Фелипе Масса

[Мила]

++++

[Leonora]

С сегодняшней пресс-конференции

На пресс-конференции в четверг Фелипе Масса рассказал о своих впечатлениях от индийской трассы и говорил о задачах команды в финальных Гран При…

Фелипе Масса: «Конфигурация мне показалась интересной, здесь множество возможностей для обгона.

В четырёх последних Гран При мы почти не дорабатывали машину, ведь сезон близок к завершению, поэтому наша конкурентоспособность больше зависит от характеристик трассы. В Японии и Корее трасса подходила нашей машине, но в этом году часто бывало так, что мы добивались успеха там, где не рассчитывали на него.

Задача на финальные гонки? Мы хотим бороться за подиум, а если это будет возможно – за победу, которая всегда является нашей целью. В то же время, мы уже серьёзно работаем над проектом для следующего сезона. Мы пытаемся сохранить все позитивные аспекты существующей машины, добившись прогресса в тех областях, в которых она оказалась недостаточно эффективна».

[АББ]

Фелипе Масса: в этом году часто бывало так, что мы добивались успеха там, где не рассчитывали на него.

это он про кого?

[Nikotin_007]

это он про кого?

Фелипе прежде всего думает о команде, а только потом о себе

[ФиМиКи]

С сегодняшней пресс-конференции

Конфигурация мне показалась интересной, здесь множество возможностей для обгона

Вот и поглядим, как он обгонять будет! :hello:

[celevro]

Вот и поглядим, как он обгонять будет! :hello:

Опять команда на питах накосячит и отнимет у Фелипе подиум!!! :cray1: :cray1: :cray1: :cray1:

[Nikotin_007]

Ждите в субботу интервью с Хейкки Культой.

Фелипе так по Кими соскучился, что спрашивает?

Heikki Kulta has interviewed Felipe Massa but this interview comes on saturday..but Felipe asked him will Kimi come back? Heikki Kulta doesnt answer to the question but says everybody on the paddock seem to know what happens. There is reporters who doesnt believe he comes, others are cautiosly thinking he might be coming back and there is a few ones who seem to be right in their own mind and are sure he has signed already.

So Heikki compares Lotus and Williams and makes a tour amongst reporters, "who is finnish champion next year in case Kimi comes back?"

[red_van]

Вот и поглядим, как он обгонять будет! :hello:

"Множество возможностей для обгона" есть два варианта значения этой фразы

[Panasonic1985]

[Leonora]

А вот и перевод сегодняшней прессухи (как всегда, выкладываю вопросы, заданные журналистами Фелипе) :hello:

Вопрос: Для начала – первые впечатления от Индии. Адриан, насколько нам известно, вы не раз бывали в этой стране и находитесь здесь практически целую неделю…

Фелипе Масса: Я тоже рад приехать в Индию и, наконец, увидеть эту трассу. Многочисленные «шпильки» с широкими зонами торможения, в которых можно выбирать две различные траектории, весьма интересны с точки зрения обгонов – думаю, конфигурация нам понравится!

Вопрос: Рубенс, вы говорили, что изучали конфигурацию трассы на своем домашнем симуляторе. Не знаю, что имелось в виду, но каковы ощущения?

Рубенс Баррикелло: Я устроил себе небольшой гоночный симулятор и гоняюсь в сети Internet, адаптируясь к конфигурации трассы.

Фелипе Масса: Он гоняется по семь часов в день!

Рубенс Баррикелло: А он – по пять с половиной. Мы часто соперничаем друг с другом online, и именно Фелипе «подсадил» меня на эту штуковину. Я не в претензии, а вот моя жена очень на него ворчит!

Фелипе Масса: Моя тоже.

Рубенс Баррикелло: Однако же мы не собираемся, в конце концов, бросить наших жен и поселиться в одном доме. Я пытался воссоздать в игре конфигурацию индийской трассы и позже «проехал» по ней почти сто кругов. Мне удалось оценить перепад высот, вход в третий поворот и выход из него – занятное дело! Команда очень ждет реальной проверки на трассе, поскольку Пастор Мальдонадо тестировал конфигурацию на нашем заводском симуляторе, и наши результаты получились неодинаковыми. В следующий раз он будет сидеть дома и «тестировать» автодром, скажем, в Абу Даби.

Вопрос: Фелипе, предыдущие несколько гонок получились довольно успешными для Ferrari. Ваше мнение о скорости машины?

