Перейти к контенту

В архиве

Эта тема в настоящий момент находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

Remus

Formula 1 by Codemasters

Recommended Posts

И чем вам англо версия нравится?

А пост, который я квотировал, слабо перечитать? :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А пост, который я квотировал, слабо перечитать? :)

И как англ язык в инсталяторе относится к моему вопросу?

Могу перефразировать - Чем вам не нравится ру версия?

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

Могу перефразировать - Чем вам не  нравится ру версия?

Тем что в реальном паддоке никто и слова на нём не знает (кроме двух людей).

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да пусть хоть каждый день патчи выпускают и фиксят мелкие проблемки ) на лицухе обновился сам и все дела ) думаю еще пару патчей будет минимум :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И как англ язык в инсталяторе относится к моему вопросу?

Могу перефразировать - Чем вам не нравится ру версия?

По-моему еще не выпустили ни одной игры, где бы качество озвучки (именно озвучки, не перевода, хотя тут и он с огрехами) бвло бы хотя бы на уровне оригинала. Вот этим то английская версия и лучше.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И как англ язык в инсталяторе относится к моему вопросу?

Могу перефразировать - Чем вам не нравится ру версия?

Не, ты немного не так понял.

Зачем в меню установки запрещать установку англоверсии, если потом это можно ручками сделать.

Вот, допустим, я хочу играть в англоверсию. А меня ограничивают. Дайте мне свободу выбора установки.

А русский локализатор не дает, принуждает меня устанавливать на русском. Редиска!

Дело не в ру-версии, а в ограничении свободы выбора. :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

По-моему еще не выпустили ни одной игры, где бы качество озвучки (именно озвучки, не перевода, хотя тут и он с огрехами) бвло бы хотя бы на уровне оригинала. Вот этим то английская версия и лучше.

А мне обычно оригинал совсем не подуше. Противные голоса обычно. У нас все-таки чаще профи на озвучку приглашают. А те с душой озвучивают

Не, ты немного не так понял.

Зачем в меню установки запрещать установку англоверсии, если потом это можно ручками сделать.

Вот, допустим, я хочу играть в англоверсию. А меня ограничивают. Дайте мне свободу выбора установки.

А русский локализатор не дает, принуждает меня устанавливать на русском. Редиска!

Дело не в ру-версии, а в ограничении свободы выбора. :D

Я все правильно понял. Я отвечу на твой вопрос - это не мульти версия.

Теперь объясняю - мой вопрос никак не относился к инсталу.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Теперь объясняю - мой вопрос никак не относился к инсталу.

Лично мне англоверсия удобнее в плане более полного погружения в атмосферу игры.

Во время радиопереговоров ВСЕ пилоты и инженеры общаются на английском.

А насчет более качественного перевода - эт ты немного загнул.

"Тренировка" и "Отборочный" - это верх качественного перевода, ага. ;)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Тренировка" и "Отборочный" - это верх качественного перевода, ага. ;)

не вижу проблемы в таких названиях.

Тренировка и Практика уж точно синонимы.

Квала в нынешнем виде - отборочный режим.

Докапаться можно до чего угодно. Вообще считаю, что дословный перевод убог.

criminal mind - криминальные мозги. Но куда приятнее и понятнее - думать как преступник. Это пример.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лично мне англоверсия удобнее в плане более полного погружения в атмосферу игры.

Во время радиопереговоров ВСЕ пилоты и инженеры общаются на английском.

А насчет более качественного перевода - эт ты немного загнул.

"Тренировка" и "Отборочный" - это верх качественного перевода, ага. ;)

в патче это исправили

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

не вижу проблемы в таких названиях.

Тренировка и Практика уж точно синонимы.

Квала в нынешнем виде - отборочный режим.

Докапаться можно до чего угодно. Вообще считаю, что дословный перевод убог.

Тогда "гонку" следовало назвать "покатушками без обгонов", ведь в большинстве случаев это синоним :D

По выделенному: только не в том случае, когда нужно переводить общеупотребительные термины типа "практики" и "квалификации".

в патче это исправили

Исправили, но, как говорится, "осадочек остался" :)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Одноядерники

на них вообще не запускается, игра требует как минимум 2 ядра

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тогда "гонку" следовало назвать "покатушками без обгонов", ведь в большинстве случаев это синоним :D

По выделенному: только не в том случае, когда нужно переводить общеупотребительные термины типа "практики" и "квалификации".

Тогда уж не гонка, а Гран При. Это чтобы быть полность точным. А гонка это как раз по кривому.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тогда уж не гонка, а Гран При. Это чтобы быть полность точным. А гонка это как раз по кривому.

нет уж)

Гран При это всё событие в целом, а гонка это гонка. Английское Race и есть гонка и ни как иначе.

Practice именно практика.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А мне обычно оригинал совсем не подуше. Противные голоса обычно. У нас все-таки чаще профи на озвучку приглашают. А те с душой озвучивают

В качественных играх на озвучку всегда приглашаются знаменитые актеры. А у нас это уже в конец надоевшие телевизионные актеры. Все лицензионные игры "говорят" у нас одними и теми же голосами. Но это еще полбеды. Гораздо хуже, что они при этом не удосуживаются даже просмотреть терминологию и выяснить, что правильно говорить пАддок, а не паддОк :angry:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Чтобы появились лужи, мокрая траектория и обрезинивание трассы после патча:

Перейдите в папку 'My Documents\My Games\FormulaOne\hardwaresettings'.

Откройте файл 'hardware_settings_config.xml' (например с помощью Wordpad).

Добавьте строчку

<track_info_system type="gpu" />

до строчки

</hardware_settings_config>

Получится, конец файла должен выглядеть так:

<track_info_system type="gpu" />
</hardware_settings_config>

Сохраните полученные изменения. :bye:

Мне помогло! ;)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ребята, что за хрень? проехал две гонки, а сейва нету...:blink:

Подскажите, как его включить...:blush:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Чтобы появились лужи, мокрая траектория и обрезинивание трассы после патча:

...

Мне помогло! ;)

Спасибо. Я правда лужи уже вернул описанным на предыдущей станице способом, но там вроде траектория не обрезинивалась. Так что попробую ещё этот метод

Ребята, что за хрень? проехал две гонки, а сейва нету...:blink:

Подскажите, как его включить...:blush:

Надо создать оффлайновый профиль Windows Live. Сейчас очень многие игры только так сохраняются, тот же Dirt например. Если в одной игре создашь - во всех работать будет.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Надо создать оффлайновый профиль Windows Live. Сейчас очень многие игры только так сохраняются, тот же Dirt например. Если в одной игре создашь - во всех работать будет.

Ага, спасибо....:blush:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-нибудь замечал странности с системой износа шин?

Попробовал сравнить времена с вкл и выкл симуляцией - при выкл симуляции износа на первом-втором круге уже 3-4 секунды снимаю со времени круга ври вкл симуляции... При этом шины ставлю новые, 0% износа... Мне одно это кажется странно-нереальным? :blush::blink:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Стал в Спа чемпионом досрочно, следущий сезон вместо Хэма буду ехать =)

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-нибудь замечал странности с системой износа шин?

Попробовал сравнить времена с вкл и выкл симуляцией - при выкл симуляции износа на первом-втором круге уже 3-4 секунды снимаю со времени круга ври вкл симуляции... При этом шины ставлю новые, 0% износа... Мне одно это кажется странно-нереальным?   :blush::blink:

Возможно там не только симуляция износа выключается, но и прогрева.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-нибудь замечал странности с системой износа шин?

Попробовал сравнить времена с вкл и выкл симуляцией - при выкл симуляции износа на первом-втором круге уже 3-4 секунды снимаю со времени круга при вкл симуляции... При этом шины ставлю новые, 0% износа... Мне одному это кажется странно-нереальным? :blush::blink:

PS Сорри за даблпост.

PPS Подскажите, как редактировать свои сообщения? :unsure:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-нибудь замечал странности с системой износа шин?

Попробовал сравнить времена с вкл и выкл симуляцией - при выкл симуляции износа на первом-втором круге уже 3-4 секунды снимаю со времени круга ври вкл симуляции... При этом шины ставлю новые, 0% износа... Мне одно это кажется странно-нереальным? :blush::blink:

Сейчас меня запинают за то, что Codemasters про износ шин знает типа сильно больше, но всё же. Возьмём мод на rFactor, на котором мы едем чемпионат тут. Мы едем с симуляцией износа шин x2, в длинной серии кругов время получается +/- одинаковое, постепенно вкатываешься и лёгкость машины даже на изношенной резине позволяет пройти круг на секунду-полторы быстрее изначального результата. С износом x1 всё примерно так же, ну разве что сами времена всегда на 0,5 быстрее (беру себя за точку сравнения). Выключаем износ. Первый же круг на секунду быстрее, второй и далее можно снимать до 0,25, в итоге у меня получалось стабильное время секунды на 2 быстрее времени с включенным износом, думаю в зависимости от трассы эта разница только может вырасти, я сравнивал на довольно короткой... Плюс, чем мягче резина, тем сильнее будет эта разница. Так что в самом жутком случае, думаю, 3-3,5 секунды - реально снять (в Спа, наверное), но так не интересно, разве что когда настраиваешь болид в практике - это может дать некую стабильность и "подкрутить" сетап

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-нибудь замечал странности с системой износа шин?

Попробовал сравнить времена с вкл и выкл симуляцией - при выкл симуляции износа на первом-втором круге уже 3-4 секунды снимаю со времени круга при вкл симуляции... При этом шины ставлю новые, 0% износа... Мне одному это кажется странно-нереальным? :blush::blink:

"Это не баг. Это - фича" :D

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

  • Недавно просматривали   0 пользователей

    Ни один зарегистрированный пользователь не просматривает эту страницу.

×
×
  • Создать...