From_Odessa Опубликовано 12.07.2008 22:06 Тем кто на командном мостике можно и в сухую погоду надеть :DТОлько уже более тянущуюся, и пригласить кого нибудь женского пола после напряженного уик-энда Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Devero Опубликовано 13.07.2008 08:15 Даже на китайском Алонсо звучит мажорно :PЛун, вроде по-китайски - Дракон. Это всегда гуд для китайцев. :lol: :D :rolleyes: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
killerim Опубликовано 13.07.2008 10:31 Накаджима наверно напарника так и называет Нико Родзуберугу :lol: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
sergeybryansk Опубликовано 13.07.2008 10:49 Williams 威廉姆斯 ВэйЛяньМуСыЛуоСыБоГэДжунДаоИГуаньЕсли бы название команды не было бы написано по-английски сначала - ни за что бы не догатался кто это такие Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
From_Odessa Опубликовано 13.07.2008 10:59 Вот что получилось. ;) Ferrari 法拉利 ФаЛаЛиЛайКэНинМаСаMcLaren 迈凯轮 МайКайЛуньХаньМиЭрДуньКеВаЛайНинBMW 宝马索伯 БаоМаСуоБоКуБиКаХайФэйЭрДэRenault 雷诺 ЛейНуоАЛунСуоСяоПиКуэйТхэ (дословно "маленький Пике")Toyota 丰田 ФэнТьяньТхэЛуЛиГэЛуоКэWilliams 威廉姆斯 ВэйЛяньМуСыЛуоСыБоГэДжунДаоИГуаньRed Bull 红牛 ХунНюВэйБоКуТхаHonda 本田 БеньТьяньБаЛиЧеЛуоБаДуньToro Rosso 红牛二队 ХунНюАрДуй ( тупо: вторая команда "красный бык")ВэйТхэЭрБоЭрДайСыForce India 印度力量车队 ИньДуЛиЛянЧхэДуйФэйСыЧеЛаСуТиЭрЗато фелипе без труда можно узнать-)А из названий команд можно только узнать Феррари и Маки..Особенно нравится ИньДуЛиЛянЧхэДуй Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Oden Опубликовано 13.07.2008 14:41 БаДунь :lol: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
steelkuzen Опубликовано 13.07.2008 15:23 А из названий команд можно только узнать Феррари и Маки..Особенно нравится ИньДуЛиЛянЧхэДуйМне Red Bull больше понравился :D Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
verdadero Опубликовано 13.07.2008 15:48 Льюис, я прекрасно понимаю твой сегодняшний статус, но давай все-таки не расслабляться и в гонках держать руль двумя руками :lol: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Марат Опубликовано 13.07.2008 16:56 в 89-м в Сузуке Аэртон так часто передачи переключал, что было ощущение, что он левой рулит* всю гонку... (Он-боард посмотрел на днях)На фото похоже ему стойку английского классического бокса преподают.. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Даниэль Опубликовано 13.07.2008 17:00 Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Чёрный ловелас Опубликовано 13.07.2008 17:16 По мотивам фильма "Белое солнце пустыни":Сухов:"Троих откопал, двое - ничего, а третий на меня полез.Его свои же закопали.А ты кто,мил человек, будешь?"-Да ты не бойся. Он у меня смирный...уже.Сунь руку-то! :D Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
MAKESI Опубликовано 13.07.2008 17:32 Лун, вроде по-китайски - Дракон. Это всегда гуд для китайцев. :lol: :D :rolleyes:Все верно, но тут не дракон ;) Тут иероглиф 隆 - (варианты перевода: выпуклый, вздуться, выпираться, выпячиваться, торжественный) :lol: А последний иероглиф 索 (Суо) - разыскивать, искать, поиски.И все-таки я бы перевел как "ищущий торжество", хотя...Мне Red Bull больше понравился :DУгу кое на что смахивает :D Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
verdadero Опубликовано 13.07.2008 18:01 Эх, Фернандо ! ты даже не представляешь, как тебе повезло - я думаю, что в моей великой команде ты закончишь свою карьеру восьмикратным чемпионом мира !!! Клянусь королевой, что приложу для этого все свои силы !!! :o :D :lol: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
blanca Опубликовано 13.07.2008 18:39 боян конечно но все равно классно :DЭх, Фернандо ! ты даже не представляешь, как тебе повезло - я думаю, что в моей великой команде ты закончишь свою карьеру восьмикратным чемпионом мира !!! Клянусь королевой, что приложу для этого все свои силы !!! :o :D :lol:не сомневаюсь что Рон как раз это и говорил тогда. дословно :lol: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Kimi Ferrari Опубликовано 13.07.2008 18:47 Мне Red Bull больше понравился :DДа Ред Булл они круто обозвали :D Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
lance Опубликовано 14.07.2008 03:15 MAKESI спасибо за перевод посмеялся до слез, до сих пор успокоится не могу. Надо формулу на китайском посмотреть - тока перед этим валерьянки выпить )))Теперь буду всем говорить что я болею за Вэйляньмусы, в частности за Луосыбогэ (в жизни бы не догадался что это нико) и ДжундаоигуаньP.S. Red Bull ваще убил :lol: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Чёрный ловелас Опубликовано 14.07.2008 03:34 -Ребята, так не пойдёт: у вас русский прикид не полностью - тулупа не хватает. Переодеваемся и заново выкатываем машинку! Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
mrspecialist Опубликовано 14.07.2008 04:01 и валенок не хватает)))) Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
MAKESI Опубликовано 14.07.2008 04:14 Вот так это звучит на японском :D http://uk.youtube.com/watch?v=_gP_5VvFKdI&...feature=related Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
blanca Опубликовано 14.07.2008 07:30 Вот так это звучит на японском :D http://uk.youtube.com/watch?v=_gP_5VvFKdI&...feature=relatedужас :o Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Xodus Опубликовано 14.07.2008 08:04 Вот так это звучит на японском :D http://uk.youtube.com/watch?v=_gP_5VvFKdI&...feature=relatedих там 3ое что ли :blink: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
MAKESI Опубликовано 14.07.2008 08:08 их там 3ое что ли :blink:Угу, 2-е комментаторов и сам Сато в прямом эфире комментит :D :D Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
Марат Опубликовано 14.07.2008 09:05 У меня есть гонки с японских каналов - выключаю звук.. Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
blanca Опубликовано 14.07.2008 09:32 Угу, 2-е комментаторов и сам Сато в прямом эфире комментит :D :Dнадо же, он прям как Цезарь! несколько дел сразу :lol: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах
slapa Опубликовано 14.07.2008 09:50 их там 3ое что ли :blink:Мне подумалось, что их там больше. :D З.Ы. Кстати, самое оно втроём комменитть, заодно не отходя от кассы, как говорится, можно и "сообразить на-троих." :rolleyes: Наверх Поделиться этим сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на других сайтах