Кими Райкконен

[Aleks F1]

- Льюис - лидер чемпионата, но это может измениться. Это произошло со мной в прошлом году. Я бы не поставил ни на кого деньги. Для Фелипе и Феррари, конечно, лучше, если он получит титул. Но, честно говоря, мне все равно, кто выиграет. :P

Спасибо за перевод. Хорошие слова в конце - что все равно, правда феррофилы и массофилы сейчас подымут хай, что Кими не командный игрок. Но это их проблемы, Кими честен перед собой и своими фанами, а это гораздо важнее.

[sergmelit]

Autobild Motorsport:

- Кто выиграет титул?

- Льюис - лидер чемпионата, но это может измениться. Это произошло со мной в прошлом году. Я бы не поставил ни на кого деньги. Для Фелипе и Феррари, конечно, лучше, если он получит титул. Но, честно говоря, мне все равно, кто выиграет. :P

Ой шо щас начнётся.....

[pothar]

Спасибо за перевод. Хорошие слова в конце - что все равно, правда феррофилы и массофилы сейчас подымут хай, что Кими не командный игрок. Но это их проблемы, Кими честен перед собой и своими фанами, а это гораздо важнее.

Уже подняли :P

Rossa сегодня очередную истерику закатила по этому поводу. "Кими - не командный игрок!" Alezka так и вовсе сказал, что гнать его надо из команды :)

[Даниэль]

Уже подняли :P

Rossa сегодня очередную истерику закатила по этому поводу. "Кими - не командный игрок!" Alezka так и вовсе сказал, что гнать его надо из команды :)

:blink: :D :D елки,снова?ну да,гнать...а с Фелипе чего делать? весь мир хохочет с его слов.."это был лучший момент гонки"

[Кurvakur]

Уже подняли :P

Rossa сегодня очередную истерику закатила по этому поводу. "Кими - не командный игрок!" Alezka так и вовсе сказал, что гнать его надо из команды :)

Меньше нужно слушать разных фобов)))

[CORNELL]

- Кто выиграет титул?

- Льюис - лидер чемпионата, но это может измениться. Это произошло со мной в прошлом году. Я бы не поставил ни на кого деньги. Для Фелипе и Феррари, конечно, лучше, если он получит титул. Но, честно говоря, мне все равно, кто выиграет. :P

Это точный перевод?

[Aleks F1]

Уже подняли :P

Rossa сегодня очередную истерику закатила по этому поводу. "Кими - не командный игрок!" Alezka так и вовсе сказал, что гнать его надо из команды :)

Да пусть льют на здоровье (на своё). Они привыкли, что во времена многократного никто не мог и не хотел говорить или показывать "улыбкой в 32 зуба" правду. Лучше было лицемерить. Теперь и нынешний претендент также делает - прыгает на подиум, говорит что обогнал в борьбе и т.д. Кими конечно может навлечь на себя негодование, но никто не посмееет ему сказать, что он лицемер и врун.

[Рыжий Галк]

Это точный перевод?

Не уверена, ибо я переводила с английского, а статья, в свою очередь, была переведена на английский с немецкого.

Так что английский переводчик мог ошибиться, НО эта фраза встретилась несколько раз в разных статьях, так что

думаю, что она передана правильно.

Конечно, болельщикам Массы она не понравится - но Кими есть Кими, и такая позиция не мешает ему помогать Массе.

Гораздо хуже было бы, если напарником Массы был один испанский гонщик, позиция которого - кто угодно, кроме напарника.

[fenix]

Ой шо щас начнётся.....

А что начнеццо то? На месте Кими я бы ответил абсолютно тоже самое, между прочим.

[The_Fan]

Autobild Motorsport:

Я еще вернусь. Хотя должен признать - давно я не был таким медленным. Но я знаю почему, и как это исправить.

Галя, спасибо за перевод

[Odvan]

Именно поэтому и имел смысл. Боря, ты жжошь, как огнемет в руках фошшыста, ей богу! Ты хоть предыдущие мессаги читал? Чувак доказывал мне, что на борту Массы горючки со старта было меньше, именно поэтому его и зазвали первым. Я же ему доказывал, что горючки было одинаково, а зазвали Массу первым исключительно для того, чтобы организовать синхронный пит Хэм-Кими

(голосом Новодворской) Ответьте же мне на мой вопрос!!!

Буагагага.

[Рыжий Галк]

Еще перевод интервью:

А на дороге вы тоже ищете грань?

Нет. У меня есть техника, на которой можно ехать очень быстро, но я катаюсь только по земле или по льду. В Швейцарии на дорогах особо не погоняешь (смеется).

Давление на вас возросло из-за неудачного сезона?

Мне нечего терять. Это не конец света. Мне сейчас было бы труднее - я бы боролся за чемпионство и ошибался.

Зачем вы продлили контракт до 2010 года?

