Чемпион НАВСЕГДА

[smooth]

Мда..Райк сегодня дебютировал в красной форме...а после этого я посмотрела Испанию1996 и грустно мне стало

[Dragon]

Мда..Райк сегодня дебютировал в красной форме...а после этого я посмотрела Испанию1996 и грустно мне стало

И чего это грусно ??

Жизнь идёт . Когда то это должно было произойти

[Олег Л]

Мда..Райк сегодня дебютировал в красной форме...

Н-да, зрелище было удручающее... Может скоро привыкну. Все-таки "красный" по- русски значит "красивый", а "серый" .... Хм...

[Alezka]

Я до сих пор не могу смириться с уходом МШ. Кими в красной форме для меня пока что-то непревычное и непонятное. Но думаю после презентации нового болида и начала тестов КР эти ощущения притупятся

[Велодор Рульген]

Большое интервью "второй женщины Михаэля Шумахера" - Сабины Кем, прочла - довольно любопытно:

http://www.f1total.com/news/07011101.shtml

Но чтобы выложить - нужно много редактировать - "причесывая" разговорный немецкий...

[4uma]

Большое интервью "второй женщины Михаэля Шумахера" - Сабины Кем, прочла - довольно любопытно:

http://www.f1total.com/news/07011101.shtml

Но чтобы выложить - нужно много редактировать - "причесывая" разговорный немецкий...

За ссылку спасибо

[tornau]

Большое интервью "второй женщины Михаэля Шумахера" - Сабины Кем, прочла - довольно любопытно:

http://www.f1total.com/news/07011101.shtml

Но чтобы выложить - нужно много редактировать - "причесывая" разговорный немецкий ...

Elk , причешешь?

да и не такое оно уж и большое

и еще

я спросил тебя в "Скудерии", спрошу ещё и здесь

P.S. ААААААААААААААААААААААА!!!! ШУМИ ПРИЕДЕТ!!!! Я ТАК ЖДАЛА, И НЕ НАПРАСНО!!!!

несколько раз перечитал перевод интервью, но так и не понял, откуда дровишки?

[Elk]

Elk , причешешь?

и еще

я спросил тебя в "Скудерии", спрошу ещё и здесь несколько раз перечитал перевод интервью, но так и не понял, откуда дровишки?

ОК, вечерком займусь

А о приезде Михаэля я узнала не из интервью Кими (он, судя по его словам, вообще еще мало что знает ), а из новостей, которые выложили чуть ранее в той же теме Scuderia Ferrari Marlboro Посмотри там немного выше моего поста сообщения, там должно быть

[Ден]

Мдя, наши спортсмены решили высказаться по ушедшим в 2006-м году из спорта личностям. Получилось не очень, мягко говоря.

ИЗ СПОРТА УШЛИ ЗИДАН, ТОРП, АГАССИ И ШУМАХЕР

Альберт Демченко (серебряный призер Турина-2006 по санному спорту):

Из всех этих пенсионеров меня интересует только Шумахер. Я очень люблю «Формулу-1», но ни за кого в ней не болею, просто смотрю. Уход Шумми – это рекламная акция, если кто не понял. И началась она несколько лет назад, когда он собирался уйти, но все время оставался. Он ушел из «Формулы-1», но не из спорта, и уж точно не из шоу-бизнеса. Деньги-то ему надо как-то зарабатывать, поэтому вскоре он пересядет на мотоцикл в какой-нибудь серии или на дакаровский грузовик. Или поучаствует в тестовых заездах новых болидов. А после всего этого будет сниматься в кино и вести ток-шоу, так что он нам еще надоест.

Вячеслав Екимов (двукратный олимпийский чемпион по велоспорту):

Мне кажется, ухода Шумахера никто не заметит. Потому что, в отличие, например, от велоспорта, «Формула-1»– это соревнование технических достижений, а не спортсменов. Там все пилоты не пальцем деланы, но гонять им приходится на разных моторах.

Я конечно понимаю, что заработанные в санном и вело спорте регалии кружат парням голову. Но в таком ключе, так раскованно на публику выражать такое мнение о 7-кратном чемпионе гонок Формулы 1, которые на порядок выше ценятся в мире...

