Кими Райкконен

[Ден]

А Маасяня как был прихвостом у семикратного так им и остался!

Да, и это обстоятельство он до сих пор успешно применяет в свою пользу, в отличии от самостоятельного Кими.

[Ден]

Ты тоже слегка утрируешь. Со своими инженерами Кими работал очень даже плотно. Может его слабость в том, что он может объяснить - что не так; но не может объяснить - как сделать "так".

Может быть и так, но тогда возникает вопрос. а почему Фелипе в отличии от Кими все делали "так" ?

[Гость Кошка]

Да, и это обстоятельство он до сих пор успешно применяет в свою пользу,...

Ага, Вот поэтому я и болею за Кими :rolleyes:

Может быть и так, но тогда возникает вопрос. а почему Фелипе в отличии от Кими все делали "так" ?

Ты в предыдущем посте ответил на этот вопрос :rolleyes:

[olek]

Да, и это обстоятельство он до сих пор успешно применяет в свою пользу, в отличии от самостоятельного Кими.

"успешно применяет в свою пользу" Ну и пускай применяет. В конце концов он и не скрывает факта, что Шуми его Учитель и Наставник. Но почему у другого парня машина летом перестала ехать. Из-за коктейлей что-ли и караоке??? Почему она поехала в Бельгии??? Только Кими в этом виноват??? Молчал в трубочку! А надо было подойти к барону и все рассказать!!!!!!!

[Анчутка]

Ты тоже слегка утрируешь. Со своими инженерами Кими работал очень даже плотно. Может его слабость в том, что он может объяснить - что не так; но не может объяснить - как сделать "так".

Ну наверное работа Кими как раз в том, чтобы объяснить суть проблемы, а работа инженеров- в том, чтобы эту проблему решить.

[Даниэль]

Если честно, то первопричиной формирования такого мнения стало поведение Кими. Пофигизм, замкнутость. Иногда создавалось впечатление, что вся эта суета в виде гонок его тяготит и ему не терпится поскорее уединиться где-нибудь перед телеком чтобы посмотреть Евровидение или хоќей,ну или в караоке-баре в Хельсинки с друзьями :D Да и слова находящихся в паддоке людей порой недвусмысленно намекают на то, что Кими надо проявлять больше инициативы, чтобы получить высший результат. Почему бы опять же не предположить, что именно за счет своего характера и плотной работы с командой Фелипе добился установки подходящих ему апдейтов, а Кими просто одобрительно кивал попивая сок ?

:rolleyes: вот странно,что ты видел только замкнутость и пофигизм..может быть потому что хотел их видеть?

как это ты еще Ибицу забыл.. :D

на твой вопрос хорошо ответил Майкл в своем интервью..

у них был выбор..Кими или Фелипе,но..."Felipe has already had quite a bit longer with us, so fortunately we have faced those problems." и Фелипе "продукт Феррари".

а эта странная фраза..

"They [Ferrari] have to protect him, in many ways, because in the middle of the season there were developments made with the car, and Kimi just simply didn't get on with this one."

Они? защитить? от кого?

а потом

The moment we went back with those changes, we put him back into competitive lap times.

Мы вернулись..

Они и мы?

[Tam]

Они и мы?

Они - руководство, Мы - инженеры и тестеры :unsure:

ЗЫ. А может если изменения в худшую сторону, то это ОНИ, а в лучшую то сразу МЫ. ;)

[olek]

:

Они и мы?

Или ТАК : МЫ - это Майкл, Фелиппе, Роб Смедли и другие

Они - Кими и наверное Крис Дайер! Ну кто же еще-то?

[Xodus]

Ага, Вот поэтому я и болею за Кими :rolleyes:

как же так то :blink:

http://www.f1news.ru/forum/index.php?s=&am...t&p=1242554

[pothar]

tornau замечен читающим тему "Кими Райкконен"

Потом пусть не говорит, что не заходит сюда :P

[Ден]

а эта странная фраза..

"They [Ferrari] have to protect him, in many ways, because in the middle of the season there were developments made with the car, and Kimi just simply didn't get on with this one."

Они? защитить? от кого?

а потом

The moment we went back with those changes, we put him back into competitive lap times.

Мы вернулись..

Они и мы?

"I think I have to protect him in many ways, because in the middle of the season we made some developments to the car but Kimi simply didn't get on with these ones," http://mobile.f1-live.com/en/infos/actu.as...d_client=999999

Если читать отсюда, то все становится понятно. Шуми имеет ввиду, что своими словами он оправдывает проблемы Кими.Вот только какая версия верная ? :unsure:

[Dronner]

Может быть и так, но тогда возникает вопрос. а почему Фелипе в отличии от Кими все делали "так" ?

Потому и делали, что "мини"...

А, мне, казалось, после твоих же слов о ..., что ты человек серьёзный... Что же в "сухом остатке"? Нехорошо, однако...

Всё, это, как бы ни хотелось того Шумасупам, есть очередное подтверждение "высокосупоблагоморальности" М.Ш.

[Гость Кошка]

как же так то :blink:

http://www.f1news.ru/forum/index.php?s=&am...t&p=1242554

И опять: Ты о чем?