Я долго общался по этому поводу с Феррари. Мы кое-что изменили, у нас была открытая дискуссия. Сейчас все стороны удовлетворены.

Вы рассматривали возможность ухода в другую команду?

Нет. Я всегда знал, что мы с Феррари придем к соглашению. Я совершенно уверен - Феррари - моя последняя команда в Ф1.

[Lonesome]

Вы рассматривали возможность ухода в другую команду?

Нет. Я всегда знал, что мы с Феррари придем к соглашению. Я совершенно уверен - Феррари - моя последняя команда в Ф1.

Вот это правильно! Но журналюги так и лезут с такими вопросами...

[Даниэль]

Не уверена, ибо я переводила с английского, а статья, в свою очередь, была переведена на английский с немецкого.

Так что английский переводчик мог ошибиться, НО эта фраза встретилась несколько раз в разных статьях, так что

думаю, что она передана правильно.

Конечно, болельщикам Массы она не понравится - но Кими есть Кими, и такая позиция не мешает ему помогать Массе.

Гораздо хуже было бы, если напарником Массы был один испанский гонщик, позиция которого - кто угодно, кроме напарника.

:rolleyes: самое прикольное,но в оригинале(интервью от 17.10) этого вопроса я не нашла..

[Рыжий Галк]

И еще - все вздрогнули!

А что после Ф1?

Определенно, ралли. Я всегда об этом мечтал, но мне не позволяли контракты в Ф1. Мне хочется увидеть, получится у меня, или нет. Ралли - это моя настоящая страсть.

[pothar]

:rolleyes: самое прикольное,но в оригинале(интервью от 17.10) этого вопроса я не нашла..

Это он вроде как в эфире RTL сказал. или чето типа того

И еще - все вздрогнули!

А что после Ф1?

Определенно, ралли. Я всегда об этом мечтал, но мне не позволяли контракты в Ф1. Мне хочется увидеть, получится у меня, или нет. Ралли - это моя настоящая страсть.

Неужели WRC выйдет для меня на первый план, оттеснив Ф-1? :unsure:

[fenix]

(голосом Новодворской) Ответьте же мне на мой вопрос!!!

Буагагага.

Во-первых, голосом Антоши Уральского - вы не отвечаете на мой ответ!

А во-вторых, у меня подчас складывается такое осчусчение, что в этой теме очень много клонов данного господина. Помницца, при прослушивании той приснопамятной записи про разрывы головного мозга у Антоши я ржал ничуть не меньше, чем от мессаг некоторых здешних обитателей.

[Apostol]

И еще - все вздрогнули!

А что после Ф1?

Определенно, ралли. Я всегда об этом мечтал, но мне не позволяли контракты в Ф1. Мне хочется увидеть, получится у меня, или нет. Ралли - это моя настоящая страсть.

Ого, а вот это классно, не хотелось бы, чтобы кими после Ф1 ушел на покой :rolleyes:

[sergmelit]

А что начнеццо то? На месте Кими я бы ответил абсолютно тоже самое, между прочим.

A на месте Массы,как бы ты ответил на вопросс про обгон Кими?

[fenix]

Ого, а вот это классно, не хотелось бы, чтобы кими после Ф1 ушел на покой :rolleyes:

Ну, учитывая "успехи" Мишо в супербайке, можно догадацца и об успехах Кими на новом поприще ;)

[Aleks F1]

Неужели WRC выйдет для меня на первый план, оттеснив Ф-1? :unsure:

Зато один из этапов WRC проводится в Финляндии. Да и пора уже многократному Лёбу уходить, а Кими приходить (где то я уже это видел :rolleyes:). Кстати сколько всего этапов в WRC?

[Apostol]

Ну, учитывая "успехи" Мишо в супербайке, можно догадацца и об успехах Кими на новом поприще ;)

Хм, может быть, однако с четырех колес сложнее упасть :D

[The_Fan]

A на месте Массы,как бы ты ответил на вопросс про обгон Кими?

"Мне удалось финишировать впереди Кими и заработать 2 важных очка. У меня замечательный напарник!" :D

[pothar]

Зато один из этапов WRC проводится в Финляндии. Да и пора уже многократному Лёбу уходить, а Кими приходить (где то я уже это видел :rolleyes:). Кстати сколько всего этапов в WRC?

Если будет ралли Финляндии с участием Кими, обязательно поеду :)

в следующем году в WRC 12 этапов всего будет.

A на месте Массы,как бы ты ответил на вопросс про обгон Кими?

"Сегодня благодаря Кими я смог финишировать вторым, и минимизировать потери относительно Льюиса. Спасибо Кими, сегодня мы показали себя как настоящая команда".

[Рыжий Галк]

Если будет ралли Финляндии с участием Кими, обязательно поеду :)

в следующем году в WRC 12 этапов всего будет.

А главное -меньше тестов, поэтому Кима наконец-то заведет деток.