[Galev]

Я конечно понимаю, что заработанные в санном и вело спорте регалии кружат парням голову. Но в таком ключе, так раскованно на публику выражать такое мнение о 7-кратном чемпионе гонок Формулы 1, которые на порядок выше ценятся в мире...

А когда Екимов уйдет, то это будет событие мирового масштаба? Отжег, нечего сказать, хотя просто видно что человек ничего не знает об Ф1

[4uma]

Демченко видать так любит Ф-1, что уже как не один год слышит от Шумахера "Все, ухожу". Успокаивает лишь то, что уважаемому господину саночнику кому-то надоесть точно не судьба

[Corifan]

David Coulthard, Red Bull:

"That Michael (Schumacher) doesn't change his mind and return to racing!"

© 2007 FOA Ltd.

[Ger Komrad]

Да...

Демченко и Екимов- Это звезды Мировой Величены!

Они-то никому надоесть не смогут!

А если серьезно, то если ничего не понимаешь в данном виде спорта, так не надо строить из себя знатока.

Это может быть оскорбительно для многих людей, которые в данном виде спорта действительно разбираются.

Антиреспект этим двум людям.

[Рыжий Галк]

David Coulthard, Red Bull:

"That Michael (Schumacher) doesn't change his mind and return to racing!"

© 2007 FOA Ltd.

Тогда точно Култард НЕ хочет, чтобы Шуми вернулся. Говорю как переводчик с 6-летним стажем.

[РИН]

А у Коринки это... ничёго себе...

И заметь: все "это" - свое собственное (в отличие от всяких там прочих Кор )

[smooth]

И заметь: все "это" - свое собственное (в отличие от всяких там прочих Кор )

Да ладно вам,кому чего Бог дал

[Велодор Рульген]

Большое интервью "второй женщины Михаэля Шумахера" - Сабины Кем, прочла - довольно любопытно:

http://www.f1total.com/news/07011101.shtml

Но чтобы выложить - нужно много редактировать - "причесывая" разговорный немецкий...

Интервью: " Second леди "Михаэля Шумахера

от Инги Стрэйк 11 января 2007 - 09:17 ч.

Супруга Коринна была всегда главной женщиной для Михаэля

Шумахера, и все же, у него есть еще кое-кто: Сабина Кем, его многолетний

консультант по СМИ и пресс-секретарь

(F1Total.com) - Без вопросов, Коринна Шумахер - это" Глав-леди " для Михаэля

Шумахера, и все же, у семикратного чемпиона мира есть еще другая главная

женщина: Сабина Кем.

Бывшая спортивная журналистка в течение прошедших лет была пресс-секретарем звезды

Феррари и таким образом, вблизи изучила его при непосредственной совместной работе.

В интервью с 'F1Total.com' она говорит об отставке своего шефа, своей

(и его! ) новой книге и новой эре в Формуле-1.

Вопрос: " Сабина, в дальнейшем ты будешь также работать для

Михаэля Шумахера и после его отставки как действующего пилота Формулы-1.

Как прошли зимние месяцы? Конечно, портфель битком набит

запросами на интервью и датами акций? "

Сабина Кем: " В действительности, до Рождества был крайне напряженный период.

Это началось уже летом, а после обнародования отставки Михаэля даты,

пресс-конференции и запросы практически обрушились на нас.

И лишь с наступлением нового года и для него наступило некоторое спокойствие. "

Шумахер сотрудничал работе над книгой

Вопрос: " Вскоре после окончания сезона Вы выпустили новую книгу.

Чем она особенна и как расходится? "

Сабина Кем: "Неповторимо, то - что сам Михаэль был активным

участником. Это единственная книга, в которой он сам непосредственно сотрудничал,

поэтому все это очень подлинно и интересно. Читатель гарантированно получит

представление и новый взгляд на области, которые он до такой степени прежде не знал.

Вследствие этого - он сможет составить более глубокий портрет о Михаэле

Шумахере, он сможет лучше понять его образ мыслей и методы его работы, он

точнее позназнакомится с человеком. Книга - это наш большой успех - на данный

момент с конца ноября представлено уже третье издание. "

Вопрос: " Ты много лет тесно сотрудничала с ним каждый гоночный уикэнд.

