Scuderia Ferrari Marlboro

[Dragon]

Будем на это надеятся. Проблема перегрева не представляется настолько сложной, чтобы её нельзя было решить за столь продолжительное время.

Да не думаю что за такой период не смогли найти и исправить проблему .

Всё будет Супер .

[SF1fan]

Всё будет Супер .

Тебе верю! :D

[SF1fan]

...а вторая это интервью с Фелипе..

Интересный вопрос, кто ему симпатичнее Хэмильтон или Алонсо... ;) :lol:

[Tyranor]

Интересный вопрос, кто ему симпатичнее Хэмильтон или Алонсо... ;) :lol:

Почему это тебя так волнует?

:rolleyes: это две разные статьи из итальянской "републики",точнее ее приложения.."пятница"..статья о Кими называется Красный Барон.. кратко..если раньше итальянцам казался холодным Шумахер,сейчас они уже поняли,что по сравнению с финном немца можно было сравнить с Альберто Сорди....что Дженни любит ездить верхом,но Кими оправдываясь аллергией не поддерживает ее хобби ..Марк Арнал говорит..на самом деле Кими предпочитает только животных с двигателем...что вся семья Кими помешана на гонках..вся жизнь ..это уикэнды, во время которых гоняется вся семья..кими в ф1,рами в ралли, отец в формуле Legend, а мама нет? на что мама отвечает..."я тоже хотела бы участвать в гонках,как мои дети,но все уже гонялись и не было денег..что когда Кими участвует в гонке..она должена выпить конька, прежде чем смотреть гонку по тв" :D

а вторая это интервью с Фелипе..

Гранд мерси за краткий пересказ :rolleyes:

Семья у Кими безбашенная :P

[SF1fan]

Почему это тебя так волнует?

Меня?:wacko: Абсолютно не волнует. :P Просто, на мой взгляд, это странный вопрос... ;)

А, дошло... Это не я задаю вопрос, это корреспондент задал... ;)

[Tyranor]

Кто тебе более симпатичен Алонсо или Хэмилтон?

Хм..красивый поединок.В прошлом году я говорил,что Хэмилтон,но потом мое мнение изменилось.Сейчас,я все равно скажу Хэмилтон.Я даю ему еще один шанс и мы посмотрим,как он себя покажет.

Чота не пойму - то вроде мнение изменилось, то все равно скажу Льюис. Не пойму... :blink:

[SF1fan]

Кто тебе более симпатичен Алонсо или Хэмилтон?

Хм..красивый поединок.В прошлом году я говорил,что Хэмилтон,но потом мое мнение изменилось.Сейчас,я все равно скажу Хэмилтон.Я даю ему еще один шанс и мы посмотрим,как он себя покажет.

А там ещё есть вопрос, не надоело ли ему слышать разговоры о возможном переходе Алонсо в Феррари. Смысл ответа я понял, дескать у меня контракт подписан до 2010го, то-бишь эти разговоры меня не волнуют. Но хотелось бы узнать точный перевод, плиз... :)

[Tyranor]

Мотедземоло говорит,что они зовут меня Дзола.

И кто они? Я называю его Дзола.

Ты не боялся,что Алонсо мог прийти в Феррари?

Нет,потому что к тому времени,когда об этом стали ходить слухи,я уже продлил контракт с командой до 2010 года.

Что есть Дзола? :blink: Фелипе так называют? Или он Луку ди? Головоломка какая то...

[tornau]

Что есть Дзола? :blink: Фелипе так называют? Или он Луку ди? Головоломка какая то...

а откуда вы цитируете эти слова?

[Alice]

Гранд мерси за краткий пересказ :rolleyes:

Почему-то не вижу исходного поста Даниэль :blink:

[Jack.NP]

Что есть Дзола? :blink: Фелипе так называют? Или он Луку ди? Головоломка какая то...

Фелипе так называет Луку ди Монтедземоло.

[Oden]

Логично:

Лука ди МонтеДЗемОЛО

[Fixxxer89]

Что есть Дзола? :blink:

Футболист был такой в сборной Италии и Челси.

http://football.ua/i/news/27258.jpg

[Tyranor]

А куда делся исходный пост Даниэль? :blink: Мистика какая-то...

