Тесты сезона 2008

[tornau]

Бежим в Народный считать результаты :)

я смотрю, скоро в этой теме все посты, в которых нет упоминания о прогнозах и Народном, будут

считаться злостным оффтопом :lol:

[jean_alesi]

Надеюсь никто это сегодня не воспринял всерьез, потому как я это сам придумал :rolleyes:

а зачем ты это придумал ? :blink:

[Ден]

я смотрю, скоро в этой теме все посты, в которых нет упоминания о прогнозах и Народном, будут

считаться злостным оффтопом :lol:

Именно так :)

Есть еще вакансии на 6 команд !

а зачем ты это придумал ? :blink:

Настроение было хорошее :)

[tornau]

а зачем ты это придумал ? :blink:

наверное, хотел сделать приятное алонсофилам :)

[slapa]

14:26 Гамильтон возвращается в печати без компонентов в передовых колесах. Теперь в PitLane есть больше движений, но BMW продолжают литься, разливают по бутылкам короткие стороны.

13:55 Снова есть деятельность в печати, Bourdais, Kubica и понижении Fisichella в эти моменты

Там,что организаваная пьянка сегодня? Теперь понятно почему БЭха не едет!

Дык праздник же сегодня - "День влюблённых :wub: ". :rolleyes:

[Odvan]

Странно, что Гами не дали сделать быстрый круг.

[Loiste]

наверное, хотел сделать приятное алонсофилам :)

наверно Ден праздники перепутал. :lol:

[Ден]

Сегодняшнее видео:

http://es.youtube.com/watch?v=oyyS7PAn0mM

[Ден]

Релиз телят читали ? :blink:

Toro Rosso - Thursday report

Driver: Sebastian Vettel Best time: 1:19.688 53 laps Pos. 6th

Chassis STR2B-04

Driver: Sebastien Bourdais Best time: 1:19.848 101 laps Pos. 8th

Chassis STR2B-03

Even though our team is named after a bull, we are not the sort to give you bullshit!

So, the honest truth is that this was not the best day of testing for us. The morning got off to a good start, in less windy conditions than the last two days and both drivers were happy with the performance of STR2B.

Класс ! :D

[Alice]

Релиз телят читали ? :blink:

...

Класс ! :D

:lol: :lol: :lol: Точно класс

[slapa]

Релиз телят читали ? :blink:

Toro Rosso - Thursday report

Driver: Sebastian Vettel Best time: 1:19.688 53 laps Pos. 6th

Chassis STR2B-04

Driver: Sebastien Bourdais Best time: 1:19.848 101 laps Pos. 8th

Chassis STR2B-03

Even though our team is named after a bull, we are not the sort to give you bullshit!

So, the honest truth is that this was not the best day of testing for us. The morning got off to a good start, in less windy conditions than the last two days and both drivers were happy with the performance of STR2B.

Класс ! :D

Ещё бы кто его перевёл бы на великий могучий. :rolleyes: Ждёмс. ;)

[loki_0420]

Ещё бы кто его перевёл бы на великий могучий. :rolleyes: Ждёмс. ;)

на русский игру слов трудно перевести :)

[loki_0420]

кстате ржачно они называют своих пилотов : French Seb, German Seb :D

[loki_0420]

Километраж от 13 ноября прошлого года : (не знаю почему так)

1. BMW Sauber F1 Team 13.904

2. McLaren-Mercedes 13.591

3. Ferrari 13.556

4. Toyota 13.223

5. Scuderia Toro Rosso 12.371

6. Williams 11.800

7. Red Bull Racing 10.847

8. Force India 9.393

9. Renault 9.349

10. Honda 7.981

11. Super Aguri 4.513

[pothar]

Километраж от 13 ноября прошлого года : (не знаю почему так)

Видимо хотят показать сколько за межсезонье накатали уже.

А с 1 января обновленных данных нету?

[loki_0420]

1. McLaren-Mercedes 10.573km

2. Ferrari 9.061km

3. Toyota 8.865km

4. BMW Sauber F1 Team 8.722km

5. Scuderia Toro Rosso 8.153km

6. Williams 7.616km

7. Red Bull Racing 7.443km

8. Renault 7.332km

9. Honda 4.397km

10. Force India 4.147km

11. Super Aguri 1.125km

[tornau]

:D Flesher говорил о том, что если переводить, то русским языком, а не ПРОМТОМ, иначе лучше вообще ничего не переводить.

ну так переведите кто-нибудь

а то непонятно, чему все так радуются

я тоже за Феттеля порадоваться хочу :)

[Ден]

Ещё бы кто его перевёл бы на великий могучий. :rolleyes: Ждёмс. ;)

Несмотря на то, что мы называемся быками, мы не те, кто будет тут писать всякую фигню ! (перевел как мог игру слов, потому как bullshit переводится довольно разнообразно)

Таким образом, если быть честными, то сегодня был не самый удачный тестовый день для нас. Утро началось хорошо, в безветренных условиях по сравнению с предыдущими днями, и оба пилоты были довольны формой STR2B.

Но потом, французский Сэб вышел из игры из-за утечки охлаждающей жидкости, устранение которой заняло некоторое время. А немецкий Сэб обнаружил проблемы со сцеплением. Как только машины были починены, Бурдэ отправился на несколько длинных отрезков и под конец дня поработал над новым аэродинамическим пакетом, на что ушло довольно много кругов. Феттель был не так удачлив, у него случились неполадки в электрике, которые стоили ему тестового времени.

STR вернется на тестовый полигон в Барселоне с 25-27 февраля.

[tornau]

STR вернется на тестовый полигон в Барселоне с 25-27 февраля.

а что, в тестах 19-21 февраля - Барселона они участвовать не будут?

[Edge To Life]

Even though our team is named after a bull, we are not the sort to give you bullshit!

Игра слов: Несмотря на то, что команда называется в честь быка, мы не собираемся скармливать вам чепуху.

[Kirlo]

Игра слов: Несмотря на то, что команда называется в честь быка, мы не собираемся скармливать вам чепуху.

вместо чепухи - коровьи лепешки :)

[Edge To Life]

вместо чепухи - коровьи лепешки :)

Ну это дословный перевод, который совсем неверен.

[Ден]

Игра слов: Несмотря на то, что команда называется в честь быка, мы не собираемся скармливать вам чепуху.

Отлично ! Вам пять ! :)

Радует неформальный подход телят к формульнуму официозу. Тот же Bulletin чего только стоит.

а что, в тестах 19-21 февраля - Барселона они участвовать не будут?

Это официальный пресс-релиз, несмотря на коровьи лепешки, так что не будут :)

[Kirlo]

Ну это дословный перевод, который совсем неверен.

игра слов и заключается в том, что команда которая быки. тем не менее бычьим дерьмом(это если дословно) кормить не собирается:)

[Edge To Life]

бычьим дерьмом(это если дословно)

В том-то и дело, что дословный перевод неверен. ;) Фраза bullshit может и родилась именно из "бычьего дерьма", но употребляется в другом смысле. :D