Как это было? И как это будет в будущем? "

Сабина Кем: " Формула-1 - уже давно является необычайной сферой деятельности.

Иногда мы чувствовали себя как в центре урагана.

При этом Михаэль всегда оставался спокоен и контактен.

Ясно, что он дает очень много - в том числе - также и согласно ожиданиям людей

вокруг него. Он требователен, но при этом он всегда корректен.

Все это так будет и в этом году, изменятся теперь только общие условия."

Вопрос: " Все снова и снова спрашивают его о том, будет

ли ему чего-нибудь не хватать. Каково это для тебя, через столько

много лет? Чего тебе будет недоставать, чего не будет больше?

Сабина Кем: Мне будет не хватать атмосферы гоночного уикэнда, конечно,

спешки напротив, пожалуй, станет меньше. Но я исхожу из того, что и в этом году

время от времени я также буду присутствовать на гонках Формулы-1."

Вопрос: "Станет ли Михаэль - как предполагают некоторые -

- кем-то вроде наставника для Кими Райкконена и Фелипе Массы? "

Сабина Кем: "Михаэль будет консультантом для Феррари,

для различных вопросов и некоторого круга задач, и он рад этому

так же, как и команда. При этом его умный и аналитический подход (манера) так же

ценен, как и неповторимые специальные знания, для этого он обладает тонким

чутьем ситуации и естественно, большим авторитетом - как раз нужный человек для

сильной команды."

Вопрос: " Как часто ты получаешь запросы от прессы или

также вопросы от фанов, которые хотят знать - когда Михаэль объявит

отказ от отставки? И как ты сохраняешь спокойствие и невозмутимость также после

десятого подобного вопроса?"

Сабина Кем: " Это было главной темой вопросов в течение первых недель

после отставки. Со временем это улеглось. Люди, кажется, приняли

новую роль Михаэля и с нетерпением ждут того, как все продолжится. "

Кем была однажды пассажиром в трехместной машине Формулы-1

Вопрос: " В течение всех этих лет, проехалась ли ты хоть разок в

машине Формулы-1, или ты имела случай однажды стать пассажиром?"

Сабина Кем: " Я однажды проехалась в трехместной машине Феррари -

- и это было абсолютно супер, невероятно. Я никогда (уже давно) не могла понять,

как некоторые люди могут сравнивать мотоспорт с автогонками, а после этих

кругов я должна сказать: это не может быть сравнимо с чем-либо из

физического опыта, который мы имеем обычно в нормальной жизни.

Это невообразимые перегрузки, которые постоянно дергают -

- и чтобы суметь владеть собой, нужно быть особенно классным -

и естественно, хорошо подготовленным. "

Вопрос: " Какой ты сама видишь Формулу-1 без Михаэля? Чего будет

недоставать?"

Сабина Кем: " Суперзвезды сцены, фигуры, вокруг которой все

вращается. Это по-прежнему - Михаэль - и это пройдет (если вообще пройдет) только

со временем, даже если он никогда не утратит свой статус первого среди равных

(Primus inter pares ). Формула-1 станет менее сенсационной без него. "

Вопрос: " Каким с твоей точки зрения будет этот год?

Некоторые эксперты говорят, что это будет как раз особенно

захватывающе - так как Михаэль не принимает больше участие в гонках, и поскольку

он будет отсутствовать как доминирующий фактор и как своеобразная планка (эталон)

- а чемпион мира Фернандо Алонсо больше не сядет в кокпит чемпионской Рено... "

Сабина Кем: " Все же - на данный момент - это все вынужденные спекуляции.

Я могу понять это, они также необходимы, вероятно и гарантированно они забавны

и интересны, но я считаю это (что-то про футбольного Кайзера FuЯballkaiser-Франц??? )

демонстрацией: Посмотрите-ка! Неожиданное, однако, как раз и является увлекательным. "

Вопрос:" Кто твои фавориты? Как ты полагаешь, Фелипе Масса и Кими Райкконен

- как они будут справляться в Феррари?"

