Кими Райкконен

[SТIG]

Он что и туда записался? Вроде писали, что больше не будет участвовать.

Пока неизвестно. Но желание отыграться может появиться.

[pothar]

Цитируют слова Кими после финиша:

"Own fault for driving off the road, I was driving too fast and having fun."

"Собственная вина - вылетел с трассы. Ехал слишком быстро, но получил удовольствие."

Кто бы сомневался...

Где цитируют?

[Юнити]

Где цитируют?

Финны , болельщики Кими.

[F1+WRC]

Пока неизвестно. Но желание отыграться может появиться.

лучше не надо,горячая пора наступает в подготовке к сезону

[DIMAN]

Кими уже 22?

http://www.championat.ru/auto/news-188101.html

[Юнити]

MTV3 пишет - 18-й.

http://www.mtv3.fi/urheilu/ralli/uutiset.s.../2009/02/805112

[Рыжий Галк]

А почему именно WRX? :blink: Я что-то пропустила?

Потому что этот нехороший человек желал схода соперникам Кими в этом ралли.

Вот и дожелался...

[pothar]

Кими уже 22?

http://www.championat.ru/auto/news-188101.html

Он уже 23-й

MTV3 пишет - 18-й.

http://www.mtv3.fi/urheilu/ralli/uutiset.s.../2009/02/805112

Поправят потом

[Юнити]

Он уже 23-й

:blink:

Кто больше.. ((

[zolga2]

Он уже 23-й

это если sm1 перемешать с sm2, а если отдельно, то 16-й

[Andrew Smolensky]

По убежавшему молоку не плачат, так кажется Кими выражается.

Будет лучше...как подготовка нормально...как развлекуха ОТЛИЧНО!!!

[Даниэль]

[SТIG]

[Рыжий Галк]

[Nataly]

И как перевести этот заголовок?

[Nataly]

Небольшое видео

[Рыжий Галк]

И как перевести этот заголовок?

"Кими выехал"

[Lentomestari]

"Кими выехал"

Куда? :biggrin:

[Nataly]

Куда? :biggrin:

На ралли, наверное. Я еще бы поняла "Кими въехал" (в сугроб) Непонятный заголовок.

[Nataly]

Ничего себе. Кимка столько наговорил по фински, а нам перевели всего одну строчку.

Запись с радио, видимо

[Даниэль]

Ничего себе. Кимка столько наговорил по фински, а нам перевели всего одну строчку.

Запись с радио, видимо

:biggrin: таксь,а это кто нам переведет..?

[Юнити]

Ничего себе. Кимка столько наговорил по фински, а нам перевели всего одну строчку.

Запись с радио, видимо

Порой и одна строчка - подвиг. :biggrin:

Не хватает в такие моменты форумчан , которые б финский переводили. Где они? :rolleyes:

[Даниэль]

Кай сказал несколько слов о сегодняшнем ралли .. :rolleyes:

Я должен сказать, что в ралли участвовало несколько очень сильных гонщиков. Они в действительности очень быстры [в силу опыта], быстро способны вернуться на трассу - back on the road -, если машина уходит в занос..

[ о вылете с трассы на Су 6]...Там была узкая часть трассы и быстрое место, где автомобиль просто захватил снег на обочине. Конечно, там был также и кювет, откуда вам самостоятельно не выбраться (обожаю. финское чувство юмора! :biggrin: ), - сказал Кай

Даже хотя он и вылетел с трассы, вы можете дать Кими оценку “блестяще”. Кими делал самостоятельно пометки в этом ралли и они были на редкость точны.

превод Юнити.

[Юнити]

Кай сказал несколько слов о сегодняшнем ралли .. :rolleyes:

Я должен сказать, что в ралли участвовало несколько очень сильных гонщиков. Они в действительности очень быстры [в силу опыта], быстро способны вернуться на трассу - back on the road -, если машина уходит в занос..

[ о вылете с трассы на Су 6]...Там была узкая часть трассы и быстрое место, где автомобиль просто захватил снег на обочине. Конечно, там был также и кювет, откуда вам самостоятельно не выбраться (обожаю. финское чувство юмора! :biggrin: ), - сказал Кай

Даже хотя он и вылетел с трассы, вы можете дать Кими оценку “блестяще”. Кими делал самостоятельно пометки в этом ралли и они были на редкость точны.

перевод Юнити.

перевод совместный. :smile:

[Santeri]

И как перевести этот заголовок?

"Кими сошёл", проще говоря. Ulos - это как бы вон, наружу.

У меня звука нет по ссылке.