[Dronner]

"I think I have to protect him in many ways, because in the middle of the season we made some developments to the car but Kimi simply didn't get on with these ones," http://mobile.f1-live.com/en/infos/actu.as...d_client=999999

Если читать отсюда, то все становится понятно. Шуми имеет ввиду, что своими словами он оправдывает проблемы Кими.Вот только какая версия верная ? :unsure:

Ден, чтобы не было разночтений, экивоков эт цетера, нужно давать хорошие переводы, без трактовок в пользу... ;)

[Ден]

tornau замечен читающим тему "Кими Райкконен"

Потом пусть не говорит, что не заходит сюда :P

Скриншот сделай на память :D

[Dronner]

Мы вернулись..

Они и мы?

1000%, Дани, 1000%! Если же учесть, что не уходил, а лишь противоборствовал усилиям СК, по доводке болида, и МС, по противодействию то, как говорят наши братья(браты) - "Ну, цЭ.... ну, цэ вжэ...!!!" ;)

[Даниэль]

"I think I have to protect him in many ways, because in the middle of the season we made some developments to the car but Kimi simply didn't get on with these ones," http://mobile.f1-live.com/en/infos/actu.as...d_client=999999

Если читать отсюда, то все становится понятно. Шуми имеет ввиду, что своими словами он оправдывает проблемы Кими.Вот только какая версия верная ? :unsure:

:rolleyes: а если с сайта BBC...

но вобщем -то..сам факт того,что Майкл говорит о проблемах Кими наводит на размышления...с чего бы это?оправдывается?

а это..

We could maybe help him more if he would ask for it."

Мы могли бы, может быть, помочь ему (Кими Райкконену) больше, если бы он попросил об этом.

не "May be we could", а именно "We could maybe" :blush:

[Dronner]

:rolleyes: а если с сайта BBC...

но вобщем -то..сам факт того,что Майкл говорит о проблемах Кими наводит на размышления...с чего бы это?оправдывается?

а это..

We could maybe help him more if he would ask for it."

Мы могли бы, может быть, помочь ему (Кими Райкконену) больше, если бы он попросил об этом.

не "May be we could", а именно "We could maybe" :blush:

Дани! Мейба, всегда Мейба! Это означает только одно, что Кими прокинули по полной, но мини-Су... "Ну прости мужик.... ну не смогла..."

[Гость Кошка]

Вы продолжайте, продолжайте. Может так и соберем, из отдельных фраз, все интервью. :rolleyes:

[Dronner]

Вы продолжайте, продолжайте. Может так и соберем, из отдельных фраз, все интервью. :rolleyes:

Я, прошу не много, я прошу честного и объективного перевода, но видимо не по адресу... ;)

У меня нет сомнения, по поводу Шуми и его роли в ЛЗ 08, как и у всех здраво...

[Гость Кошка]

Я, прошу не много, я прошу честного и объективного перевода, но видимо не по адресу... ;)

...

Так и я хочу, раз никто не переводит, хоть из отдельных фраз собрать перевод :rolleyes:

[SF1fan]

:rolleyes: а если с сайта BBC...

но вобщем -то..сам факт того,что Майкл говорит о проблемах Кими наводит на размышления...с чего бы это?оправдывается?

а это..

We could maybe help him more if he would ask for it."

Мы могли бы, может быть, помочь ему (Кими Райкконену) больше, если бы он попросил об этом.

не "May be we could", а именно "We could maybe" :blush:

А если с сайта ВВС, то фраза звучит именно так: "I think I have to protect him in many ways...", и смысл слов Майкла абсолютно понятен. Не надо выискивать скрытый подтекст, особенно если оного и нет вовсе. Ох уж эти лингвисты...

[vlamo]

В Финляндии сегодня вышла новая биография о Кими Райкконене. Книга, которая называется "Iceman — история Кими Райкконена", рассказывает о том, каков финн вне трассы. Чтобы узнать больше подробностей личной жизни Райкконена, автор книги Петри Невалайнен брал интервью у окружения Кими, его друзей и знакомых. Опрошены были многие, начиная с механика времён картинга Калло Йокинена и заканчивая руководителем команды "Феррари" 2007 года Жаном Тодтом. При этом сам Кими не принимал никакого участия в подготовке биографии. Ожидается, что в ноябре книга выйдет в англоязычном варианте.

[zolga2]

А надо было подойти ... и все рассказать!!!!!!!

не "рассказать", а "попросить" (разница, однако :blink: )

Мы могли бы, может быть, помочь ему (Кими Райкконену) больше, если бы он попросил об этом.

может быть, могли бы, может - нет, а может и не захотели бы, но просить нужно !

моя (на самом деле очень разумная) подружка давно говорила, что многое в команде решилось в пользу того, кто клянчил, а я с ней спорила (дура) :( буду теперь в воскресенье каяться

[Даниэль]

А если с сайта ВВС, то фраза звучит именно так: "I think I have to protect him in many ways...", и смысл слов Майкла абсолютно понятен. Не надо выискивать скрытый подтекст, особенно если оного и нет вовсе. Ох уж эти лингвисты...

:blink: :D даа? а мне мерешится тогда вот это?

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/motorsport...one/7692480.stm

и Gazzetta dello Sport видимо тоже ищет скрытый подтекст..

"La Ferrari deve proteggerlo in molti modi. A metà stagione ci sono state modifiche alla macchina e lui non è riuscito a entrare in sintonia con le novità della vettura. Adesso è in un periodo di transizione e determinati problemi possono verificarsi".

http://www.gazzetta.it/Motori/Formula1/Pri...ihamilton.shtml