Чемпион НАВСЕГДА

[tornau]

небольшой шумофильский текстик на сайте РТЛ

"В Бразилии Шуми сделал всех!"

краткий перевод:

Михаэль Шумахер после возвращения в гонки отпраздновал свою первую победу!

Он принимал участие в картинговой гонке в южно-бразильском Флорианополисе по приглашению своего бывшего напарника по команде Фелипы Массы и сразу же "показал корму" своим конкурентам.

Шумахер в первой гонке стартовал с 4-го места, сразу после старта прорвался на 2-е, и, опередив на следующем круге Луку ди Грасси, помчался навстречу безоговорочной победе.

Во второй гонке, где пилоты стартовали в обратном порядке, Шуми, стартуя с 8-го места, быстро прорвался на 2-е, но это была более сумбурная гонка для Шуми с несколькими столкновениями. Но 6-е место на финише было достаточно для общей победы по сумме очков.

Более 10000 болельщиков приветствовали Шуми транспарантами, в том числе и на немецком языке.

Шуми остался очень доволен приемом и организацией гонки: "Это сделало великопно. Карты здесь действительно хороши, отличная трасса! Вся система, которую здесь организовал Фелипе, замечательная".

Но лишь на одну тему Шумахер не хотел говорить - о своем возвращении в Ф1. "Мы здесь гоняемся на картах", отвечал он и категорически отказывался от таких вопросов.

(а что ж такое, Миша? почему ты не хочешь еще раз рассказать, как ты счастлив, что ушел из Ф1? )

Субботнее видео-интервью Шуми на англ.языке (1мин)

Воскресное видео-интервью Шуми на англ.языке (2 мин)

блин, переведите кто-нибудь Шумины интервью с английского!

а то вам переводишь-переводишь, а вы фиг когда переведете

там всего три минуты в общей сложности!

[Spai]

Воскресное видео-интервью Шуми на англ.языке (2 мин)

блин, переведите кто-нибудь Шумины интервью с английского!

а то вам переводишь-переводишь, а вы фиг когда переведете

там всего три минуты в общей сложности!

Если бы я что то понимал, то перевёл бы, а так могу только намекнуть у кого попросить, но это не тут.

[tornau]

Еще несколько фоток с гонки (нажать для увеличения) но фотки не очень большие, примерно 400х260

на последней фотке классно буква S вписалась в Шумино "кольцо"

[tornau]

а это фотки побольше, примерно 750х410, чтобы РИН рисунок на рукаве рассмотрела

видите, как у них всё по взрослому было организовано!

кстати, обратил внимание еще во время гонки, что все пилоты в свои командных комбезах,

в т.ч. и Пике мл, и Рубенс...

только ферровские пилоты в чем-попало, что Шуми, что Фелипе, что Бадоер...

чего они свои форменные комбезы не надели?

тогда бы Миша хоть не позорился бы со своими окорочками

[Galileo Figaro]

кстати, обратил внимание еще во время гонки, что все пилоты в свои командных комбезах,

в т.ч. и Пике мл, и Рубенс...

только ферровские пилоты в чем-попало, что Шуми, что Фелипе, что Бадоер...

чего они свои форменные комбезы не надели?

Тони Канаан тоже не в своем форменном комбинезоне. Да и Витор Мейра тоже, да и Рубенс на групповой фотке тоже.

видите, как у них всё по взрослому было организовано!

Девушки наверное для мальчишника позвали и что бы не скучали они до мальчишника дали им таблички с именами гонщиков.

[tornau]

Тони Канаан тоже не в своем форменном комбинезоне. Да и Витор Мейра тоже, да и Рубенс на групповой фотке тоже.

комбез Тони Канаана я не знаю и, тем более, Витора Мейру

но комбез Рубенса весь исписан "Honda"

а у наших черти что...

Девушки наверное для мальчишника позвали и что бы не скучали они до мальчишника дали им таблички с именами гонщиков.

а чего им мальчишника ждать?

они сразу после гонки мальчишник и закатили

да только, наверное, Фелипке не до мальчишника

измучался он с организацией гонки, а тут еще и свадьба на носу

[Galileo Figaro]

комбез Тони Канаана я не знаю и, тем более, Витора Мейру

но комбез Рубенса весь исписан "Honda"

Витор в своем комбезе. Не на того мужика посмотрел в первый раз.

Комбез Тони вот такой.

да только, наверное, Фелипке не до мальчишника

За то другие с радостью по гуляют на мальчишнике Фелипе.