[Styler]

А куда делся исходный пост Даниэль? :blink: Мистика какая-то...

Я вот тоже, ищу... :o Нигде нет...

[Dragon]

Футболист был такой в сборной Италии и Челси.

http://football.ua/i/news/27258.jpg

Да не просто футболист , это легенда

и это при его "супер" росте 168 , его называли - "Великий коротышка" или "Супермалыш"

Джанфранко Дзола

Уникальный футболист. Был дублером Марадоны в «Наполи», затем блестяще играл в «Парме». Когда в ноябре 1996 году он переходил в Премьер-лигу, никто не предполагал, что впервые в истории Лучшим футболистом Англии будет назван игрок, проведший половину сезона. В 2003 году болельщиками «Челси» был назван лучшим футболистом клуба в истории. Когда он уходил из клуба в «Кальяри», выступавший в Серии Б, он отказался подписать очень выгодный контракт с «аристократами», поскольку не мог нарушить устного (!) обещания, данного итальянской команде. Дошло до того, что Абрамович ради одного игрока готов был купить весь итальянский клуб, лишь бы Джанфранко остался в Британии, но Дзола все-таки ушел и вывел «Кальяри» в Серию А. Футболка с его номером изъята в двух клубах – «Кальяри» и «Челси».

Джанфранко Дзола родился: 05 Июля 1966 года

Италия, Нападающий.

Сборная:

Всего сыграл 35 матчей и забил 9 голов.

Командные достижения:

Вице-чемпион мира 1994 года

Победитель Суперкубка Европы 1995, 1998 годов

Победитель Кубка обладателей кубков 1998 года

Победитель Кубка УЕФА 1993 года

Чемпион Италии 1990 года

Обладатель Кубка Италии 1992 года

Обладатель Суперкубка Италии 1990 года

Обладатель Кубка Англии 1997, 2000 годов

Обладатель Суперкубка Англии 2000 года

Обладатель Кубка Лиги Англии 1998 года.

Сейчас помощник тренера молодежной сборной Италии.

Личные достижения:

Лучший футболист Англии 1997 года. (по версии спортивных журналистов - Football Writers’ Association)

Кавалер Ордена Британской империи.

Включен в «Зал славы английского футбола».

[Dragon]

А там ещё есть вопрос, не надоело ли ему слышать разговоры о возможном переходе Алонсо в Феррари. Смысл ответа я понял, дескать у меня контракт подписан до 2010го, то-бишь эти разговоры меня не волнуют. Но хотелось бы узнать точный перевод, плиз... :)

ну не думаю что его интересует сейчас , кто потом может прийти

[Dale]

ну не думаю что его интересует сейчас , кто потом может прийти

Странные они, эти журналисты. У парня в руках руль от самой крутой тачки в мире! И он знает, что будет держать его как минимум ещё три сезона! А они ему задают вопросы которыми он вообще не должен задаваться! :angry:

Прав Dragon, ему пару титулов надо взять сейчас, денег заработать, жена опять- таки молодая.. :lol: А они:"кто на смену?". Точно - глупые!

[Даниэль]

допереводила интервью Фелипе...вчера немного неточно перевела..просю прощения с больной головой тяжело сосредоточиться.

Гонщик формулы 1 Фелипе Масса начинал карьеру на грузовичке, развозившем фрукты, пасту и другие продукты.

«Мне было 18 лет, и я выступал уже в Формуле Шевроле. Мой экс- менеджер владел рестораном и занимался снабжением команды Бенеттон во время ГП Бразилии в Интерлагосе . Чтобы иметь пропуск и найти лазейку в мир формулы 1, я и занялся фургончиком.

Повара Бенеттона звали Felice. Я сказал ему, что я гонщик и мне хотелось бы посмотреть на Формулу 1. Он начал смеяться…Конечно же, если бы сейчас я встретил Felice и он узнал бы меня, его хватил бы удар.»

Масса прямая противоположность Райкконена: горячий, солнечный, разговорчивый. Бразилец. Живет в Монте-Карло, но в жилах его течет апулийская кровь.

Чериньола(Cerignola) красивый город?

