольствие от гонки и от общения с Фелипе

фотографировался, давал автографы, потом два часа работал в боксах, настраивая свой карт, при этом курил сигару, которую назвал "вонючей" (или кто-то в боксах её так назвал)

много говорил по сотовому телефону

занимался картом Луки Бадоера, который только в субботу сумел добраться до трассы, т.к. был "в своей стране"

после двух часов непрерывной работы опять фотографировался и давал автографы

дальше практически дословно:

"Счастливый Шумахер улыбнулся несколько раз и не мог скрыть радости при виде Фелипе Массы, организатора мероприятия. "Мы давно работаем вместе, мы очень близки и я рад быть здесь", сказал немец, которого Масса ласково называет "irmгo mais velho" - Big Brother :D

далее много слов о том, как Шуми верит в Фелипе, и уверен, что тот станет чемпионом, и про регламент 2009-го года.

ну и в конце сказал, что хочет повторить здесь свой прошлогодний триумф :D

[Luxi]

[Ilse]

На таком карте просто обязан повторить триумф. Буду верить, что у него все получиться.

[Ника]

tornau, спасибо за перевод *как обычно, с любовью*. :)

Я, конечно, не знаток английского, но Big Brother - это сильно! :D

А это похоже на Мишино интервью, о котором ты несколько раз упоминал (на английском): http://www.pitpass.com/fes_php/pitpass_new...es_art_id=36663

[tornau]

tornau, спасибо за перевод *как обычно, с любовью*. :)

нет, с любовью, это когда я сам перевожу с немецкого

а это я своему знакомому кошатнику выслал на мыло, и он мне перевел

(в Украине многие отлично знают португальский, т.к. многие работали в Португалии, поэтому Португалия во всех европейских голосованиях, типа Евровидения, всегда дает Украине наивысший бал :D )

он за Шуми не болеет (он футбольный фанат), поэтому перевел без любви

Я, конечно, не знаток английского, но Big Brother - это сильно! :D

я так понимаю, что в данном случае "Большой брат" - это типа всевидящее око :D

которое постоянно следит за Фелипе

а может, просто старший брат

как мне написали, так я и запостил

А это похоже на Мишино интервью, о котором ты несколько раз упоминал (на английском): http://www.pitpass.com/fes_php/pitpass_new...es_art_id=36663

я упоминал? :blink:

да я вообще на английском даже читать не умею

тем более, там что-то про Монтедземоло, о котором я даже и не заикался сегодня