[Mirrodin]

Ура! Шуми выиграл! Поздравляю всех!

[Zyxel]

Как в старые добрые времена.

[leonid84]

Как в старые добрые времена.

А прыжок на подиуме был?

[dima77]

С победой. Поздравляю.

Где нить на видео есть интересно?

[verdadero]

Вот так тоже неплохо

[verdadero]

Витор в своем комбезе. Не на того мужика посмотрел в первый раз.

Комбез Тони вот такой.

Весельчак Тони

[Squadramaria]

Видео 1-я гонка

У меня не находит страницу...я опоздала???

[Mirrodin]

Кстати, полностью красный шлем выглядит лучше, чем с белой полосой.

[Велодор Рульген]

Видео 1-я гонка

- ссылка уже не работает.

Нельзя ли еще раз выложить?

В выходные уезжала из Москвы...

[Squadramaria]

- ссылка уже не работает.

Нельзя ли еще раз выложить?

В выходные уезжала из Москвы...

Поддерживаю просьбу......и можно чтоб она хотя бы до среды-четверга работала......

[smooth]

Субботнее видео-интервью Шуми на англ.языке (1мин)

Воскресное видео-интервью Шуми на англ.языке (2 мин)

блин, переведите кто-нибудь Шумины интервью с английского!

а то вам переводишь-переводишь, а вы фиг когда переведете

там всего три минуты в общей сложности!

В первом интервью у него спросили,какой совет может дать Фелиппе на свадьбу нет бы спросить пойдет или нет . Миша сказал,что они прекрасные люди оба и,чтоб все было хорошо в отношениях надо быть естественным.

Потом комментатор с разных углов бортовал Мишу по поводу его будущей карьеры ,но тот ответил,что здесь люди собрались ни его обсуждать и вообще об этом говорить он нехочет.

Во втором интервью сказал,что вопросов в видео нет,так что пришлось о них только догадываться

1. Очень удачлив и от боженьки немного талантлив,так как на картах не ездил год и вообще думал,что может и не потянуть,был в себе не уверен..и тут такая удача прибеднялся

2. Во второй гонке два раза столкнулся с круговыми нет нет по шлему в этот раз он им не стучал и в боксы лицо бить не ходил и поэтому все что осталось-только финишировать

3. смею предположить,что здесь у него спросили сложно ли было самому ориентироваться в гонке без тим радио (во второй гонке) Сказал,что до этого так всегда и было и то,что знаешь не пропьешь ,все идет на инстинктивном уровне. Организация,механики и оборудование-просто супер и на высоком уровне. Получил большое удовольствие.

4. Во всем любит соревноваться,привел пример с мотогонками,сказл,что он такой какой есть и другим становиться не собирается

5. видимо его спросили,хочет ли он соревноваться на картах и дальше Нет в этот вид соревнований не вернусь,так как доказывать нечего.

6. Приятно было здесь провести отличное время со старыми друзьями и надеется,что в будущем еще раз они так встретятся.

7. Публика в восторге,так как много обгонов и столкновений,всякого экшена.

Поддерживаю просьбу......и можно чтоб она хотя бы до среды-четверга работала......

Сейчас организую торрент раздачу на torrents.ru потом дам ссылку.

В файлообменник 400мб мне не залить,а резать я не умею.

[Zyxel]

А прыжок на подиуме был?

Нет.

[smooth]

"I told Felipe I was worried of getting the last place," Schumacher said after the race was over, having taken the win on his first visit to the track. Speaking about his race two dramas, he said: "When I realized I had no brakes, I just tried to finish the race."

Ах вот в чем дело-тормоза отказали. Хорошо что доехал

[leonid84]

Шлем без белой полосы однозначно лучше и привычнее. Для чего в Барселоне он был изменен?

[smooth]

Шлем без белой полосы однозначно лучше и привычнее. Для чего в Барселоне он был изменен?

реклама Мальборо

[leonid84]

реклама Мальборо

В смысле? На нетабачных этапах, у Шуми все равно не было этой полосы.

[smooth]

В смысле? На нетабачных этапах, у Шуми все равно не было этой полосы.

Не знаю считается ли штрихкод белый-рекламой табака..официально

[Ger Komrad]

В смысле?

В смысле потипа "штрих-кодов" только в другой вариации.

Не знаю считается ли штрихкод белый-рекламой табака..официально

Официально нет. "Вызывает ассоциации".