Фелипе Масса

[tornau]

Для Кими, это маловато, да и неправда, ибо не в Феррари, а для Фелипе слишком большой аванс, фантазм... ;)

если эти авансы раздает руководитель Феррари, то это хороший знак ;)

[Galileo Figaro]

ну, что поделать, если в Феррах его так называют еще с 2003-го

я не знаю, как правильно переводится это слово, наверное у него много значений

но в каком-то интервью о тестах Ферров в 2003-м я встречал выражение от кого-то из команды Феррари "наше солнышко", - он так говорил о Фелипе

Разве с 2003. Я впервые услышал что его так называют только после финиша ГП Бахрейна 2007.

[tornau]

Разве с 2003. Я впервые услышал что его так называют только после финиша ГП Бахрейна 2007.

точно с 2003-го

я поищу это интервью (оно у меня где-то на видео есть на итальянском языке с украинским переводом)

правда, среди всех моих записей его найти будет сложно, т.к. это очень старая запись еще на VHS сделанная, а VHS у меня никак не квассифицированы и не систематизированы (всё руки не дойдут), но я поищу

мне самому интересно, КТО именно из сотрудников Феррари это сказал

а дело точно было на каких-то летних тестах Ферров на одной из их трасс или в Мюджелло, или во Фьорано

[Даниэль]

Ну, из всех вариантов это единственный, который не вызывает улыбки, но кажется вполне адекватным.

:rolleyes: но вот только Лука так не говорил..

[tornau]

:rolleyes: но вот только Лука так не говорил..

что, опять на главной левый перевод? :D

[Даниэль]

что, опять на главной левый перевод? :D

:rolleyes: да нет..смысл примерно такой же..просто Лука говорил растет :D

[Team Spirit]

предлагаю опять поставить в подзаголовок слова Монтедземоло: "в Ferrari вырос великий гонщик"

тогда тема и подзаголовок будут выглядеть так:

Где он великий-то? :D

[Dronner]

если эти авансы раздает руководитель Феррари, то это хороший знак ;)

:lol: Ты уверен, что хороший?!

[tornau]

:rolleyes: да нет..смысл примерно такой же..просто Лука говорил растет :D

в смысле, он сказал: "в Феррари растет великий гонщик"?

о! так это же еще лучше ;)

"вырос" - это значит, что уже достиг потолка

а "растет" - это значит, что все его нынешние достижения это только начало большого пути

если Лука действительно сказал "растет", то тогда вообще мегареспект Луке :rolleyes:

[Dronner]

в смысле, он сказал: "в Феррари растет великий гонщик"?

о! так это же еще лучше ;)

"вырос" - это значит, что уже достиг потолка

а "растет" - это значит, что все его нынешние достижения это только начало большого пути

если Лука действительно сказал "растет", то тогда вообще мегареспект Луке :rolleyes:

"Блажен, кто верует." :rolleyes:

[tornau]

"Блажен, кто верует." :rolleyes:

это ты о Монтедземоло?

[Dronner]

это ты о Монтедземоло?

:D И о нём, то же...

[Maria_Massa]

и не поймёшь, не дано видимо :unsure:

Понять можно только сердцем...

Из моего давнего творчества:

Взгляд сосредоточен,

Губы вновь поджаты.

Он - Ferrari гонщик.

Он - Фелипе Масса.

Я опять оставить все дела готова,

Чтоб услышать снова

Тихий милый голос,

Португальский говор.

Надо верить: лучше

Времена настанут;

Гонщик улыбнётся,-

Мир светлее станет.

24.04.2007.

[Team Spirit]

в смысле, он сказал: "в Феррари растет великий гонщик"?

Пардон, а на каком языке? Просто, если он сказал "great", то придется вас расстроить :)

[tornau]

Пардон, а на каком языке?

на итальянском, конечно :)

[Даниэль]

в смысле, он сказал: "в Феррари растет великий гонщик"?

:rolleyes: всмысле растет потенциальный чемпион.

[MESSER]

Конечно все впереди... Главное чтобы машины под новый регламент построили хорошие. Я бы хотел борьбы Льюиса с Филипе в 2009, да и Райконена жду в борьбе за титул. Не велика оказалась разница как в 2007, так 2008. Надеюсь что 2009 будет не менее интересным. Главное что теперь Масса будет бороться - теперь он знает что ему это под силу.

[Mirrodin]

http://www.f1news.ru/news/f1-46814.html - согласен на все 100!

[Maria_Massa]

Конечно все впереди... Главное чтобы машины под новый регламент построили хорошие. Я бы хотел борьбы Льюиса с Филипе в 2009, да и Райконена жду в борьбе за титул. Не велика оказалась разница как в 2007, так 2008. Надеюсь что 2009 будет не менее интересным. Главное что теперь Масса будет бороться - теперь он знает что ему это под силу.

Флажок-то пририсуй бразильский! :D

[Team Spirit]

на итальянском, конечно :)

Не вижу большой разницы. Что там, grande? То же самое great. Это очень распространённая ошибка наших переводчиков.

Назвать Массу "великим" мог бы только человек в не очень здравом рассудке.

[McFox]

http://www.f1news.ru/news/f1-46814.html - согласен на все 100!

и дай бог ему здоровья и удачи, остальное он сделает сам ;)

[splin]

Вот такая замечательная фотография,которая о многом говорит.

Мне кажется, что Масса свой главный "приз" уже выиграл.

В конце концов, мало ли мы знаем людей с "сердцем чемпиона"

которые к нашему великому сожалению, так чемпионами и не стали?

[LuxeL]

Как вам такой вариант названия темы?

Ferrari Sunshine

or

Forza Sunshine! ;)

[March On]

Как вам такой вариант названия темы?

Ferrari Sunshine

or

Forza Sunshine! ;)

Запости в тему у меня в подписи.

[Team Spirit]

Forza Sunshine! ;)

ггг, Галелео придумал, а вы поверили :)

И теперь ведь будут активно это "прозвище" применять :rolleyes: