Кими Матиас Райкконен

[Nataly]

А при чём тут тогда вообще упоминание Киминых способностей и возможностей болида? Сказал бы, что надеется, что болид будет подходить Кими (как Кими может подходить болиду я ума не приложу )

Я,из интервью Бахара ( и Лопес про это упоминал, или Булье-неважно) поняла, что машина у них хорошая,просто пилоты не смогли реализовать все её возможности. А Кими придет и всем покажет, какой у них самовоз. :facepalm:

[Loiste]

Согласен, временно, побыть дедом Кондратом и "встретить" Леху, пару раз...

Если честно, очень боюсь встретить его на картинге (что уже не однократно бывало), я за себя теперь не ручаюсь. <_<

Галь, это специально для тебя. Угадай чьи это слова, и когда они были сказаны?

Если бы Грожан просто бы сказал, что я буду изо всех сил стараться обогнать Кими, мы бы просто поржали над этим и всё) А его "ну понятно, что решение пригласить Кими было маркетинговым ходом" меня лично выбесило. При этом он не гнушается рассчитывать на то, что он чего-то у Кими отхватит в профессиональном плане.

[Loiste]

Спасибо... Мда, это предложение малость не вяжется с общим смыслом интервью. Звучит в диссонансе. Ну а на главной переводчики привнесли, конечно, свою долю креатива (дабы сгладить неуклюжесть пассажа)

Типа будем надеяться что способности Кими и возможности машины будут соответствовать друг другу. Понапереводят же, блин... :facepalm:

[Kimi-Matias Räikkönen]

А при чём тут тогда вообще упоминание Киминых способностей и возможностей болида? Сказал бы, что надеется, что болид будет подходить Кими (как Кими может подходить болиду я ума не приложу )

Я тоже

Пришлось полезть в словарь - имхо наиболее подходящим переводом был бы вариант, что способности и возможности "согласуются", "будут на равных"...

[АББ]

я всегда хорошо относился к грожану. скорость у него есть.

ему, конечно, хотелось бы сделать с кими то, что хэмилтон сделал с алонсо

тогда они тоже оба дебютировали в маке

и у хэма тоже были отличные связи с командой

осуждать грожана за это желание глупо

пускай попробует

если сумеет - честь ему и хвала

зачем из-за этого рвать волосы на жопеголове ?

по-моему ясно, что кими - каким мы его помним - не то что грожан, а вообще никто был не страшен

значит вопрос сейчас - тот ли еще кими. вот и узнаем.

[pothar]

Меня настораживает другое - не будет ли Булье намеренно продвигать своего протеже.(

[SF1fan]

А при чём тут тогда вообще упоминание Киминых способностей и возможностей болида? Сказал бы, что надеется, что болид будет подходить Кими (как Кими может подходить болиду я ума не приложу )

Так он так и сказал, только не по-русски. Про способности Кими он не говорил, наиболее точным переводом перфоманса в данном случае будет именно гоночный стиль.

[Kimster_]

Попов - просто нереальный фоб Кими. Сегодня он это подтвердил.

Боюсь, слушать его в сезоне-12 будет невозможно.

Я уже решил что буду смотреть другие эфиры пусть и на англе. В конце концов понимание происходящего на трассе на высоте, и комментатор вообще не обязателен. Не сомневаюсь что он будет использовать каждую возможность опустить Кимыча, не, мне канеш до фени но не хочется этого слышать, ещё так возвысил Шумахера как царя небесного, а Кими мол ..... из под коня ... :angry:

[SF1fan]

А кто скажет, почему опять фичи отключили? Слишком много петрофилов пришли проводить его в "последний путь"?

[Переделкина]

В теме Петрова, AP-Racing уже сватает Виталия в ралли и говорит очумевшим петрофилам, что это "не больно" и не страшно, а буквально рай. А раздел Мир автоспорта, где будет тема раллиста, это абсолютно не стыдное место.

Вот. А кимофилы все это вынесли.

А Леша (я опять!) какое право имеет гадости говорить, ведь это чемпион вернулся, а ни фиг какой то.

[муся]

Попов

Настоящие профи, чо

Ну хоть "Кими" с одной "м".

[Silvery]

А кто скажет, почему опять фичи отключили? Слишком много петрофилов пришли проводить его в "последний путь"?

Скорее всего...

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось :hello: "Тру патриоты" именно в кавычках, седня доставляют своей точкой зрения на происходящие. Уволили бы какого нибудь другого пилота из серединки равного по способностям Петрову, то пара чихов на форуме. А тут делают национальную трагедию.

[Strrekoza]

Меня настораживает другое - не будет ли Булье намеренно продвигать своего протеже.(

а что, это можно делать не намеренно?)) конечно будет, это его работа.

[mak-s]

Послушал Попова. не пойму чего вы так на него взъелись ?

так не смеялся уже давно.реально поднял настроение.

[pothar]

а что, это можно делать не намеренно?)) конечно будет, это его работа.

Как бы не получилось а-ля 2008

[SlaF1]

Есть еще такой варик :

Руководитель Lotus Group Дани Бахар не думает, что двухлетняя паузу помешает Кими Райкконен достойно вернуться в Формулу 1 в составе команды Lotus Renault. Кроме того, Бахар признался, что за время совместной работы с финским гонщиком в стане Ferrari у него остались только хорошие впечатления о Райкконене, который всегда был целеустремленным и настроенным только на победу.

«Мы надеемся, что как и каждый член нашей команды Кими сделает все возможное для того, чтобы помочь нам. Много надежд возложено на него, и насколько я могу судить о нем по прежнему опыту сотрудничества, он всегда предан своему делу и решителен в начинаниях, поскольку стремиться добиться максимума. Для него было непросто принять решение о возвращении в Формулу 1, потому что он хочет бороться за победы. Но я уверен, что он также отлично будет представлять наш бред, поскольку по своему духу он подходит к этой роли. Нам же остается надеяться, что ему будет предоставлен болид, который соответствует его амбициям», - рассказал Дани Бахар.

[АББ]

дайте ссылку на попова, плиз

[Рыжий Галк]

Попов - просто нереальный фоб Кими. Сегодня он это подтвердил.

Боюсь, слушать его в сезоне-12 будет невозможно.

А что он сказал?

[blanca]

Послушал Попова. не пойму чего вы так на него взъелись ?

так не смеялся уже давно.реально поднял настроение.

а я не слушала. да и не стоит наверное.

[Nataly]

дайте ссылку на попова, плиз

http://forum.f1news.ru/index.php?showtopic=28986&view=findpost&p=3957558

[Silvery]

Послушал Попова. не пойму чего вы так на него взъелись ?

так не смеялся уже давно.реально поднял настроение.

Уж больно серьезен голос, и ненависть к Кими просто потрясает.

[pothar]

А что он сказал?

Сказал, что Петров разгромил бы Райкконена, но эта честь выпала Грожану, про мотивацию опять напомнил, про огромную зарплату и тд

[Переделкина]

Попов фоб кокретный

Ой, думала с интервью процитируется:facepalm:

Надо мне идти уже отсюда сегодня.

[Nataly]

Есть еще такой варик :

Нам же остается надеяться, что ему будет предоставлен болид, который соответствует его амбициям», - рассказал Дани Бахар.

Вот это самый лучший вариант

[blanca]

Сказал, что Петров разгромил бы Райкконена, но эта честь выпала Грожану, про мотивацию опять напомнил, про огромную зарплату и тд

ну в общем, ничего нового, правильно?