Да, я был там два раза. Они устроили мне праздник и завалили подарками. И, надеюсь, я скоро вернусь туда. Там мой дедушка и почти столетняя сестра моего прадеда. Мы много разговаривали. Люди, которые приезжают и говорят мне, что их фамилия Масса, это мои многочисленные родственники. Но уверен я только в тете Титине.

Твоя первая машина?

В пять лет отец подарил мне мотоцикл для мотокросса. Моя мать была в бешенстве. В первый же день мне удалось насчитать 35 ссадин.

Думаешь ли ты, что та единичка на машине могла быть твоей?

Конечно. Когда видишь, как победа ускользает из-за невезения или проблем. Теперь нужно все начинать с нуля и много работать, чтобы на будущий год иметь этот номер.

Теперь может быть чемпион мира думает, что в команде не будет равенства?

Нет. Мы будем равны, как и в прошлом году, пока я не расстался с шансами на титул. Мы победили в чемпионате, потому что объединились, и команда была лояльна к нам обоим.

Пять Гран При и 12 подиумов, выигранные за два года, некоторые говорят это заслуга твоего менеджера, Николя Тодта.

Если кто-то до сих пор так думает, то у него не все в порядке с головой. Я знаю свои возможности, и заслужил эти победы, показывая хорошие результаты. Везде.

Ты не боялся,что Алонсо мог прийти в Феррари?

Нет, потому что к тому времени ,когда об этом стали ходить слухи, я уже продлил контракт с командой до 2010 года.

Кто тебе более симпатичен Алонсо или Хэмилтон?

О!.. красивый был поединок. В прошлом году я говорил, что Хэмилтон, но потом мое мнение изменилось. Сейчас, я все равно назову Хэмилтона. Я даю ему еще один шанс, и мы посмотрим, как он себя покажет.

Помогает ли пилоту F1 игра на плейстейшн или наоборот? Запоминаешь ли ты трассы когда играешь?

По крайне мере на плейстейшн я выигрываю чемпионаты.

Ты болельщик Милана. Кака или Пато?

Они мои друзья, мы общаемся каждый день. У Кака сейчас перепады в игре. Пато скоро станет самым лучшим игроком в мире.

Монтедземоло сказал, он будет как Дзола.

Кто? Я зову его Дзола.

Невысокого роста, в прошлом фантастический футболист, учился всему у Марадоны, как ты у Шумахера.

Михаэль научил меня всему. Он мне ничего не объяснял, достаточно было просто смотреть на то, что он делает. С ним я был очень конкурентоспособным. Изучая его опыт, я прогрессировал очень быстро.

А у Райкконена ты чему учишься?

Я учусь всегда. Мы полностью отличаемся, он очень быстрый гонщик экстра класса.

Лучше тебя?

Нет. Мы на одном уровне. Я доказал это в прошлом чемпионате.

[Tyranor]

допереводила интервью Фелипе...вчера немного неточно перевела..просю прощения с больной головой тяжело сосредоточиться.

Спасибо огромное за перевод!!! Браво!!! :rolleyes:

[Styler]

допереводила интервью Фелипе...

Спасибо! :rolleyes:

Все-таки Фелипе большой оптимист... :D

Любопытно, как он не может определиться, Алонсо или Хэмилтон ему больше не нравиться :D

Обижен Фелипе на Алонсо... ;) :D

[муся]

Обижен Фелипе на Алонсо... ;) :D

Да, это точно! Помню, как они ругались после гран-при :rolleyes: А с Хэмом ему лучше не связываться, а то пойдет папе жаловаться, а папа скажет, что Масса - расист, и все его болелы тоже...

[Galileo Figaro]

Да, это точно! Помню, как они ругались после гран-при :rolleyes: А с Хэмом ему лучше не связываться, а то пойдет папе жаловаться, а папа скажет, что Масса - расист, и все его болелы тоже...

У Фелипе тоже есть папа. Папа, на папу и нет папы. ;) :D

[SF1fan]

допереводила интервью Фелипе...вчера немного неточно перевела..просю прощения с больной головой тяжело сосредоточиться.

Спасибо, Даниэль! :)

[SF1fan]

Феррари настроены на ранний дебют на трассе своей машины 2009го года. :)

Ferrari advance with 2009 car development

By Jonathan Noble and Michele Lostia Sunday, March 9th 2008, 22:20 GMT

http://www.autosport.com/news/report.php/id/65589