Сабина Кем: " Наверное, хорошо. Я полагаю, что

Феррари будет вновь очень хороша в этом году и снова будет бороться

за титулы, как в течение всех этих лет - с 1997 года. Лишь 2005 год - был исключением."

[tornau]

И заметь: все "это" - свое собственное (в отличие от всяких там прочих Кор )

отличная мысль для темы "Чемпион уходит"

вернее, отличный ответ на вопрос, почему Шуми решил уйти из Ф1 и проводить больше времени в семье

[Dragon]

Интервью: " Second леди "Михаэля Шумахера

от Инги Стрэйк 11 января 2007 - 09:17 ч.

Спасибо , а эта Стрейк , та кто брала интервью ?

[tornau]

о приезде Михаэля я узнала не из интервью Кими (он, судя по его словам, вообще еще мало что знает ), а из новостей, которые выложили чуть ранее в той же теме Scuderia Ferrari Marlboro Посмотри там немного выше моего поста сообщения, там должно быть

РЖУНИМАГУ

выше твоего поста было только одно упоминание о том, что Шуми может туда приехать

и это был МОЙ пост

Не исключено, что новую машину попробует и Михаэль Шумахер, который в конце прошедшего

сезона объявил о своем уходе из Формулы-1

но, увы... это всего лишь предположение журналистов

[Elk]

РЖУНИМАГУ

Не, я вспомнила, что еще где-то об этом слышала. В общем, слухи циркулируют достаточно интенсивно. Будем надеяться на лучшее

Велодор Рульген, спасибо большущее за перевод

И, кстати, Рыжий Галк, у тебя до сих пор есть желание попереводить?

[Corifan]

И заметь: все "это" - свое собственное (в отличие от всяких там прочих Кор )

что Кора попыталась недавно подвергнуть сомнению

Ладно, по поводу наших уважаемых спортсменов - зря вы так на них ополчились.

Подобные мнения по моим наблюдениям вполне распространены в спортивных кругах. Мне например приходилось слышать, что в Германии очень скептически относятся к Формуле именно как к спорту.Возможно наши недовольны, потому что в их видах крутятся меньшие деньги. А пахать, как им кажется, приходится не меньше. Велоспорт вообще опасен для здоровья.

Интересно другое. Демченко может и любит Формулу, но судя по его цитате, в Шумахере он ничего не смыслит К тому же оба представители таких видов, где: 1. многое также зависит от технического обеспечения (санный спорт); 2. важную роль играет командная тактика (велоспорт). Чем традиционно попрекают Ф1.

[Corifan]

Спасибо , а эта Стрейк , та кто брала интервью ?

Тогда скорее Инга Штраке

немецкая журналистка, первый немецкий ТВ пит-лейн репортер женскаго полу

у нее даже свой сайт есть! http://ingastracke.com/

(там кстати есть немного и про Карин Штурм - Торнау ждет ее книжку)

Из интервью Сабины становится ясно:

1. Сабина не осталась без работы и ей не надо искать новую

2. Сабина рассчитывает [вместе с Михаэлем - зачем без него] появится не нескольких гран-при

[Dragon]

Тогда скорее Инга Штраке

немецкая журналистка, первый немецкий ТВ пит-лейн репортер женскаго полу

у нее даже свой сайт есть! http://ingastracke.com/

(там кстати есть немного и про Карин Штурм - Торнау ждет ее книжку)

Из интервью Сабины становится ясно:

1. Сабина не осталась без работы и ей не надо искать новую

2. Сабина рассчитывает [вместе с Михаэлем - зачем без него] появится не нескольких гран-при

Да это не проблема . Майклу пресссекретарь ещё долго будет нужен

[Велодор Рульген]

Спасибо , а эта Стрейк , та кто брала интервью ?

- Инга Стройная в Монако (совсем без краски на лице )

Инга за океаном : интервью для TV -Kanal DF1 (Хуан доформульный - Milwaukee 1999)

_______________________________________________________________________________

А Михаэля реально многим не хватать будет...

Гляньте - как пирожок разделили:

(За кого мы болеем )

Без Миши Ф-1 уполовиненная какая-то вырисовывается...