Фелипе Масса: Со скоростью нет никаких проблем. В последнее время мы практически не дорабатывали машину, так что ее спецификация оставалась на том же уровне, что четыре гонки тому назад, однако на отдельных трассах она действительно выглядела конкурентоспособнее, чем на других. Скажем, в Японии и Корее мы выглядели сильнее, чем в Спа или Монце, так что многое зависит от конфигурации автодрома. Посмотрим, как пойдут дела здесь, в Индии, а затем в двух оставшихся гонках – надеюсь, мы сможем бороться за хорошие результаты.

Вопрос: Какая конфигурация подходит вашей машине? Автодромы в Индии, Абу Даби и Сан-Паулу обладают такими характеристиками?

Фелипе Масса: Сложно сказать. На некоторых трассах мы рассчитывали быть конкурентоспособными, однако выступали довольно слабо, и наоборот – там, где предполагали трудности, ехали в полную силу, как было в Великобритании. В общем, поживем – увидим…

Вопросы с мест

Вопрос: (Марко Дегл'Иносенти – La Gazzetta dello Sport) Фелипе, каковы ваши цели и цели команды в оставшихся трех гонках? Вы нацелены на борьбу за очки и победы, или уже сосредоточены на подготовке к следующему сезону?

Фелипе Масса: И то, и другое. Разумеется, мы сосредоточены на оставшихся трех гонках, поскольку всегда ставим перед собой цель побороться за подиум, а если возможно – за победу. Иногда это очень непросто, но подход не меняется. В то же время, мы активно работаем над новой машиной, стараемся опробовать все новые идеи, найти области, в которых сейчас недостаточно эффективны. Большинство сотрудников уже занято подготовкой к следующему сезону, однако оставшиеся гонки – неплохая возможность еще раз все взвесить и оценить.

[Makelax]

А вот и перевод сегодняшней прессухи (как всегда, выкладываю вопросы, задаваемые Фелипе) :hello:

Вопрос: Для начала – первые впечатления от Индии. Адриан, насколько нам известно, вы не раз бывали в этой стране и находитесь здесь практически целую неделю…

Фелипе Масса: Я тоже рад приехать в Индию...

Э... Вопросы задаваемые Фелипе?

Я так понял, что Массу просто обделяют вниманием, потому он стал отвечать и на вопросы, задаваемые другим.

Эх, а как все было раньше.

[Zеrg]

А тем временем в Индии

Пилот Время Отст.

1. Хэмилтон 1:26.836 -

2. Феттель 1:27.416 +0.580

3. Уэббер 1:27.428 +0.592

4. Баттон 1:28.394 +1.558

5. Шумахер 1:28.531 +1.695

6. Росберг 1:28.542 +1.706

7. Масса 1:28.644 +1.808

....

24. Алонсо 1:35.899 +9.063

Масса постарался на славу, уверенно опередил напарника в первой практике :holiday:

Так что программа минимум для меня, как конкретного Массофила (с), выполнена. Скоро будет стресс...

То что Фелипе проиграл даже Mercedes ничего не значит, проиграть старшему брату не зазорно

[ChEng]

...

То что Фелипе проиграл даже Mercedes ничего не значит, проиграть старшему брату не зазорно

Он не проиграл! Он усыпил их бдительность!

[Айс]

То что Фелипе проиграл даже Mercedes ничего не значит, проиграть старшему брату не зазорно

А что, гонка уже состоялась?

[Leonora]

Ещё немного вчерашних фоток :hello:

Пресс-конференция

[Мила]

говорят у Фелипе на шлеме наклейка с номером 58...

[piterez]

Известно что-нибудь про фигню с передним крылом у машины Массы?

[АББ]

Вопрос: Фелипе, предыдущие несколько гонок получились довольно успешными для Ferrari. Ваше мнение о скорости машины? Фелипе Масса: Со скоростью нет никаких проблем.

cенсация! кроме феттеля есть еще один гонщик, у которого со скоростью машины нет никаких проблем!

[Leonora]

Сегодня перед началом практики

[Leonora]

У Фелипе на руке чёрная повязка в память о Симончелли и Уэлдоне....

[Panasonic1985]

У Фелипе на руке чёрная повязка в память о Симончелли....

Ни только о нем, еще и в память Уэлдона.....

[Leonora]

Ни только о нем, еще и в память Уэлдона.....

уже исправила

[Мила]

уже второй раз за сезон Фелипе носит памятные надписи и траурные повязки...ужасно все это

[Panasonic1985]

[Nikotin_007]

уже второй раз за сезон Фелипе носит памятные надписи и траурные повязки...ужасно все это

а по этому фото и не скажешь, что у Фелипе полторы недели назад погиб, как он выразился, друг